Перевод "выплата дохода по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выплата компенсации | Compensation payment |
| Раздел I. Выплата пособия | Section I. Payment of the benefit |
| D. Выплата за работу в опасных условиях | D. Hazard pay |
| В будущем выплата 70 их премий будет отсрочена. | In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred. |
| Представим покупку дома ценой в три годовых дохода с выплатами по закладной в 45 годового дохода. | Imagine buying a house valued at three years' income and paying 45 of your income just to make mortgage payments. |
| Каков разброс дохода по странам? Я покажу вам Африку. | Where are the different countries? I can show you Africa. |
| Старое средство для управления риском фермеров страхование урожая, выплата вознаграждения по которому непосредственно связана с неурожаями. | The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop. |
| С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты | C. Hazard pay review of the level |
| Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода. | Sex change operations are now tax deductible. |
| Согласно им, максимальная выплата по каско в связи с ДТП, оформленным без сотрудников ГИБДД, не должна быть ниже, чем лимит по европротоколу . | In accordance with them, the maximum payout on a fully comprehensive vehicle insurance policy for a motor vehicle accident that is processed without STSI officers, should not be lower than the limit for an accident processed using a europrotocol . |
| рассмотрев далее доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66., | Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66. |
| Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий. | The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies. |
| Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака. | Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt. |
| Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики. | Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider. |
| 13. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66. | 13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66. |
| Ясно, что выплата этого налога истощит средства, которыми обладает церковь для помощи нуждающимся.(...) | It is obvious that the payment of this tax will reduce the Church's resources in order to assist other needs. ( ) |
| Эта выплата увеличит 12 процентный налог на добавленную стоимость, уже собираемый с нефтепродуктов. | This will come on top of the 12 percent value added tax already being collected from petroleum products. |
| По оценкам того же исследования МБРР выплата всех страховок японскими страховыми компаниями может, в конечном итоге, стоить им 33 миллиардов долларов. | The same World Bank study estimates that total claims accruing to insurers in Japan might ultimately cost these companies 33 billion. |
| Так между 2000 и 2004 годами на долю роста величины нетто правительственных расходов приходилось 150 роста дохода, по мере того как другие источники дохода свернулись. | Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up. |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Это семь процентов от государственного дохода. | That's seven percent of revenues. |
| a) расчетных показателей валового национального дохода | (a) Estimates of gross national income |
| 2. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 59 67. | 2. Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 59 67. |
| Более того, растущие процентные ставки по банковским депозитам позволят снизить долю сбережений без потери дохода. | Likewise, increasing the interest rates paid on bank deposits would enable savings to decline without loss of income. |
| Распределение дохода в США в 1970 году. | the income distribution of the United States, 1970. |
| У большинства людей таких источников дохода нет. | Most don t. |
| В социал демократических странах менее 10 детей растут в условиях относительной бедности (имеются в виду семьи с уровнем дохода в два и более раз меньше среднего дохода по стране). | In the social democracies, less than 10 of children grow up in relative poverty (meaning households with less than half of the country s median income). |
| Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода. | Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income. |
| Национальные сбережения в североевропейских странах составляют более 20 национального дохода по сравнению с 10 в США. | National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US. |
| Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут. | But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise. |
| По конституции Ирака курдский регион имеет право на 17 дохода страны от продажи нефти и газа. | Under Iraq s constitution, the Kurdish region is entitled to 17 of the country s oil and gas revenues. |
| Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера. | Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income. |
| Пример экспоненциальный рост дохода при постоянной ставке процента. | Exponential growth at a fixed percentage rate can look like a hockey stick. |
| А вот страны ОЭСР с высоким уровнем дохода. | And here we have high income countries in the OECD. |
| Это распределение дохода в Китае в 1970 году. | This is the income distribution of China, 1970. |
| Для большинства граждан зарплаты являются единственным источником дохода. | For most citizens, wages are the only source of income. |
| Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа. | The citizen reporter will get revenue share on any that sales. |
| В настоящий момент у нее нет своего дохода. | Right now she does not have an income. |
| Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года. | The building would not become profitable until 1950. |
| Гораздо более эффективным является снижение налога на зарплату и увеличение расходов на такие программы, как выпуск талонов на льготную покупку продуктов и выплата пособий по безработице. | Payroll tax relief and spending on programs like food stamps and unemployment compensation are much more effective. |
| Однако при потреблении в 35 национального дохода (по сравнению с 70 в США!), есть много пространства для роста. | But, with consumption accounting for 35 of national income (compared to 70 in the US!), there is vast room to grow. |
| Возможно, большинство ученых, которые младше по званию и получают меньше дохода согласно квалификационной шкале, делают то же самое. | Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification adjusted income scale, do the same. |
| Но по мере того, как расходы на здравоохранение стали достигать третьей части национального дохода, социализм в здравоохранении становится чистым марксизмом каждому по потребностям. | But as health expenses start taking up a third of national income, healthcare socialism starts becoming just plain Marxism to each according to his needs. |
| Компания заявила, что по прежнему планирует рост выручки по сравнению с прошлым годом благодаря сокращению расходов, повышению валового дохода и росту онлайн торговли. | The company said it still expects earnings to grow over the previous year because of cost cutting, higher revenue and growth in online commerce. |