Перевод "выпускном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я встретил ее на выпускном. | I met her at the junior prom. |
| На выпускном ты сказал, что проживешь жизнь с удовольствием. | You said that you are gg to live an enjoyable life at graduation day. |
| На выпускном она произнесла прощальную речь от имени своего класса. | She was the valedictorian of her class. |
| В другом выпускном альбоме я наткнулся на фотографию Барри Обамы. | In another yearbook, I stumbled upon Barry Obama's picture. |
| В этом году я заканчиваю школу и участвую в выпускном спектакле. | I'm graduating from high school this year and I'm in the senior play on May 20. |
| Том танцевал с Мэри и только с тремя другими девочками на выпускном. | Tom danced with Mary and only three other girls at the high school prom. |
| В выпускном 2001 году был включен в первую сборную All Pac 10. | He was named All Pac 10 First Team his senior year in 2001. |
| Не помню, сказала ли я это родителям, вероятно, они узнали только на выпускном. | I cannot remember telling my parents that I was studying classics. They might well have found out for the first time on graduation day. LAUGHTER |
| В выпускном классе он в среднем набирал 29,4 очка и 13 подборов за игру. | As a senior in high school Webber averaged 29.4 points and 13 rebounds per game. |
| Когда я была в выпускном классе старшей школы, я наконец решила рассказать правду окружающему миру. | So, when I was a senior in high school, I finally decided to tell the truth in the real world. |
| В выпускном классе Уокер занимался по ускоренной программе обучения и осенью 2006 года получил диплом старшей школы. | In the fall of 2006, Walker graduated early after it was ruled that he had used all of his high school athletics eligibility the previous year. |
| Оценки не самые лучшие, но хорошие. В самом крупном выпускном классе за всю историю Мексики, третье место. | Out of the largest graduation class in the history of Mexico, he is still third. |
| В выпускном классе Сакре в среднем за игру набирал 25 очков, делал 12 подборов и ставил 4,5 блокшота. | In his senior year he averaged 25 points, 12 rebounds, and four and a half blocks per game. |
| Возможно вы хотите понять через что приходится проходить молодежи в начальной школе, в выпускном классе, и в колледже. | Well, you might want to understand what pressures are we putting young people under as they go through grade school and high school and college. |
| На выпускном Школы отцов, мужчины омывают ноги своим жёнам, так же, как Иисус в Библии омывал ноги своим ученикам. | At the Father School graduation, men wash their wives' feet, just as Jesus washed the feet of his disciples in the Bible. |
| Её дипломную коллекцию на выпускном шоу в 1995 году бесплатно демонстрировали подруги и супермодели Наоми Кэмпбелл, Ясмин Ле Бон и Кейт Мосс. | Her graduation collection in 1995 was modelled by friends and supermodels Naomi Campbell, Yasmin Le Bon and Kate Moss for free at the graduation runway show. |
| В выпускном классе Тайлер в среднем за игру набирал 33 очка и делал 11 подборов, реализуя 69 бросков с игры и 82 со штрафных. | In his senior year, he averaged 33.1 points and 11.0 rebounds per game, and also shot 69 from the field and 82 from the free throw line. |
| В 1939 году на выпускном она произносила прощальную речь, и по совету своего отца отказалась от карьеры профессионального баскетболиста в команде All American Red Heads Team . | She graduated in 1939 as class valedictorian and, based upon her father's advice, turned down an opportunity to play professional basketball with the All American Red Heads. |
| Лус Мариа Кастаньон и другие школьные друзья не хотят, чтобы из за этих событий пострадала учеба Луиса По правде говоря, он будет произносить финальную речь на выпускном. | Luz Maria Castañon said they don t want Luis to suffer at school. |
| И это скрывалось долгое время, потому что всегда брали количество бросивших школу, как число кто начал учиться в выпускном классе, и сравнивали с количеством тех, кто закончил выпускной класс. | And that had been covered up for a long time because they always took the dropout rate as the number who started in senior year and compared it to the number who finished senior year. |
| Я начал путешествие в Калифорнии с 30 летнего панельного исследования университета Беркли, в котором изучались фотографии студентов в старом выпускном альбоме и производилась оценка их успешности и благополучия на протяжении жизни. | I started my journey in California with a UC Berkley 30 year longitudinal study that examined the photos of students in an old yearbook and tried to measure their success and well being throughout their life. |
| Я начал путешествие в Калифорнии с 30 летнего панельного исследования университета Беркли, в котором изучались фотографии студентов в старом выпускном альбоме и производилась оценка их успешности и благополучия на протяжении жизни. | I started my journey in California, with a UC Berkeley 30 year longitudinal study that examined the photos of students in an old yearbook, and tried to measure their success and well being throughout their life. |
| Его более низкие показатели в выпускном сезоне объясняются тем, что его команда в сезоне сыграла всего 10 игр и из за большого преимущества во второй половине сезона часть игр была убрана из расписания. | His decrease in production was mainly because his team played only 10 games that year, and he was taken out of several games in the second half because his team had built up a huge lead. |
| В средней школе Ховард добился больших успехов не только в футболе, но и в баскетболе, в среднем он набирал 15 очков за матч и в выпускном классе помог своей команде выйти в финал кубка страны. | In high school, Howard proved a star not only in soccer as a midfielder, but also on the basketball court, where he averaged 15 points per game and helped bring his team to the state finals in his senior year. |
