Перевод "выпускного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После выпускного, они... | After graduation, they... |
| Я сказал, после выпускного. | I said after graduation! |
| Это было в ночь выпускного. | That was on the night of graduation. |
| Далее идет речь от представителя выпускного класса. | Next is the speech from the representative of the graduating class. |
| Конечно, я помню вас изза выпускного бала. | Of course, I always remember you because of the college ball. |
| Введение двухциклового обучения предварительного (undergraduate) и выпускного (graduate). | Bachelor of..., instead of BA, BSc and LLB). |
| После выпускного. Всё сокрушалась, что ты такой старый. | Who's that? |
| Не будешь же подбирать мячи до самого выпускного? | You can't just shag balls everyday until graduation. |
| Супруги позируют для выпускного фото в Школе отцов Дюранно. | A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School. |
| Через неделю после выпускного вечера началась Великая Отечественная война. | A week after graduation the USSR entered the Great Patriotic War. |
| ПРИМЕР МЕТОДА ИСПЫТАНИЯ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ РАЗМЕРА АВАРИЙНОГО ВЫПУСКНОГО ОТВЕРСТИЯ | This example of a method for vent sizing is used to determine the required emergency vent capacity to be fitted to a specific IBC or tank for a particular organic peroxide Type F, or self reactive substance Type F, or formulations thereof. |
| После школьного выпускного группа поменяла название на What Is This?. | After graduating from high school, the band changed their name to What Is This?. |
| Вот это с выпускного, а это из лагеря беженцев в Гане. | This one s from graduation, another one s from the refugee camps in Ghana. |
| Диаметр этого выпускного отверстия можно варьировать, используя диафрагмы с различными отверстиями. | The diameter of this vent opening can be varied by using orifice plates with different apertures. |
| Они король и королева выпускного бала, если можно так сказать, девятиклассников. | They're sort of the prom king and queen, so to speak, of freshman year. |
| Ребята выпускного 12 класса не столь восторженно относились к правительственной системе США. | Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system. |
| Может ли это сравниться со стрессом, который должны выдерживать учителя выпускного класса? | Could it compare to the stress third year teachers have to endure?! |
| Я хочу немного переосмыслить будущее нашего образования от нулевого до выпускного класса. | So I want to think a little bit about a new vision for the future of education in the K through12 sense. |
| В настоящий момент уже около 20 студентов выпускного класса Гарварда дали эту клятву. | As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath. |
| А это разворот из местной газеты с изображением выпускного класса, Различие бросается в глаза. | And this is a spread from the local newspaper of the recent graduating class, and you can see the difference is pretty stark. |
| Я знаю, чем ты занимался с тем парнем после выпускного. Заходи! ТАМ, ГДЕ ЖИВУТ МЕДВЕДИ | I saw the look on that tight ends face the day after Prom. |
| Мы в Стэнфорде воодушевлены возможностью предоставить этот Стэнфордский курс выпускного уровня каждому, в любой точке мира, бесплатно. | We here at Stanford are really excited to be able to offer this graduate level Stanford class to anyone, anywhere around the world for free. |
| Если учитель выпускного класса начальной школы знакомит учеников с младшей средней школой, он или она получает серую прибыль. | If the teacher from primary school graduating class introduces students to a junior high school, she or he gets gray income. |
| Трое наших учеников, из первого выпускного класса в истории нашей школы, завершили сегодня первые 6 лет своего образования. | Three of our students, the largest graduation class in the history of our school, have today completed their first six years of their education. Their parents have sacrificed much to send them to school through these six years. |
| И сразу после нашего выпускного, Пьер подошел ко мне с идеей помогать людям покупать и продавать вещи в Интернете. | And just after I'd graduated, Pierre came to me with this idea to help people buy and sell things online with each other. |
| Если у вас ночь выпускного бала, или свадебная ночь, или вечеринка, или ваших родителей нет дома, то Эй, подающий, вперёд! | So if it's prom night or a wedding night or at a party or if our parents aren't home, hey, it's just batter up. |
| В таком рабочем режиме полученный рисунок веерообразной формы должен иметь диаметр 170 50 мм на подверженной износу поверхности на расстоянии 380 10 мм от выпускного отверстия. | Under these operation conditions the fan pattern obtained shall be 170 mm 50 mm in diameter on the surface exposed to deterioration, at a distance of 380 mm 10 mm from the nozzle. |
| Он поступил в Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Erlgasse в 1996 году и после сдачи своего выпускного экзамена в 2004 году Курц прошёл обязательную военную службу в 2004 2005 годах. | He entered the Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Erlgasse in 1996 and after his final exam in 2004 Kurz completed the obligatory military service. |
| Этот тренд в Twitter начался в ноябре, когда был опубликован новый учебный план для индийского школьного выпускного экзамена в Лакхнау на 59 ой ежегодной конференции ASISC (ассоциации школ для индийского школьного сертификата). | The Twitter trend all began a few days ago when the new curriculum for the Indian School Certificate Examination was released in Lucknow at the 59th annual conference of the Association of Schools for the Indian School Certificate. |
