Перевод "вынесением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правозащитные организации обеспокоены и тем, что вслед за возможным вынесением приговора Пу самоцензура станет ещё более распространенной. | Human rights organisations are concerned that, with Pu s potential conviction, self censorship will become even more pervasive. |
| Блогер Yanvarlamov выложил частные (и достаточно компрометирующие) снимки Алексея Кузнецова судьи из Санкт Петербурга, известного вынесением обвинительных приговоров активистам оппозиционерам. | Blogger Yanvarlamov publishes private (and quite compromising) pictures of Alexey Kuznetsov, Saint Petersburg judge famous for sentencing opposition activists. |
| Среди 105 соподсудимых были приблизительно 70 палестинцев, обвиняемых в членстве в ХАМАС. В их случае слушания с вынесением приговора прошли заочно. | Among his 105 co defendants were some 70 Palestinians, accused of being members of Hamas, who were charged and tried in absentia. |
| Через несколько дней Станкулеску был среди тех, кто руководил показательным процессом над четой Чаушеску, закончившимся вынесением им обоим смертного приговора, который на месте был приведен в исполнение. | Within days, Stanculescu was among those masterminding the show trial of the Ceausescus which ended with their being sentenced to death and executed on the spot. |
| Назначенный по этому делу судья Абулгассем Салавати известен вынесением суровых приговоров, из за чего в 2011 году Европейский Союз поместил его в черный список за нарушения прав человека . | The judge in the case, Abolghassem Salavati, has a reputation for tough sentences, to the point that the European Union placed him on a blacklist in 2011 for human rights abuses. |
| e) дискриминацией в отношении лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам, в частности неослабевающей кампанией преследования членов общины бехаистов, в том числе продолжающимся содержанием под стражей и вынесением некоторым из них смертных приговоров | (e) At the discrimination against persons belonging to religious minorities, in particular the unabated pattern of persecution of the Baha'is, including the continuing detention and the sentencing to death of some of them |
