Перевод "выписывают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доктора выписывают лекарства, | So, doctors prescribe medication. |
| Ему выписывают ее, передают через заборчик. | It is issued to him, and given through the fence. |
| А когда их нам выписывают, мы должны пропивать полный курс. | And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course. |
| Но потом он чувствует себя лучше. День 96 й его выписывают домой. | But then it gets better. Day 96 he goes home. |
| Но пока чиновники выписывают штрафы только за отдельные нарушения регламента (см. Перечень документов ...). | But so far, officials are only issuing fines for specific violations of the rules (see The List of Documents ...). |
| Врачи выписывают рецепты на том же языке, на котором машинисты в электричках объявляют остановки. | Doctors write prescriptions in the same kind of language in which electric train drivers announce stations. |
| Но нужно понимать, что в Кыргызстане многие лекарства, которые выписывают врачи, не только бывают бесполезными, но иногда и опасными. | But in Kyrgyzstan, one needs to understand that many medications prescribed by doctors are not only unnecessary but also dangerous at times. |
| Сегодня врачи выписывают синтетические гормоны роста парням невысокого роста, или пропецию мужчинам средних лет, чтобы излечить их от стыдливости за наличие лысины на голове. | Today doctors give synthetic growth hormone to short boys, or Propecia to middle aged men to remedy the shame of baldness. |
