Перевод "выполнить задачу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выполнить - перевод : выполнить - перевод : Выполнить задачу - перевод : Выполнить задачу - перевод : выполнить задачу - перевод : выполнить задачу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эту задачу можно выполнить без усилий. | This task can be completed effortlessly. |
| Но способен ли Фонд выполнить эту задачу? | But is the Fund up to the job? |
| Смогут ли они успешно выполнить эту задачу, покажет будущее. | Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen. |
| Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды. | Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second. |
| Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8. | The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8. |
| Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8. | Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8. |
| Еще важнее то, что палестинское руководство должно видоизменить и воссоединить свою форму правления, чтобы выполнить задачу государственности. | More importantly, the Palestinian leadership must reshape and reunite its polity to face the challenge of statehood. |
| И пока мы в состоянии сохранить это положение, у нас есть хороший шанс выполнить самую важную общую задачу. | The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker. As long as we can keep it this way, we humans have a good chance of achieving our most important collective task. |
| И пока мы в состоянии сохранить это положение, у нас есть хороший шанс выполнить самую важную общую задачу. | As long as we can keep it this way, we humans have a good chance of achieving our most important collective task. |
| Тем не менее предстоит выполнить еще одну задачу, а именно обеспечить эффективное применение норм со стороны полиции и судей. | There will, however, remain one additional task, namely, monitoring the effective implementation of the laws by the police and judges. |
| Реши задачу. | Solve the problem. |
| Решите задачу. | Solve the problem. |
| Если нам удастся выполнить эту задачу, мы сможем сформировать чувство единения, даже если причины верить в это у нас разные. | If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different. |
| Именно стремление Германии выполнить данную задачу является политической целью Меркель, которую она решила преследовать в течение своего оставшегося срока в должности. | Committing Germany to that objective is precisely what Merkel has defined as her political goal for the rest of her term in office. |
| По действующему иракскому закону, парламентскому комитету, которому поручено внести эти конституционные изменения, отводится четыре месяца на то, чтобы выполнить эту задачу. | Its first task will be to remove those provisions of Iraq s constitution that pit Iraq s Sunni, Shia, and Kurds against one another. Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task. |
| По действующему иракскому закону, парламентскому комитету, которому поручено внести эти конституционные изменения, отводится четыре месяца на то, чтобы выполнить эту задачу. | Under current Iraqi law, the parliamentary committee charged with making these constitutional changes has four months to complete its task. |
| Я решил задачу. | I solved the problem. |
| Ты решил задачу? | Did you solve the problem? |
| Вы решили задачу? | Did you solve the problem? |
| Том решил задачу. | Tom solved the problem. |
| Мы решили задачу. | We've solved the problem. |
| Мы встречаемся с целью решить четкую задачу задачу расширения Евросоюза. | We meet with a clear task to decide on enlargement of the EU. |
| Отладка Выполнение Выполнить | Debug Execution Run |
| Выполнить shell команду | Execute shell command |
| Это выражение вклада Дании в общую картину уникального проекта и процесса, а также стремления Дании выполнить ту задачу, решение которой было нам поручено. | It is the expression of a contribution to a vision of a unique project and process, and of Denmark's ambition to accomplish a task that has been placed in our hands. |
| Но я также подозреваю, что их разум будет озабочен тем, что нужно потратить много денег в попытке выполнить трудную, если не невозможную задачу. | But I also suspect that their heads are cautioning against spending a lot of money in an attempt to accomplish a difficult, if not impossible, task. |
| Я легко решила задачу. | I solved the problem easily. |
| Я легко решил задачу. | I solved the problem easily. |
| Я решил задачу так. | I solved the problem in this way. |
| Как ты решил задачу? | How did you solve the problem? |
| Как вы решили задачу? | How did you solve the problem? |
| Никто не решил задачу. | Nobody has solved the problem. |
| Задачу никто не решил. | Nobody has solved the problem. |
| Он попытался решить задачу. | He tried to solve the problem. |
| Он пытался решить задачу. | He tried to solve the problem. |
| Он решил трудную задачу. | He solved the difficult problem. |
| Он решил сложную задачу. | He solved the difficult problem. |
| Она легко решила задачу. | She solved the problem with ease. |
| Он наконец решил задачу. | At last, he solved the problem. |
| Эту задачу нелегко решить. | It's not easy to solve the problem. |
| Том смог решить задачу. | Tom was able to solve the problem. |
| Я пытаюсь решить задачу. | I'm trying to solve the problem. |
| Том легко решил задачу. | Tom solved the problem easily. |
| Он молниеносно решил задачу. | Quick as lightning, he solved the problem. |
| Как он решил задачу? | How did he solve the problem? |
