Перевод "выносливости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чего тебе не хватает, так это выносливости. | What you lack is bold'>stamina. |
| У Сэма не хватает выносливости, чтобы закончить марафон. | Sam doesn't have the bold'>stamina to finish a marathon. |
| Но скорее это благодаря наследию Арафата, чем его выносливости. | But there is much more to Arafat s legacy than bold'>endurance. |
| Тяготы длительной кампании предоставляют избирателям некоторые подсказки о выносливости и самодисциплине. | The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about bold'>stamina and self discipline. |
| То, что я о холостяцкой, брак, дети, образование, занятость самом деле мы, люди, с очень ограниченной выносливости | What I'm about bachelorhood, marriage, children, education, livelihood really we people with very limited bold'>stamina |
| Он чувствует, что я хочу сделать, куда я хочу пойти, и затем прибавляет мне силы и выносливости. | It senses what I want to do, where I want to go, and then augments my strength and bold'>endurance. |
| Скажите, кто, не стойте на него, он поражает вас, вашей выносливости, ваши ноги, ваши шаги, ее мать Анна. | Tell you who, do not stand on it, it hits you your bold'>stamina, your legs, your steps, |
| Индия убеждена в необходимости дальнейшего международного участия в постконфликтный период в целях восстановления средств к существованию, повышения степени выносливости и уменьшения уязвимости. | India is convinced of the need for continuing international engagement in the post disaster period, for restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability. |
| Я также видела нужду обычных африканцев в ценностях, таких как работа во имя общественного блага, обязательствах, выносливости и терпении, пока ими не достигнута определенная цель. | I have also seen the need for ordinary Africans to embrace a set of values, like service for the common good, and commitment, bold'>persistence, and patience until a goal is realized. |
| 93. Отборочный учебный курс рассчитан на 10 дней и включает интенсивную физическую подготовку для оценки уровня мотивации и зрелости, физической формы, выносливости, надежности и духа коллективизма. | 93. The Selection Training Course covers a period of ten days and consists of rigorous physical training in order to identify level of motivation and maturity, physical fitness, bold'>endurance, confidence and team spirit. |
| СЕУЛ В ходе недавнего визита в лагерь для сирийских беженцев в Турции, я стала свидетельницей некоторых из самых мощных проявлений человеческой выносливости, которую и вовсе можно себе представить. | SEOUL On a recent visit to a camp for Syrian refugees in Turkey, I witnessed some of the most powerful displays of human bold'>endurance that anyone can imagine. |
| Основные принципы силовой тренировки включают манипуляции с количеством сетов (подходов) и повторений упражнений, темпа (скорости выполнения), выбора самих упражнений с целью получения желаемых изменений в силе, выносливости или размере перегруженной группы мышц. | Technique The basic principles of strength training involve a manipulation of the number of repetitions (reps), sets, tempo, exercises and force to cause desired changes in strength, bold'>endurance or size by overloading of a group of muscles. |
| На самом деле, когда я заканчивал колледж, я думал о том, чтобы стать помощником, и я понял, у меня не было выносливости, чтобы, знаете, жить в палатке в течение многих лет, когда в подобных ситуациях многие из этих людей | Actually, when I was graduating college, I thought about being a relief worker, and I realized I didn't have the bold'>stamina to, you know, |
| Он республиканец я не буду говорить ничего о моей партийной принадлежности, но в любом случае вот это мой дорогой, дорогой Брент Уильямс, и это о проверке на прочность, на случай, если кому то нужно узнать о выносливости для той работы, которую он делает. | He's a Republican I won't say anything about my party affiliation, but anyway so this is my dear, dear Brent Williams, and this is on toughness, in case anybody needs to know about being tough for the work that you do. |
