Перевод "вынесет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она вынесет долгое путешествие? | Can she endure a long trip? |
| Европейская комиссия вынесет на рассмотрение свои предложения по обновлению норм авторского права в сентябре. | The European Commission will submit its proposals to update the copyright rules in September. |
| Слушание будет назначено в течение месяца, на котором судья вынесет более постоянное решение по этому закону. | A hearing will be scheduled within a month for the judge to make a more permanent ruling on the law. |
| ТГ Ну, поверьте мне, это ребенок будет очень преданным. И если ваш дом охвачен огнем, он вас из него вынесет. | TG Well let me tell you, that child will be loyal, and if your house is burning down, they're going to get you out of it. |
| СИНГАПУР. Когда продолжающийся шум вокруг выборов в Иране в конце концов утихнет, Запад, вероятно, вынесет простое черно белое суждение плохие парни победили. | SINGAPORE When the ongoing turmoil surrounding the Iranian elections finally ends, the West is likely to walk away with a simple black and white judgment the bad guys won. |
| И (тогда уже будет) решено дело Аллах вынесет Свой приговор , и (только) к (одному) Аллаху возвращаются (все) дела (касающиеся как этого мира, так и Вечной жизни). | But all things rest with God in the end. |
| Несмотря на оптимизм сербских чиновников, предполагавших, что решение суда будет позитивным для Сербии, большинство населения, включая некоторых блоггеров, верило в то, что суд вынесет решение, отвечающее предположениям обоих сторон. | Although Serbia s officials were optimistic, expecting that the Court s Advisory Opinion would be positive for Serbia, the majority of the public, including some bloggers, believed that the Court would give an ambiguous response that would live up to the expectations of both sides, Serbia and Kosovo. |
