Перевод "выпей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выпей это. | Drink it down. |
| Выпей его. | Drink it down. |
| Выпей её. | Drink it down. |
| Выпей чаю. | Drink some tea. |
| Выпей чайку. | Drink some tea. |
| Выпей лекарство. | Drink the medicine. |
| Выпей кофе! | Have some coffee. |
| Выпей кофе. | Have some coffee. |
| Выпей пива. | Have a beer. |
| Теперь выпей. | Now drink up. |
| Выпей, Том. | Have a drink, Tom. |
| Выпей чаю. | Have some tea. |
| Выпей это. | Drink this. |
| Ну, выпей же. | Come, have a drink. |
| Выпей ещё чашечку. | Have another cup. |
| Сходи выпей воды. | Go get a drink of water. |
| Выпей немного чаю. | Drink some tea. |
| Выпей ка стопочку. | Have a drink. |
| Выпей что нибудь. | Drink something. |
| Выпей этот сок. | Drink this juice. |
| Выпей со мной. | Have a drink with me. |
| Выпей чего нибудь. | Have something to drink. |
| Вот, выпей это. | Here, drink this. |
| Выпей чего нибудь. | Drink something. |
| Выпей эти таблетки. | Take these pills. |
| Выпей с нами. | Have a drink with us. |
| Выпей ещё пива. | Have another beer. |
| Выпей со мной стаканчик. | Have a drink with me. |
| Выпей со мной, Том. | Drink with me, Tom. |
| Давай, Том, выпей это. | Go on Tom, drink it. |
| Выпей ещё чашку кофе. | Have another cup of coffee. |
| Обязательно выпей лекарство перед сном. | Make sure to drink the medicine before you go to bed. |
| Сядь и выпей чего нибудь. | Sit down and have a drink. |
| Выпей кофе, пока не остыло. | Drink your coffee before it gets cold. |
| Выпей кофе, пока оно не остыло. | Drink your coffee before it gets cold. |
| Пожалуйста, выпей пиво, пока оно не выдохлось. | Please drink the beer before it goes flat. |
| Выпей кофе. Мне кажется, он очень вкусный. | Drink some coffee. It tastes very good, I think. |
| Останься и выпей со мной чашечку кофе. | Stay and have a cup of coffee with me. |
| Просто раствори таблетку в воде и выпей. | Simply dissolve the pill in water and drink. |
| Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. | The quick brown fox jumps over the lazy dog. |
| Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. | Eat some more of these soft French buns and drink some tea. |
| Умно, Алеша, сказал ротмистр громким баритоном. Теперь поешь и выпей одну рюмочку. | 'That is wise, Alexis,' said the captain in a loud baritone, 'eat now, and drink one small glass.' |
| Выпей, выпей водки непременно, а потом сельтерской воды и много лимона, говорил Яшвин, стоя над Петрицким, как мать, заставляющая ребенка принимать лекарство, а потом уж шампанского немножечко, так, бутылочку. | 'Drink, you must drink some vodka and then some seltzer water with plenty of lemon,' said Yashvin, standing over Petritsky, like a mother urging her child to take its medicine. 'And after that a little champagne, about... a small bottle.' |
| Это совет вашего врача. Просто иди домой и выпей бокал вина с женой. | This is the advice your doctor gives you just go home and have a glass of wine with your wife. |
| А, вот и он, проговорил он, увидав лакея с подносом. Сюда, сюда ставь, проговорил он сердито и тотчас же взял водку, налил рюмку и жадно выпил. Выпей, хочешь? обратился он к брату, тотчас же повеселев. Ну, будет о Сергее Иваныче. | 'Here, here, put it down here,' he said crossly, and at once poured out a wineglass full of vodka and drank it greedily. 'Have a drink, will you?' he said to his brother, brightening up at once. |
