Перевод "выпускники производят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это выпускники естественнонаучных специальностей. | That's very surprising to me. And those are science graduates. |
| Японские выпускники на ярмарке вакансий. | Japanese postsecondary students at a job fair. |
| Деревья производят кислород. | Trees make oxygen. |
| Бурбон производят из зерна. | Bourbon is made from corn. |
| Солнечные панели производят электричество. | The solar panels generate electricity. |
| На этом заводе производят телевизоры. | They are manufacturing TV sets in this factory. |
| На самом деле, в школе работают исключительно выпускники. | In fact, the school is staffed entirely by graduates. |
| Китайские выпускники на ярмарке вакансий в 2007 году. | Chinese graduates at a job exhibition in 2007. |
| Это люди, которые производят поезд пулю . | They're the people who make the bullet train. |
| Выпускники ВУЗов повсюду и студенты колледжей уже ничего не стоят. | Graduates are everywhere, and college students are not worth anything now. |
| Они как машины, которые производят вину задержанных. | They are like machines that produce guilt in the detainees. |
| Они производят высокочастотные последовательности щелчков и свиста. | A. Thomas, R. A. Kastelein, and A. Y. Supin, Eds. |
| Матери обычно производят помёт каждые 20 месяцев. | Mothers generally produce one litter every 20 months. |
| Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами. | Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders. |
| Однако достигнутые ими результаты не производят никакого впечатления. | Yet the results are anemic. |
| Там производят пластик. И используют много хлоропрена и бензола. | They manufacture plastics. They use large quantities chloroprene and benzene. |
| Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание. | When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration. |
| В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты. | The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals. |
| Но в реальности многие недавние выпускники не могут найти работу после окончания учебы. | But the reality is many graduates struggle to find work after finishing their studies. |
| В результате многие бактерии в настоящее время производят человеческие белки. | As a result, many bacteria today produce human proteins. |
| Спору нет, CEA фермы производят много продуктов на небольшой площади. | It produces a lot of food in a small space, to be sure. |
| Некоторые из них это Caritas , инициатива Green Gecko kids и японские выпускники Камбоджийского фонда . | Some of the relief efforts are Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative and Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief |
| А.К. Экскурсоводы это, в основном, молодые люди 20 25 лет, студенты или недавние выпускники. | A.K. The guides are mainly young people, 20 25 years old, students or recent graduates. |
| Япония отказ выпускникам в трудоустройстве Япония выпускники университетов протестуют в Токио против системы трудоустройства | Japan Un hiring fresh graduates College Students Protest on Japanese Employment TOKYO) |
| Кроме того, очистные сооружения производят газ для бытовых плит, для готовки, | And then it makes natural gas, which then goes back into the city to power the fuel for the cooking for the city. |
| Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. | But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect. |
| И именно они, фанаты, производят подавляющее большинство дискуссионного трафика в ЖЖ. | And it s precisely these fans who produce the overwhelming majority of the polemical traffic on LiveJournal. |
| В среднем, выпускники составляют 63 Советов 100 лучших американских университетов, как государственных, так и частных. | On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private. |
| В действительности, выпускники имеют самый большой стимул для щедрых взносов, а также эффективного управления университетом. | Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively. |
| Выпускники командуют парадом даже в государственных учреждениях, таких как университеты Пердью (90 ) и Мичиган (63 ). | Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90 ) and Michigan (63 ). |
| Они выпускники этого университета, и то, что они там учили, глубоко засело в их умах. | Probably they are not, they are just graduates of our EUBA and have knowledge from their study rooted deeply in their minds. |
| Каждый год в США производят около 250000 операций по замене тазобедренного сустава. | Roughly 250,000 hip replacements are performed in the US each year. |
| Сейчас мы разрабатываем такие же протоколы для городов. Города производят техническое питание, | We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients. |
| Три АЭС Тайваня производят всего лишь от 10 до 20 электроэнергии страны . | Taiwan s three nuclear power plants generate only 10 20 of the country s electricity supply. |
| Бактерии рода Propionibacterium производят пропионовую кислоту как конечный продукт своего анаэробного метаболизма. | Bacteria of the genus Propionibacterium produce propionic acid as the end product of their anaerobic metabolism. |
| Я знал, что выпускники многих школ в далеких 30 х годах критиковали тренеров и спортивные команды. | And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams. |
| Производят они столько же, сколько и взрослые, говорит он, но стоят гораздо меньше. | They provide the same productivity as adults, he says, but for a fraction of the cost. |
| Это одна из двух компаний, которые производят инструменты для массивного секвенирования целого генома. | They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. |
| что верным завершением тем, что все студенты, все выпускники школы должны знать должна быть статистика вероятность и статистика. | that the correct summit that all of our students, every high school graduate should know should be statistics probability and statistics. |
| Я всерьёз верю, что выпускники вполне могут стать профессиональными актёрами, ведь театр в нашей стране становится всё популярнее . | I believe if taken seriously, they can become professional stage actors as theatre is gaining popularity across the country, Chaka says. |
| 150 миллионов японцев все еще производят намного больше, чем 2,5 миллиарда китайцев и индийцев. | Japan s 150 million people still produce far more than 2.5 billion Chinese and Indians. |
| Такие типы эскалаторов производят в Швейцарии. Там потребность в наклонных лентах возникает естественным путем . | It's actually a stand up product from Switzerland, because in Switzerland they have a natural need for diagonal elevators. |
| Они все не коммерческие учреждения, государственные или поддерживаемые большими запасами от дотаций, которым в основном способствовали выпускники и фонды. | They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations. |
| Не нужно быть экспертом, чтобы понимать если недавние выпускники не могут найти работу, они не могут выплачивать свой кредит . | The math is simple If recent graduates can t get jobs, they can t repay their loans. |
| Но производят ли экономические или военные ресурсы больше могущества в современном мире, зависит от контекста. | A carrot is more effective than a stick if you wish to lead a mule to water, but a gun may be more useful if your aim is to deprive an opponent of his mule. |