Перевод "выпускать обыкновенные акции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас существует общепринятое мнение, что цены многих рискованных активов включая обыкновенные акции упали так сильно, что ниже уже некуда, и скоро будет происходить быстрое выздоровление. | An emerging consensus suggests that the prices of many risky assets including equities have fallen so much that we are at the bottom and a rapid recovery will occur. |
| Несколько лет назад Gateway решил выпускать плоскоэкранные телевизоры. | A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs. |
| Этот завод может выпускать 200 автомобилей в день. | This factory can turn out 200 cars a day. |
| Я и мой канадский коллега Марк Камстра предложили выпускать акции, называемые триллами , по которым каждый год будет выплачиваться дивиденд, равный одной триллионной ВВП данного года в местной валюте. | My Canadian colleague Mark Kamstra and I have proposed issuing shares called trills, which would pay a dividend each year equal to a trillionth of that year s GDP, in domestic currency. |
| Присоединяйтесь к акции! | Join the action! |
| С сайта акции. | From the campaign website. |
| Самые красивые в мире вещи являются и самыми бесполезными, например, обыкновенные павлины и лилии. | The most beautiful things are the most useless ones, such as peacocks and lilies. |
| Теория излишка задолженности (являющаяся интеллектуальным источником данного предложения) объясняет, почему банки не горят желанием выпускать новые акции преимущества достаются, в основном, владельцам облигаций банков и разбавляют долю существующих акционеров. | The theory of debt overhang the intellectual origin of the proposal explains why troubled banks are reluctant to issue new equity the benefits accrue mostly to the bank s bondholders and dilute existing shareholders. |
| Туалетная бумага Туалетную бумагу начали выпускать в середине XIX века. | The density of paper ranges from for tissue paper to for some speciality paper. |
| Если банкам и финансовым учреждениям сложно проводить капитализацию (т.е. выпускать новые акции), то только потому, что инвесторы не уверены в стоимости активов в их портфелях и они не хотят переплачивать. | If banks and financial institutions find it difficult to recapitalize (i.e., issue new equity), it is because investors are uncertain about the value of the assets in their portfolios and do not want to overpay. |
| К сожалению, многие арабы, как власть имущие, так и обыкновенные люди, попались на эту уловку. | Unfortunately, many Arabs, rulers and ruled alike, fell for it. |
| Именно этим объясняется огромный разрыв между нынешними ценами на недвижимость в США, на обыкновенные акции в Нью Йорке, Лондоне и Франкфурте и на долгосрочные облигации во всем мире и их базисной стоимостью в обычных условиях. | This explains the large gaps between current prices for real estate in the US, equities in New York, London, and Frankfurt, and long term bonds everywhere and what one would conventionally think their fundamental values should be. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Цены на акции упали. | Stock prices dropped. |
| Художники воспользовались этой возможностью и начали выпускать огромное количество высококлассных мультфильмов. | Artists took advantage and began producing a plethora of well regarded animated cartoons. |
| Вы бы лучше запатентовали это, до того как выпускать на рынок. | You'd better have it patented before you put it on the market. |
| Все те обыкновенные условия жизни, без которых нельзя себе ничего представить, не существовали более для Левина. | The ordinary conditions of life, without which nothing can be imagined, no longer existed for Levin. |
| Но разве акции не опасны? | But aren t stocks risky? |
| Супер, что делаются подобные акции. | It's super that we have actions like this one. |
| Подавление акции протеста 18 мая. | Suppression of the protests on May 18. |
| Логотип акции One Billion Rising | One Billion Rising Logo, V Day Advertisment |
| (Полиция арестовала трех участников акции). | Traditionally, the weak and useless currencies were thrown into the abyss |
| Акции компании дают высокий доход. | The company shares give a high yield. |
| Все старались продать свои акции. | Everyone tried to sell their stocks. |
| Все пытались продать свои акции. | Everyone tried to sell their stocks. |
| Опыт показывает, что если не выпускать пар из кастрюли, то она взорвется. | Experience tells us that if you don t let the steam out of a pot, the pot will explode. |
| Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию. | Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively. |
| Я тебе сказал не выпускать! крикнул он сторожу. Я впустил, ваше превосходительство! | 'I told you to let no one out!' he shouted to the doorkeeper. 'I was letting people in, Your Excellency!' |
| В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США. | As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. |
| Есть фотография этого события будущие президенты, министры и парламентарии, которые в то время преследовались полицией как обыкновенные преступники. | There is a photograph of that occasion future presidents, ministers, and parliamentarians who were at that time pursued by the police like common criminals. |
| Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года. | State media recently started releasing year end mass incident statistics. |
| А чтобы подсластить пилюлю банкам, такие сертификаты разрешается выпускать без права досрочного погашения. | But, in order to sweeten the deal for the banks, these certificates can be issued without the right to early redemption. |
| Зачем конфисковать акции и лицензии Юкоса ? | Why seize Yukos shares and licenses? |
| Возьмем гуманитарные акции и права человека. | Take humanitarian action and human rights. |
| Видеозапись акции была размещена на Vimeo. | Video of the performance was posted on Vimeo. |
| Он вложил много денег в акции. | He invested a lot of money in stocks. |
| Завод способен выпускать топливо стандарта Евро 4 , а также партии дизтоплива стандарта Евро 5 . | The plant is capable of producing Euro 4 standard fuel as well as batches of Euro 5 diesel fuel. |
| При нехватке качественных сценариев и посредственной игре актёров, удавалось выпускать 100 фильмов в год. | With Lack of quality script and mediocre performance the cinema industry managed releasing of 100 movies per annum. |
| Опционы на акции являются источником щедрого вознаграждения руководителей, даже когда акции растут в цене из за дутых цен и даже когда акции сопоставимых фирм дают более высокую прибыль. | Stock options reward executives generously even when shares rise because of a price bubble and even when comparable firms shares are performing better. |
| Доходы в 20 от акции дело прошлого. | Returns of 20 on equity targets are a thing of the past. |
| Проблема Америки проста акции вознеслись до небес. | The US problem is simple stocks are in the stratosphere. |
| Многие недовольные акционеры ЕЭС продали свои акции. | Disgusted, many UES shareholders sold their shares. |
| По настоящему кафкианский парад против акции аплодисменты | A truly Kafkian parade vs a clapping action |
| Вот как Доля сформулировал цель этой акции | This is how Dolya phrased the goal of the action |
| РЕВОЛЮЦИИ, ПИКЕТЫ, ДЕМОНСТРАЦИИ И ВСЯКИЕ РАЗНЫЕ АКЦИИ. | Revolutions, pickets, demonstrations and all sorts of different events. |
Похожие Запросы : выпускать акции - обыкновенные акции - обыкновенные акции - обыкновенные акции - обыкновенные акции - обыкновенные акции - Обыкновенные акции акции - выпускать новые акции - права выпускать акции - а обыкновенные акции - ограниченные обыкновенные акции - обыкновенные акции выпущены - выпущенные обыкновенные акции - отсроченные обыкновенные акции
