Перевод "выносить суждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не стану выносить суждения о его планах по мировой экономике, которые были представлены на сегодняшний день. | I shall not pass judgment on his plans for the world economy as reported so far. |
| Суждения . | Judgment . |
| Пора выносить мусор. | It's time to take out the garbage. |
| Хорошие люди, плохие суждения | Good People, Bad Judgments |
| Чья очередь выносить мусор? | Whose turn is it to take out the garbage? |
| Моя очередь выносить мусор. | It's my turn to take out the trash. |
| Твоя очередь выносить мусор. | It's your turn to take out the garbage. |
| Не могу больше этого выносить. | I cannot bear it any longer. |
| Не могу выносить этот холод. | I can't stand this cold. |
| Не могу выносить ее ревности. | I can't stand her jealousy. |
| Я не могу его выносить. | I can't put up with him. |
| Я не могу его выносить. | I can't stand him. |
| Не могу больше это выносить. | I can't take this shit anymore. |
| Не могу больше этого выносить. | I can't bear it any longer. |
| Я не могу её выносить. | I can't stand her. |
| Том не может этого выносить. | Tom can't bear it. |
| Как она может это выносить? | How can she stand it? |
| Я не мог этого выносить. | I couldn't stand it. |
| Я не мог этого выносить. | I couldn't bear it. |
| Джон Ф. Кеннеди разделял суждения Меттерниха. | John F. Kennedy was in the Metternich mold. |
| Выносить что либо может быть невыносимо. | Bearing can be unbearable. |
| Но потом стали выносить еще людей. | But then more people were carried out. |
| Я больше не могу это выносить. | I can't stand it anymore. |
| Не могу больше выносить эту жару. | I can't put up with the heat any longer. |
| Я не могу выносить эту боль. | I can't bear this pain. |
| Я не могу выносить этот шум. | I cannot put up with this noise. |
| Я не могу выносить этот шум. | I can't abide that noise. |
| Я больше не могу его выносить. | I can't put up with him any longer. |
| Я не могу выносить её поведение. | I cannot put up with her behavior. |
| Я не могу выносить этот шум. | I can't put up with that noise. |
| Я не могу выносить этот шум. | I can't stand that noise. |
| Я не могу больше выносить её. | I can't put up with her any longer. |
| Я больше не могу это выносить. | I cannot stand this anymore. |
| Я не могу её больше выносить! | I can't stand her any longer! |
| Я не могу выносить эту жару. | I can't stand this hot weather. |
| Она достаточно зрела, чтобы выносить ребёнка. | She's mature enough to bear a child. |
| Я больше не могу это выносить. | I can't stand it any longer. |
| Я больше не могу это выносить. | I can't bear this any longer. |
| Я не могу выносить вида крови. | I can't stand the sight of blood. |
| Я больше не мог это выносить. | I couldn't stand it anymore. |
| Я не могу больше выносить боль. | I can't bear this hurt anymore. |
| Том не мог больше выносить боль. | Tom could no longer stand the pain. |
| Далее опять стали выносить людей из клуба. | Then they started carrying people from the nightclub again. |
| Как ты можешь выносить весь этот шум? | How can you stand all these noises? |
| Я больше не могу выносить этот шум. | I can't put up with that noise any longer. |
