Перевод "выпускникам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мое послание выпускникам финансовых специальностей | My Speech to the Finance Graduates |
| С 1900 г. выпускникам присваивалось звание инженеров электриков. | A. S. Popov, the inventor of the radio, worked in this university. |
| Представители школы помогают выпускникам подать документы и получить стипендии. | They help the students navigate the college admissions process and get scholarships. |
| В феврале мэр Лондона вручил Шарме Международную премию Британского Совета выпускникам. | Last month Sharma was awarded the British Council International Alumni Award by the mayor of London. |
| Япония отказ выпускникам в трудоустройстве Япония выпускники университетов протестуют в Токио против системы трудоустройства | Japan Un hiring fresh graduates College Students Protest on Japanese Employment TOKYO) |
| Говорят, что вместо предоставления выпускникам возможности для практических навыков на рынке труда их заменяют мигрантами. | It has been said that, in lieu of being provided with practical skills, university graduates have even been replaced by migrant workers in the job market. |
| В настоящий момент идут судебные процессы по поводу того, позволить ли выпускникам Института работать врачами в Шри Ланке. | Now a legal battle is brewing over whether to allow graduates of SAITM to work as doctors in Sri Lanka. |
| 31 января Апелляционный суд Шри Ланки в беспрецедентном постановлении обязал Медицинский совет Шри Ланки (SLMC) предоставить временную аккредитацию выпускникам Южноазиатского института технологии и медицины (SAITM). | On January, 31, in a landmark ruling, the Court of Appeal of Sri Lanka directed the Sri Lanka Medical Council (SLMC) to grant provisional registration to the South Asian Institute of Technology and Management (SAITM) Medical graduates. |
| В 2013 году Комиссия университетских грантов (UGC) Шри Ланки предоставила Институту статус, позволяющий присваивать выпускникам научные степени, несмотря на протесты Межвузовской студенческой федерации (IUSF) и Ассоциации государственных медицинских работников (GMOA). | In 2013, the University Grants Commission (UGC) of Sri Lanka granted degree awarding status to the institution amidst protests from the Inter University Students Federation (IUSF) and the Government Medical Officers Association (GMOA). |
| С июля 2016 года Медицинский совет Шри Ланки отказал в аккредитации первым 30 выпускникам Института на том основании, что пройденная ими в Институте программа MBBS не позволяет им проходить интернатуру в больницах. | From July 2016, the Sri Lanka Medical Council has refused to register the first batch of 30 SAITM graduates on the ground that the MBBS programme followed by SAITM medical students does not qualify them to intern at hospitals. |
| У нас плохая новость я собирался вам показать небольшой ролик, но, к сожалению, звук в этом помещении не работает, поэтому я сам опишу его, в стиле Монти Пайтон. В ролике показывается, как группа исследователей приходит в день вручения дипломов выпускникам MIT. | Now, I have some rather bad news, which is that I had a piece of video that I was about to show you, which unfortunately the sound doesn't work in this room, so I'm going to describe to you, in true Monty Python fashion, what happens in the video. And in the video, a group of researchers go to MIT on graduation day. |
