Перевод "выпендриваться" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хочешь выпендриваться? | You're a little off your beat. How do you mean, Humpty Dumpty? |
| Хватит выпендриваться своим айфоном. | Stop showing off your iPhone. |
| Ты должен перестать передо мной выпендриваться | You should know now that you shouldn't act smart to me anymore. |
| С моим происхождением я никогда не смогу так выпендриваться это бесполезно! | I mean, with my origins, I'll never be able to boast like them. It will always be lame. |
| И этот последний репортаж был о том почему не следует выпендриваться! | And that latest report was on why you don't show off to your friends! |
| Я намерен тебя крепко к рукам прибрать, но если ты начнёшь выпендриваться, предупреждаю, если будешь смешивать сахар и героин... я упрячу тебя на неделю в подвал и не буду давать тебе наркотик. | I intended to forget it, but as you're being clever, I'm warning you if I hear you've mixed lactose with the heroin. I lock you up a full week with no dope at all. Get it, bitch? |
