Перевод "выпуска" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Graduation Graduate Edition Graduated Issue

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тому осталось три месяца до выпуска.
Tom has three months left until he graduates.
Я пошёл на церемонию выпуска Тома.
I went to Tom's graduation ceremony.
Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами.
The two issues are dated 23 years apart.
Юридическое образование Монреальский Староста курса выпуска 1946 года
Legal studies, Université de Montréal President of the Class of 1946
Здесь церемония выпуска проходит иначе, чем на Западе.
Myanmar graduation ceremonies are different from western ones.
Это обложка специального выпуска 2007 го года с головоломками.
And this is for their puzzle special in 2007.
И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска.
There s a minor mention of the incident far below the fold.
После выпуска книги Самуил рассказал RCF, местной радио станции
After the book was released, Samuel explained on RCF, a local religious radio station
Я не видел своих одноклассников 15 лет с момента выпуска.
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
После выпуска альбома группа отправилась в европейское и японское турне.
Soon after the album's release, Manowar engaged in their first tour.
После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda.
After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly.
У нее не было нормального мочевого пузыря. Это кусочек из выпуска CNN.
She did not have a normal bladder. This is a segment from CNN.
Будьте частью выпуска горячих новостей о цунами в Японии на канале NewsAsia
Be a Part of Channel NewsAsia s Breaking News Coverage on the Japan Tsunami
Государство обычно получает деньги путем выпуска ценных бумаг, государственных облигаций и векселей.
Governments usually borrow by issuing securities, government bonds and bills.
Он выставил свой Chevrolet Camaro 1968 года выпуска на продажу на eBay.
He put his 1968 Chevrolet Camaro up for sale on eBay, with the proceeds going to a Music for Schools program.
11 миллионов копий было продано в первые 24 часа после выпуска романа.
The book sold 11 million copies in the first 24 hours of release, breaking down to 2.7 million copies in the UK and 8.3 million in the US.
За всё время выпуска Commodore 64 было продано более 30 млн компьютеров.
In 1982, Commodore introduced the Commodore 64 as the successor to the VIC 20.
Трёхминутная программа выходит в эфир в 7 30 утра сразу после выпуска новостей.
The 3 minute segment airs at 7 30 am after the news broadcast.
После выпуска процессора Intel 80286 компания Novell выпустила NetWare 286 (в 1986 году).
In 1986, after the Intel 80286 processor became available, Novell released Advanced NetWare 286 V1.0a.
Рома Райан объявила дату выпуска 23 сентября 2005 года на официальном форуме Энии.
The release date was announced by Roma Ryan on 23 September 2005, at the official Enya forum.
В 2014 эмиссия зеленых облигаций превысила их суммарный объем выпуска за все предыдущие годы.
In 2014, emissions of green bonds exceeded the total in all previous years combined.
iOS 9 как установить новую операционную систему на iPhone после выпуска обновления от Apple
iOS 9 how to get new iPhone operating system, as Apple update is released
Однако после выпуска песни о свободе слова Зен, кажется, пропал из программы македонских СМИ.
Since releasing a song about freedom of speech, however, Zen seems to have been dropped by Macedonian media.
Впрочем, сайт Chilam Balam считает, что идея выпуска газеты на языке майя достаточно сомнительна
Website Chilam Balam questioned the initiative to distribute this daily newspaper in Mayan
На первый взгляд, от нынешнего выпуска может повеять безысходностью, но не тут то было.
Amid all the gloom and doom of this week's edition, there is some light ahead.
Это был первый раз, когда альбом группы появлялся на Last.fm до официальной даты выпуска.
It was the first time Last.fm had made an album available before its official release date.
Три недели спустя после выпуска Christ Illusion Slayer были приняты в зал славы Kerrang!
Three weeks after the album's release Slayer were inducted into the Kerrang!
Группа ворвалась в музыкальный мейнстрим после выпуска второго альбома Siamese Dream в 1993 году.
The Smashing Pumpkins broke into the musical mainstream with their second album, 1993's Siamese Dream .
Поколение Nissan Cedric серии Y34, начало выпуска в 1999 году, имело две важные особенности.
In October 2004, the last Cedric hardtop was built, after which it was replaced by the Nissan Fuga.
Hound Dog продал более 4 миллионов копий в США на время своего первого выпуска.
Presley's Hound Dog sold over 4 million copies in the United States on its first release.
Как раз сегодня D.C. Comics опубликовали обложку нового выпуска комиксов, который скоро выйдет из печати.
Just today, D.C. Comics announced the cover of our upcoming crossover.
Переводчик Илья Поплавский Эта статья является частью сорокового выпуска LunesDeBlogsGV от 23 февраля 2015 года
This post was part of the 44th LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on February 23, 2015.
Начиная с Windows Server 2003 серверные операционные системы называются добавлением суффикса Server и года выпуска.
After Windows 2000, Microsoft also changed its release schedules for server operating systems the server counterpart of Windows XP, Windows Server 2003, was released in April 2003.
Версия 0.1.x После выпуска версии 0.0.6.1 26 декабря 2000 года разработчики перестали поддерживать Miranda.
Version 0.1.x After the release of version 0.0.6.1 on December 26, 2000, the original developers left, and Richard cyreve Hughes took over the project.
Ток в режиме ожидания значительно ниже, менее чем 0,2 мА (карты microSD 2006 года выпуска).
Standby current is much lower, less than 0.2 mA for one 2006 microSD card.
Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt. At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
Она приезжает за месяцы до выпуска Белого Альбома Битлз, за месяцы до убийства Мартина Лютера Кинга.
She lands months before the Beatles release The White Album, months before Martin Luther King was killed.
Оно может даже привести к тому, что США перестанут считаться страной, благоприятной для выпуска суверенных облигаций.
It may even lead to the US no longer being viewed as a good place to issue sovereign debt.
Низкие процентные ставки означали, что дефициты могли быть профинансированы путем выпуска государственных облигаций с плавающей ставкой.
Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds.
В отличие от США, мы не могли извлечь пользу от выпуска широко использованной мировой резервной валюты.
Unlike the United States, we did not have the benefit of issuing the world s major reserve currency.
Десять эпизодов нового выпуска Далласа были показаны несколько месяцев назад с большим успехом на канале TNT.
Ten episodes of the new edition of Dallas were broadcast a few months ago with great success for TNT.
Этот пост является частью 29 ого выпуска LunesDeBlogsGV (Понедельник блогов на GV) от 17 ноября 2014.
This post was part of the twenty ninth LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 17, 2014.
Два популярных иранских карикатуриста, публиковавших свои карикатуры в интернете, были освобождены со времени нашего последнего выпуска.
Two popular Iranian Web cartoonists who were jailed for their artwork were released from prison since our last report.
Каждый студент был обязан отчитываться каждый месяц в Специальной службе, таковы были условия выпуска под залог.
The conditions were that after the bail, each student had to report themselves at the Special Branch every month.
После выпуска мы с друзьями создали группу The Relic ( Святыня ), где все певцы, кроме одного, слепые.
After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind.