Перевод "вынесло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Правительство Хосе Марии Аснара вынесло более 6.000 помилований. | The government of José María Aznar granted nearly 6,000 pardons. |
| Но даже полтора года спустя правительство Индонезии так и не вынесло ни одного обвинения. | In Indonesia, for example, the threat of international justice for the September 1999 rampage in East Timor led to the Indonesian government's publishing of a list of twenty two suspects. |
| Но даже полтора года спустя правительство Индонезии так и не вынесло ни одного обвинения. | But a year and a half later, Indonesia's government has not prosecuted anyone. |
| В начале сентября тела трёхлетнего Алана Курди и его пятилетнего брата Галипа вынесло водой на пляж турецкого курорта Бодрум. | Earlier this month, the bodies of refugees Alan Kurdi, 3, and his brother Galip, 5, washed up on the beach of the Turkish holiday resort of Bodrum. |
| Настоящее правительство Мариано Рахоя вынесло более 400 амнистий в первые 11 месяцев, и собирается вынести в общей сложности около тысячи помилований. | The current acting government of Mariano Rajoy has granted over 400 pardons in the first 11 months, and is on track to grant a total of around 1000. |
| Суть кризиса заключается не в том, что антидепрессанты принесли столько вреда, а в том, что им позволили сделать это, и что человечество не вынесло никаких уроков из прошлых ошибок. | The nub of the anti depressant crisis is not that these drugs could do so much harm, but that they were allowed to do so when the precedents were so plain. |
| Восемьдесят процентов (2002) тестируемых были оценены как люди 18 лет или старше, а по ещё 25 делам агентство судебной медицины вынесло оценку, что тестируемый вероятно, человек 18 лет или старше . | Eighty percent (2002) were judged to be 18 or over, while in a further 25 cases the Forensic Medicine Agency judged that the subject was possibly 18 or over. |
| Отделение средств массовой информации КСИР вынесло фиктивные обвинения против Джейсона, чтобы убедить американцев, что у него были серьёзные неприятности и что, если они не проведут обмен заключёнными, он может оставаться в тюрьме в течение длительного времени. | The media wing of the IRGC brought bogus charges against Jason to convince the Americans he was in serious trouble and that unless they did a swap he might stay in prison for a long time. |
