Перевод "выношу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не выношу трусов. | I can't stand cowards. |
| Мусор выношу я. | I'm the one who takes out the garbage. |
| Я не выношу шума. | I can't stand the noise. |
| Я не выношу жару. | I can't stand the heat. |
| Я его не выношу. | I can't stand him. |
| Не выношу его высокомерия. | I can't stand his arrogance. |
| Не выношу непослушных детей. | I cannot tolerate naughty children. |
| Не выношу непослушных детей. | I can't stand naughty children. |
| Не выношу таких людей. | I can't stand those kinds of people. |
| Я не выношу холод. | I can't stand the cold. |
| Я не выношу больниц. | I can't stand hospitals. |
| Я не выношу детей. | I can't stand kids. |
| Я не выношу лгунов. | I can't stand liars. |
| Я не выношу ожидания. | I can't stand the anticipation. |
| Не выношу такие фильмы. | I can't stand this kind of movie. |
| Я Тома не выношу. | I can't stand Tom. |
| Я их не выношу. | I can't stand them. |
| Не выношу таких людей. | I can't stand people like that. |
| Я не выношу грубость. | I can't stand rudeness. |
| Я не выношу грубости. | I can't stand rudeness. |
| Это я выношу мусор. | I'm the one who takes out the garbage. |
| Я этого не выношу. | I can't tolerate that. |
| Я не выношу насилие. | I can't stand violence. |
| Не выношу эту глупую музыку. | I can not stand that kind of silly music. |
| Я не выношу шумных детей. | I cannot tolerate noisy children. |
| Я не выношу таких политиков. | I can't stand that kind of politician. |
| Я не выношу этого человека. | I can't stand that man. |
| Я не выношу шумных детей. | I can't stand noisy children. |
| Я не выношу детского плача. | I can't stand babies crying. |
| Иногда я тебя не выношу. | I can't stand you sometimes. |
| Я не выношу этого человека! | I can't stand that man! |
| Я не выношу того парня. | I can't stand that bloke. |
| Я не выношу этих людей. | I can't stand these people. |
| Я Тома просто не выношу. | I just can't stand Tom. |
| Я не выношу весь этот шум. | I can't stand all this noise. |
| Люблю лето, но не выношу жару. | I like summer, but I can't stand the heat. |
| Не выношу таких людей, как Том. | I can't stand people like Tom. |
| Не выношу таких людей, как ты. | I can't stand people like you. |
| Не выношу таких людей, как Вы. | I can't stand people like you. |
| Не выношу, когда на меня так смотрят. | I can't stand being looked at like that. |
| Я не выношу своего соседа по комнате. | I can't stand my roommate. |
| Отпусти мою руку! Я не выношу, когда люди меня трогают. | Let go of my arm! I can't stand people touching me. |
| Я не выношу, когда со мной обращаются как с ребёнком. | I can't stand being treated like a child. |
| Когда в 1994 году я впервые брал интервью у Блэра как у новоизбранного лидера Лейбористской партии, он ответил на мой вопрос о роли его веры в христианство в его политической деятельности, сказав Не выношу политиков, которые постоянно твердят о религии . | When I first interviewed Blair, as newly elected Labour leader in 1994, he answered my question about the role of his Christianity in his politics by saying, I can t stand politicians who go on about religion. |
