Перевод "выполняет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Курсор выполняет следующие функции | The cursor has the following functions |
| Том выполняет опасную работу. | Tom is doing a dangerous job. |
| Все эти требования Иран выполняет. | This is the case with Iran. |
| Иногда шофёр выполняет функции оператора. | Some days the driver was the cameraman. |
| Он часто не выполняет обещания. | He often fails to keep his promise. |
| Он всегда выполняет свои обещания. | He always keeps his promises. |
| Том обычно выполняет свои обещания. | Tom usually keeps his promises. |
| Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет. | So let s make our own account of how the G 8 did. |
| Ответ, к сожалению, такой плохо выполняет. | The answer, alas, is a failing grade. |
| Он выполняет проверку двигателя каждый день. | He does an engine test every day. |
| ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы. | The EU is also doing its share of the heavy lifting. |
| Том всегда выполняет то, за что берётся. | Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do. |
| Том даёт много обещаний, которые не выполняет. | Tom makes lots of promises he doesn't keep. |
| Их выполняет менеджер менее срочные (важные) задачи. | The urgent are not important, and the important are never urgent. |
| Не вините Тома, он только выполняет свой долг. | Don't blame Tom. He's only doing his duty. |
| Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства. | Markets work, but require a solid legal framework to function |
| На этом снимке школьник выполняет домашнюю работу в Замбии. | Reliable electricity is coming to more of Sub Saharan Africa. |
| Ты можешь ей доверять, она всегда выполняет свои обещания. | You can trust her, she always keeps her promises. |
| Вы можете ей доверять, она всегда выполняет свои обещания. | You can trust her, she always keeps her promises. |
| Твоя работа убедиться, что Том выполняет свою работу хорошо. | Your job is to make sure Tom does his job right. |
| Это основные инструменты, с помощью которых политик выполняет свою работу. | These are the primary tools by which a politician can do his job. |
| Основные функции сервиса выполняет мобильное приложение, которое устанавливается на телефон. | Yeehay!'s mobile smartphone application enables the service's primary functions. |
| Бывают дни, когда корреспондент выполняет функции оператора и инженера видеомонтажа. | Some days the reporter was the cameraman and the video editor. |
| Национальный авиаперевозчик Черногории Montenegro Airlines выполняет рейсы в города Европы. | Previously, people from Montenegro competed in Yugoslavian national teams, as Montenegro was part of Yugoslavia. |
| Третий президент России играет более широкую роль и выполняет определенную функцию. | Russia s third president has a broader role and a distinct function. |
| Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи. | The first task is structural and redistributive it concerns the size of the budget and its detailed structure on both the spending and revenue sides. |
| Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи. | It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks. |
| Давайте проведём наш собственный анализ того, как большая восьмёрка выполняет свои обещания. | So let s make our own account of how the G 8 did. |
| Напротив, Президент Буш утверждает, что ООН не выполняет взятых на себя обязательств. | Ironically, President Bush claims that the UN does not follow through on its word. |
| Другие, в частоности, пользователь ResistTyranny ( ResistTyranny) замечают, что закон выполняет свою миссию | Others like ResistTyranny ( ResistTyranny) noted that the law is accomplishing its mission |
| В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда). | Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train). |
| Цифровой барьер больше не выполняет функцию барьера именно барьер грамотности сдерживает многих людей. | The digital divide isn t much of a divide anymore it s the literacy divide that is holding many people back. |
| Выполняет действие, обратное к предыдущему. Закрывает соединение с отладчиком или останавливает ожидание запросов | The opposite of Debug Session Start Session. Closes a connection to the debugger or stops listening for requests. |
| formula_71Сложение превращает множество натуральных чисел в полугруппу с единицей, роль единицы выполняет 0. | These properties of addition and multiplication make the natural numbers an instance of a commutative semiring. |
| Htt белок взаимодействует с сотней других белков и, вероятно, выполняет множество биологических функций. | Mechanism The Htt protein interacts with over 100 other proteins, and appears to have multiple biological functions. |
| Что касается своего третьего обещания, то его г н Чжу выполняет с переменным успехом. | Mr. Zhu's record concerning his third promise was more mixed. |
| Несмотря на недостатки ДНЯО, подавляющее большинство неядерных государств полностью выполняет свои обязанности по договору. | Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations. |
| Тем не менее, суданское правительство так и не выполняет свои постоянные обещания это сделать. | Yet the Sudanese government never follows through on its repeated promises to do so. |
| 1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже. | 1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided. |
| Намита Сингх , пишущая докторскую диссертацию по социальному видео, выполняет двойную роль в этом процессе. | Namita Singh, who is doing her PhD research on participatory video had a double function in this process. |
| Валюта выполняет три функции, обеспечивает средство платежа, является расчетной денежной единицей и средством сохранения капитала. | A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value. Gold may be a store of value for wealth, but it is not a means of payment you cannot pay for your groceries with it. |
| Валюта выполняет три функции, обеспечивает средство платежа, является расчетной денежной единицей и средством сохранения капитала. | A currency serves three functions, providing a means of payment, a unit of account, and a store of value. |
| Если вместо жены ежедневную работу по дому выполняет домработница, то как следует к ней относиться? | For example If in the place of wife, house maid is discharging every day house hold work, then how should the house maid be treated? |
| Он выполняет всю техническую работу для создания блога, а моя задача общаться с посетителями сайта. | For the blog he does all the technical things and I do all the human communication work. |
| Король ливанской комедии выполняет глобальную миссию заставить всех смеяться над одной и той же шуткой. | Lebanon's King of Comedy Is on a Global Mission to Make Everyone Laugh at the Same Joke. |
