Перевод "выплата работникам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выплата компенсации
Compensation payment
Раздел I. Выплата пособия
Section I. Payment of the benefit
D. Выплата за работу в опасных условиях
D. Hazard pay
В будущем выплата 70 их премий будет отсрочена.
In the future, 70 of their bonuses will have to be deferred.
В посте сказано, что работникам приказали
According to the post, employees from these media outlets were told to
Предприятия должны платить справедливую зарплату своим работникам.
Businesses should pay a fair wage to their employees.
Эта компания позволяет своим работникам работать удалённо.
This company allows its workers to work from home.
С. Выплата за работу в опасных условиях обзор размера выплаты
C. Hazard pay review of the level
Незадолго до оккупации посольства шести работникам удалось сбежать.
Just before the embassy was seized, six employees escaped.
moumouris работникам на полях greece manolada платят пулями.
A citizen media campaign was launched to urge consumers and businesses worldwide to boycott the bloodstrawberries, as protesters are calling them, from the Nea Manolada farm moumouris greece manolada field workers are paid with bullets. don't buy bloodstrawberries IrateGreek My mum was at the fruit stand in the supermarket.
рассмотрев далее доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66.,
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66.
Зачем бы работникам с простыми дубинками атаковать вооруженную полицию?
Why would workers, armed with knobknorries charge at armed police?
Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.
The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.
Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака.
Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.
Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.
13. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66.
13. Takes note of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 60 66.
Ясно, что выплата этого налога истощит средства, которыми обладает церковь для помощи нуждающимся.(...)
It is obvious that the payment of this tax will reduce the Church's resources in order to assist other needs. ( )
Эта выплата увеличит 12 процентный налог на добавленную стоимость, уже собираемый с нефтепродуктов.
This will come on top of the 12 percent value added tax already being collected from petroleum products.
Работникам правоохранительных органов запрещается употреблять спиртные напитки при исполнении служебных обязанностей.
Policemen aren't permitted to drink on duty.
2. принимает к сведению также доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 59 67.
2. Takes note also of the report of the Secretary General on multi year payment plans A 59 67.
То же самое относится к агентам по недвижимости, социальным и банковским работникам.
The same applies to real estate agents, social workers, and managers of credit card accounts.
Старое средство для управления риском фермеров страхование урожая, выплата вознаграждения по которому непосредственно связана с неурожаями.
The old tool for managing farmers risks is crop insurance, which responds directly to the failure of a crop.
Выплата пособий находится в ведении государственного агентства Centrelink, которое также оказывает ряд иных услуг социального характера.
Centrelink is the government agency responsible for welfare payments and many other human services.
Есть предложения также давать дополнительный выходной работникам предприятий, которые прошли данные спортивные испытания.
There is also a proposal to offer extra vacation days to those in the workforce who complete the same sports examination.
Соединённые Штаты единственное высокоразвитое государство, которое не обязывает работодателей предоставлять работникам оплачиваемый отпуск.
The United States is the only highly developed nation that does not require employers to provide paid vacation time.
Например, авиакомпания British Airways обратилась к своим работникам с просьбой отработать весь месяц бесплатно.
British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay.
Если менеджеры отдалены от акционеров, они могут легче уступить работникам более крупный кусок пирога.
If managers are only loosely tied to shareholders, they could more willingly give up a bigger share of the pie to labor.
Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов.
In fact, as psychologists Daniel Kahneman and Amos Tversky have shown, there is a systematic human tendency to downgrade the perceived probability of low probability events, so that people go about their lives as if the probability of these events occurrence is zero. Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums.
Аналогичным образом люди склонны принимать значительные риски убытков, чтобы избежать определенных незначительных потерь, таких как выплата страховых взносов.
Similarly, humans tend to accept large downside risks in order to avoid small certain losses, such as insurance premiums.
Это, в свою очередь, даст работникам ясное предупреждение и стимул заранее предвидеть возможность потери работы.
This, in turn, would give workers a tangible warning and an incentive to anticipate job losses before they occur.
Это позволило бы работникам наслаждаться трехдневными выходными, но по прежнему приносить домой тот же заработок.
It would see employees enjoy a three day weekend but still take home the same pay.
Она требует, чтобы выплата большей части ежегодного вознаграждения откладывалась на три года, а также чтобы это вознаграждение подверглось риску.
It requires that most of an annual bonus not only be deferred for three years, but also that it be put at risk.
Его авторы умудрились одновременно ограбить народ шести бедных стран и нанести ущерб работникам, живущим в США.
It manages simultaneously to fleece the people of six poor countries and to put US workers in harm s way.
Выплаты руководящим работникам финансового сектора привязывались к сделкам с большой долей заемных средств относительно капитала их фирм.
The payoffs of financial sector executives were tied to highly leveraged bets on the value of their firms capital.
Почему какой либо инвестиционный менеджер скупает акции банков, которые выплачивают очень большую часть своей прибыли своим работникам?
Why does any investment manager buy the stocks of banks that pay out very large portions of their earnings to their employees?
По словам критиков, Walmart может позволить себе продавать товар подешевке отчасти потому, что мало платит своим работникам.
According to critics, Walmart can afford to sell the products cheaply partly because it pays little to its employees.
Бразильская компания Semco Group славится тем, что позволяет работникам устанавливать свой собственный график работы и даже зарплаты.
The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries.
По оценкам того же исследования МБРР выплата всех страховок японскими страховыми компаниями может, в конечном итоге, стоить им 33 миллиардов долларов.
The same World Bank study estimates that total claims accruing to insurers in Japan might ultimately cost these companies 33 billion.
Компенсации, присуждаемые пострадавшим работникам и их семьям, ничтожно малы, и они не побуждают нанимателей заботиться о безопасности труда.
Compensation awards to injured workers and their families are pitifully low and fail to give employers incentives to make their workplaces safe.
С такими мечтами, осторожно поворачивая лошадь межами, чтобы не топтать свои зеленя, он подъехал к работникам, рассевавшим клевер.
Dreaming such dreams, carefully guiding his horse so as not to trample down his young growth, he rode up to the labourers who were sowing the clover.
Выдача работникам, занятым на работах с вредными условиями труда, молока по установленным нормам предусмотрена ст. 222 ТК РФ.
Milk is issued to workers engaged in harmful labour conditions according to the established rules prescribed in Article 222 of the Labour Code of the Russian Federation.
В 1919 году Эмиль Мольт пригласил его прочитать лекцию работникам на своей сигаретной фабрике Вальдорф Астория в Штутгарте.
In 1919, Emil Molt invited him to lecture to his workers at the Waldorf Astoria cigarette factory in Stuttgart.
Таким образом, выплата зарплат, более высоких, чем в конкурентной экономике, может даже привести к тому, что ВВП на душу населения несколько возрастает.
Apart from the accounting trick implicit in Scandinavia s success, the high share of government in employment may also make a real contribution to solving one of the most fundamental problems western economies now face.
Согласно им, максимальная выплата по каско в связи с ДТП, оформленным без сотрудников ГИБДД, не должна быть ниже, чем лимит по европротоколу .
In accordance with them, the maximum payout on a fully comprehensive vehicle insurance policy for a motor vehicle accident that is processed without STSI officers, should not be lower than the limit for an accident processed using a europrotocol .
Ежемесячные выплаты студентам, начинающим год в октябре, обычно начинаются на несколько месяцев позже, с перерывами, чаще всего выплата откладывается до следующей осени.
The monthly instalments for students who begin the school year in October usually start several months later, with pauses, most often dragging the payments out until the following autumn.