Перевод "выпало" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выпало много снега. | Much snow has fallen. |
| Прошлой зимой выпало много снега. | We had much snow last winter. |
| Вчера ночью выпало много снега. | It snowed a good deal last night. |
| Прошлой ночью выпало много снега. | We had a lot of snow last night. |
| В тот год Рождество выпало на субботу. | Christmas fell on Saturday that year. |
| Когда я открыл дверь холодильника, оттуда выпало яблоко. | When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out. |
| За две недели не выпало ни капли дождя. | There hasn't been a drop of rain in two weeks. |
| В 1779 году 4 июля выпало на воскресенье. | In 1779, July 4 fell on a Sunday. |
| Столько всего выпало на долю четырех крупных стран региона. | So much for the region s big four countries. |
| Много снега выпало в Киото впервые за много лет. | A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. |
| На прошлой неделе в регионе Канто выпало много снега. | A lot of snow fell on the Kanto region last week. |
| Моя история о преодолении всего, что выпало на мою долю . | AS I think I have been partly successful in conveying the message to the youth, especially, for those who think don t exist in the society. |
| Однако только лишь в прошлое воскресенье выпало около 305 мм осадков. | This past Sunday, however, saw around 305 millimeters of rain alone. |
| В этом году у нас выпало больше снега, чем в прошлом. | This year we had more snow than last year. |
| За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец. | Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. |
| Дождь был неслыханный, почти за час выпало три дюйма (около 7,5 см) осадков. | The rain was pretty incredible, we must have got three inches in just under an hour (about 7.5 cm). |
| Том поведал Мэри о тяжёлом испытании, которое выпало на его долю прошлой ночью. | Tom told Mary about last night's ordeal. |
| Судир близко познакомился с парнем, которому выпало прискорбное задание попробовать взять отделение франчайза в штате Айова. | Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise. |
| Как выясняется, на долю префронтального кортекса выпало немало функций, но одним из самых важных его назначений является симуляция ситуаций. | Well, it turns out the pre frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is it is an experience simulator. |
| За последние три дня в стране выпало рекордное количество снега, что привело к кошмару для многих сотен тысяч людей. | Over the last three days, the country has been getting record breaking amounts of snow, causing a nightmare for hundreds of thousands of people. |
| Еще 5 мм дождя выпало на город вечером к 9 вечера, вслед за 6,6 мм, которые выпали за ночь воскресенья. | A further 5mm of rain fell on the city in the evening up to 9pm, following the 6.6mm that fell overnight on Sunday. |
| Ночью снегопад вынудил выйти на улицу дорожных рабочих, согласно информации из управления дорог, в Шумперке выпало около трех сантиметров снега. | Snowploughs were brought out by falling snow overnight, the Sumperk region, according to highway maintenance, got around three centimetres of snow. |
| Наибольшее количество осадков в истории города выпало за 24 часа и смыло самолеты в аэропорту, уничтожило дома и оставило большую часть города без электричества. | In one 24 hour period, the most rain in Chennai s recorded history fell, washing away airplanes at the airport, destroying homes and leaving much of the city without power. |
| БУЭНОС АЙРЕС С середины XIX ого столетия на долю Латинской Америки выпало меньшее количество межгосударственных войн и государственных преобразований, чем на долю любого другого региона мира. | BUENOS AIRES Since the mid 19th century, Latin America has suffered fewer inter state wars and undergone less state creation than any other region of the world. |
| В этом году 15 августа выпало на понедельник, а в четверг, 11 августа, отмечался новый праздник День гор . Таким образом, у японцев было пять выходных дней подряд. | In 2016, August 15 occurred on a Monday, and combined with a new holiday, Mountain Day, on Thursday, August 11, people across the country were able to take a five day weekend. |
| Хамид Газэми, глава охраны окружающей среды в Восточном Азербайджане, сообщил агентству ИСНА Средняя величина осадков в провинции с начала сентября была 215,3 мм , в прошлом году, для сравнения, выпало 117,1 мм осадков . | The most recent remark about the Urmia situation was from the dean for environmental protection in Eastern Azerbaijan, Hamid Ghasemi, who told ISNA news agency The average rainfall in the province from the beginning of the month of Mehr (mid September) was 215.3 mm , compared to last year's rainfall of 117.1 mm. |
| Трех лучших телок окормили, потому что без водопоя выпустили на клеверную отаву, и никак не хотели верить, что их раздуло клевером, а рассказывали в утешение, как у соседа сто двенадцать голов в три дня выпало. | He struggled to get every penny he could, and had to do so or he would not have been able to pay his labourers their wages, and they struggled to be allowed to work quietly, pleasantly, and just as they were used to work. |
