Перевод "выполнен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Запрос выполнен | The request is executed and terminated |
| Сценарий выполнен. | Script executed. |
| Коллаж выполнен автором. | Image mixed by author. |
| Вход успешно выполнен | Success |
| Приказ будет выполнен. | The order will be carried out. |
| Коллаж выполнен автором оригинала. | Images remixed by editor. |
| Коллаж выполнен Андреем Целиковым. | Images remixed by Andrey Tselikov. |
| Коллаж выполнен Кевином Ротроком. | Images remixed by Kevin Rothrock. |
| Ваш заказ был выполнен. | Your order has been carried out. |
| Грантовый проект был успешно выполнен. | The grant project was successfully completed. |
| Вход в систему не выполнен | Not authorized |
| Ошибка протокола. Запрос не выполнен. | A protocol fault has occurred. The request has failed. |
| Ошибка сети. Запрос не выполнен. | A network error has occurred. The request has failed. |
| Интерьер собора выполнен в коринфском стиле. | The church is in length and in breadth. |
| Перевод выполнен Капелюх Аленой http dronemusic.weebly.com | Translation by Marty Rickard Tauranga, New Zealand |
| И он берет губернатора будет выполнен. | And he takes the governor is executed. |
| Любой каприз моих подопечных будет выполнен. | Any libation any of my folks want. That's what my folks is gonna get. |
| Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices. | Mixed by an anonymous blogger for Global Voices. |
| Первый рейс выполнен 17 апреля 1967 года. | The first flight was on April 17, 1967. |
| Sonic the Hedgehog выполнен в двухмерной графике. | If Sonic is hit without any rings, he loses a life. |
| Весь корпус корабля был выполнен из железа. | The engine had a bore of and a stroke of . |
| Корпус самолёта выполнен из углеродных композитных материалов. | The airplane is made of carbon composite material. |
| Выполнен по технологии Land Grid Array (LGA). | LGA stands for land grid array. |
| Изнутри вестибюль выполнен в стиле охотничьего дома. | It was built in 1913 by the architects F.and W. Hennings. |
| Первый полёт выполнен 25 мая 1928 года. | The S 38 first flew on May 25, 1928. |
| Astrojax V Max выполнен из прочного поликарбоната. | The V max is made from a durable polycarbonate. |
| Его приказ стрелять по своим не выполнен. | His order to fire on his own troops was refused. |
| Впервые воспроизводимый синтез был выполнен в 1953 году. | The first reproducible synthesis was reported around 1953. |
| Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева. | The underground hall was designed by architect A.K. |
| Проект выполнен в соответствии с требованиями Категории III FIA. | The track design satisfies to FIA Grade III requirements. |
| Нынешний фасад в стила классицизма выполнен в XIX веке. | The current neo classical façade is from the 19th century. |
| Кузов Spyker C12 Zagato практически полностью выполнен из алюминия. | Performance The C12 Zagato develops and from the specially tuned W12 engine. |
| Он выполнен из очень лёгкого материала, предположительно битумной пасты. | It consists of very light material, probably bitumen paste. |
| Первый полёт модели 720 был выполнен 23 ноября 1959. | The first 720 took its maiden flight on the November 23, 1959. |
| Коммуникатор Sony Xperia Z1 Compact выполнен в формате моноблока. | The Sony Xperia Z1 Compact is an Android smartphone produced by Sony. |
| Выполнен откатThe role of the transaction, in past tense | Rolled back |
| Эффектный интерьер Студии вина выполнен в черно белых тонах. | Interior of Vīna Studija, although black and white, is still lively. |
| Коллаж выполнен Ниной Машуровой из изображений с valeriya.net и iosifkobzon.ru. | Composite image mixed by Nina Mashurova with images from valeriya.net and iosifkobzon.ru. |
| Amezcua Bio Disc, однако он выполнен в более современном дизайне. | Placing your drink on top of the disc |
| В стиле кубизм выполнен как столб, так и сам фонарь. | Both the post and the lamp itself received Cubist shapes. |
| Фасад церкви выполнен из красного кирпича в типичном итальянском готическом стиле. | The first church was demolished in 1333, when the current church was begun. |
| Компаратор выполнен на ОУ с положительной обратной связью через цепь R3R4. | In each state, one transistor is switched on and the other is switched off. |
| В одном случае (муниципалитет ) процесс не был выполнен до 1977 года. | In one case (Svedala Municipality) the process was not accomplished until 1977. |
| Сценарий, который будет выполнен при выборе пункта меню. Доступны следующие подстановки | The script to execute when the tool is activated. Before passing the script to the shell, the following macros are substituted |
| Я не вижу причин, почему этот договора не может быть выполнен. | I can see no reason why this contract should not be enforced. |
