Перевод "выполним" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Выполним - перевод :
ключевые слова : Fulfil Fulfilled Demands Perform Request

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы их не выполним.
We will not keep them.
Давайте просто выполним это.
Let's just get it done.
Давайте выполним другую проблему.
Let's do another problem.
Давай выполним его просьбу.
Let's just do it.
Итак, выполним, что требуется.
So let's do what they asked.
Давайте выполним еще один пример.
Let's do another example.
Давайте выполним еще одно задание.
So let's try another quiz.
Давайте выполним еще одну проблему.
Let's do another problem.
В общем, давайте выполним подстановку.
And so let's substitute it in.
Итак, давайте выполним этот скрипт.
All right.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.
Any orders you place with us will be processed promptly.
У нас явно амбициозный проект, он выполним.
Ours is an ambitious project, to be sure, but it is feasible.
А сегодня мы выполним простые кусочки кода.
But for today we're just doing simple bits of coding.
Давайте выполним все возможные программы этого вида.
Let's just run all possible programs of the particular type that we're looking at.
А теперь, выполним это в обратном порядке.
Now, let's do it in a different order.
Не солдатам решать, выполним приказ или нет.
We can't leave it up to the men to decide whether an order is possible.
Давайте выполним наши обещания и действительно добьемся перемен.
Let us deliver on our promises and truly make a difference.
Следовательно, мы выполнили наше задание а 49.Теперь давайте выполним проверку.
And now we can check it.
Мы сейчас выполним небольшую игру на смекалку, и здесь нет неправильных ответов.
We're going to do a little guessing game here, and there are no right or wrong answers.
Это значит, что если проверяемое выражение истинно, мы выполним вот этот блок.
This means if the test expression was True, we're going to execute this block.
Если же оно не истинно, мы выполним второй блок, содержащийся внутри else.
If it's not True, we're going to execute the other block, which is inside the else .
Российский вице премьер Мутко Мы выполним требования дорожной карты ВАДА в ближайшее время
We'll complete WADA roadmap in near future Russian Deputy PM Mutko
Самоотверженно и ответственно мы выполним свои обязанности и защитим жизнь и права других.
With courage and conscience, we will meet our responsibilities to protect the lives and rights of others.
Я муж патриот, ты моя супруга патриотка, выполним наш гражданский долг и создадим жизнь!
I'm a patriotic husband, you're my patriotic wife, let's do our civic duty and create life!
Если мы выполним эти взаимные обязательства, то мы сможем сделать новое тысячелетие достойным своего названия.
If we live up to those mutual commitments, we can make the new millennium worthy of its name.
(Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас И, истинно, Мы выполним его.
This is a promise incumbent on Us We will certainly fulfil it.
(Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас И, истинно, Мы выполним его.
Truly, We shall do it.
(Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас И, истинно, Мы выполним его.
This is a promise binding on Us and so We shall do.
(Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас И, истинно, Мы выполним его.
Lo! We are to perform it.
Мы также выполним все наши обязательства, касающиеся облегчения бремени задолженности, принятые на встрече Группы восьми в Глениглз.
We will also fulfil all our promises related to debt relief decided upon at the Group of Eight meeting at Gleneagles.
Эти миллионы людей хотят услышать только одно что мы сдержим свое слово, что мы выполним свои обещания.
Those millions of people want to hear only one message that we shall keep our word, that we shall keep our promise.
Чтобы задать цвет заливки, толщину абриса и цвет, сначала выполним определенные изменения значений параметров на панели свойств.
To set the fill color, outline thickness, amp color,
И мы выполним эту булеву операцию, ведь мы очень любим желтый цвет и тапиров в зеленой траве.
And we'll perform this Boolean operation because we really love yellow and tapirs on green grass.
Что надо сделать, так это разделить эти достижения таким способом, который будет справедлив и выполним для всех стран.
What remains to be done is to share these efforts in a way that is fair and manageable for all countries.
Если нам не удастся сделать это, мы не выполним обязанностей, возложенных на нас как на членов этой Организации.
If we fail in this regard, we shall be avoiding our responsibilities as Members.
Присоединяйтесь ко мне вместе мы выполним эти пять задач и сможем вновь без стыда взглянуть в зеркало, увидев в нём истинных американцев .
Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans.
Теперь смотрите, если мы все это выполним, а мы это можем, это так достижимо. Вы можете не быть равнодушными и получать прибыль.
Now, look, if we do all this stuff, and we can, it's so achievable. You can care and be commercial.
Присоединяйтесь ко мне вместе мы выполним эти пять задач и сможем вновь без стыда взглянуть в зеркало, увидев в нём истинных американцев .
Join me in accomplishing these next five tasks, and we can look at ourselves in the mirror again, recognizing ourselves as true Americans.
Давайте же вместе выполним наши обязательства и сделаем Организацию Объединенных Наций той сильной и гибкой Организацией, в которой мы так сильно нуждаемся.
So let us together live up to our commitments and make the United Nations the strong and flexible Organization we so desperately need. Let us agree to act now.
И точно так, как Мы произвели начальное творенье. (Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас И, истинно, Мы выполним его.
The day when We shall roll up the heavens as the recording angel rolls up the register of deeds We shall make him similar to Our making him the first time this is a promise upon Us We certainly have to do it.
И точно так, как Мы произвели начальное творенье. (Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас И, истинно, Мы выполним его.
On the day when We shall roll up heaven as a scroll is rolled for the writings as We originated the first creation, so We shall bring it back again a promise binding on Us so We shall do.
И точно так, как Мы произвели начальное творенье. (Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас И, истинно, Мы выполним его.
Even as We began the first creation, We shall restore it a promise binding upon Us verily We have been the Doers.
И точно так, как Мы произвели начальное творенье. (Ему на смену) повторим Мы (этот акт) По обещанию от Нас И, истинно, Мы выполним его.
Just as We began the first creation, We will repeat it a promise binding on Us. We will act.
Давайте же воспользуемся этой возможностью и выполним задачу, порученную нам нашими руководителями в сентябрьском, 2005 года, итоговом документе, в интересах благополучия Организации Объединенных Наций.
Let us seize this occasion and carry out the mandate entrusted to us by our leaders, as expressed in the September 2005 outcome document, in the interest of the well being of the United Nations.
Таким образом мы эффективно выполним взятые на себя обязательства по укреплению сотрудничества с Новым партнерством в интересах развития Африки и региональными и субрегиональными организациями.
In that way, we will fulfil effectively the commitments undertaken to strengthen cooperation with the New Partnership for Africa's Development and with regional and subregional organizations.

 

Похожие Запросы : мы выполним - мы выполним