Перевод "выпасть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки. | Do not let the olive branch fall from my hand. |
| И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела. | The uterus would fall out, literally fall out of the body. |
| Как она могла выпасть, если никто не толкал её? | How could she fall if no one pushed her? |
| В один день может выпасть сектор банкрот , а в другой можно получить кредиты с экономическими и политическими выгодами. | One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached. |
| За каждый градус Цельсия потепления, в насыщенных воздушных массах содержится на 7 больше воды, готовой выпасть с дождями. | For each degree Celsius of warming, 7 more water is available to rain down from saturated air masses. |
| Россия, не желая выпасть из всеобщей картины действий, недавно провела крупнейшие ядерные учения десятилетия, чтобы напомнить всем, что она тоже остается серьезным ядерным игроком. | Russia, not wanting to be left out of the act, has recently staged the largest nuclear exercises in decades to remind everyone that it remains a serious nuclear player, too. |
| (Преступники, судя по всему, не имели понятия о том, что при определенных погодных условиях выбросы радиоактивных отходов могли выпасть в основном на палестинском Западном берегу.) | (The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.) |
| Хотя отдельные налоги на корпоративный доход уменьшают возвраты после уплаты налогов в сбережения, они оказывают меньшее искажающее влияние на инвестиционный климат, чем корпоративные налоги, и имеют больше шансов выпасть на владельцев капитала, чем на работников. | Although individual taxes on corporate income reduce the after tax return to savings, they have less distorting effects on investment location than corporate taxes do, and they are more likely to fall on owners of capital than on workers. |
