Перевод "выписка по кредитной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она превысила лимит по своей кредитной карте. | She maxed out her credit card. |
| Пересмотр кредитной политики МВФ | The IMF s Lending Overhaul |
| Космополиты денежно кредитной политики | The Monetary Cosmopolitans |
| Он платит кредитной картой. | He pays with a credit card. |
| Том заплатил кредитной картой. | Tom paid by credit card. |
| Он расплатился кредитной картой. | He paid with a credit card. |
| Том заплатил кредитной картой. | Tom paid with his credit card. |
| Том заплатил кредитной карточкой. | Tom paid with a credit card. |
| Том заплатил кредитной карточкой. | Tom paid with his credit card. |
| Могу я заплатить кредитной картой? | Can I pay by credit card? |
| Могу я воспользоваться кредитной карточкой? | Can I use my credit card? |
| Могу я заплатить кредитной картой? | Can I pay with a credit card? |
| У Тома нет кредитной карты. | Tom doesn't have a credit card. |
| Фадил пользовался кредитной картой Лейлы. | Fadil used Layla's credit card. |
| Том воспользовался кредитной картой Мэри. | Tom used Mary's credit card. |
| Сами пользовался кредитной картой Лейлы. | Sami used Layla's credit card. |
| Я бы хотел расплатиться кредитной картой. | I'd like to pay by credit card. |
| Я хотел бы оплатить кредитной картой. | I want to pay with a credit card. |
| Я хотел бы расплатиться кредитной картой. | I would like to pay with a credit card. |
| Я бы хотел расплатиться кредитной картой. | I would like to pay with a credit card. |
| Она превысила лимит своей кредитной карты. | She maxed out her credit card. |
| Том заплатил за всё кредитной карточкой. | Tom paid for everything with his credit card. |
| Обычные прогнозы по инфляции и экономический анализ сами по себе не являются достаточной основой для решений по денежно кредитной политике. | Customary inflation forecasts and economic analysis alone are not a sufficient basis for monetary policy decisions. |
| Что ты делаешь с кредитной картой Тома? | What are you doing with Tom's credit card? |
| Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией. | Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. |
| Цели нового подхода денежно кредитной политики достойны восхищения. | The objectives of the new monetary policy approach are admirable. |
| Вместо этого я бы хотел расплатиться кредитной картой. | I'd like to pay with my credit card instead. |
| У Тома нет кредитной карты или банковского счёта. | Tom doesn't have a credit card or a bank account. |
| Я обычно плачу кредитной картой, а не наличными. | I usually use a credit card instead of cash. |
| Еврозона и Великобритания по прежнему пребывают в рецессии, усугубляющейся жесткими мерами денежно кредитной и фискальной политики. | Among emerging economies, China could face a hard landing by late 2014 if critical structural reforms are postponed, and the other BRICs need to turn away from state capitalism. |
| Еврозона и Великобритания по прежнему пребывают в рецессии, усугубляющейся жесткими мерами денежно кредитной и фискальной политики. | The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies. |
| В случае наличия у него опасений новый Комитет по финансовой политике должен давать публичные советы Комитету по денежно кредитной политике. | The new FPC must give its advice publicly to the MPC when it has concerns. |
| Но по своему составу он отличается от Комитета по денежно кредитной политике, поэтому его мнение о конкретных установках денежно кредитной политики также может отличаться. К тому же, в этом комитете у председателя также есть только один голос. | But its composition is different from that of the MPC, so its view on a particular policy stance may be different as well, and here, too, the governor has only one vote. |
| Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации. | This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies. |
| У Тома нет кредитной карты или счёта в банке. | Tom doesn't have a credit card or a bank account. |
| Но включение валютного анализа в стратегию по денежно кредитной политике жизненно важно для процесса принятия решений центральным банком. | But including monetary analysis in a monetary policy strategy is vital to the central bank s decision making process. |
| Между тем, говорившие о неудовлетворительности денежно кредитной политики оказались правы. | Meanwhile, those who argued that monetary policy would not suffice turned out to have been right. |
| Но политикам легко быть безответственными в отношении денежно кредитной политики. | But it s easy for politicians to be irresponsible about monetary policy. |
| Она узнала, что её сын секретно пользовался её кредитной карточкой. | She found out that her son had been secretly using her credit card. |
| До кризиса многие считали циклы цен на активы практически безвредным или, по крайней мере, незначительным каналом денежно кредитной политики. | Even when the frequent appearance of asset price bubbles was acknowledged, most believed that efforts to detect and prick them at an early stage would be impossible and potentially harmful. |
| В такой обстановке сильной неопределенности решения по денежно кредитной политике, не опирающиеся на солидную основу, могли бы оказаться ошибочными. | In this highly uncertain environment, monetary policy decisions which did not rely on a solid framework could have been misguided. |
| До кризиса многие считали циклы цен на активы практически безвредным или, по крайней мере, незначительным каналом денежно кредитной политики. | Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel. |
| Надзорная роль ЕЦБ будет полностью отделена от его денежно кредитной ответственности. | The ECB s supervisory role will be fully separated from its monetary policy responsibilities. |
| Одни дискуссии подчеркивают наличие связи между финансовой и денежно кредитной политикой. | One argument emphasizes the links between fiscal and monetary policy. |
| Полномочия исполнительных органов кредитной организации в соответствии с федеральными законами приостановлены. | The powers of the executive bodies of the credit institution have been suspended in accordance with federal laws. |
