Перевод "выпущенных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Bullets Psychiatric Specifies Anaheim Juvenile

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Sexton I Первые 125 выпущенных машин.
Variants Sexton I The first 125 vehicles manufactured.
Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль .
One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective.
Протестующие требовали отмены выпущенных регулирующим органом правительства предписаний, поднявших цены.
Protesters demanded the abolition of regulations imposed by the government's regulatory body that raised the prices.
На первом видео можно видеть двух слонов, выпущенных одновременно. Они подходят к предмету.
And the first tape you're going to see is two elephants who are released together arrive at the apparatus.
Мем из альбома в Facebook информирует общественность о сумме всех еврооблигаций, выпущенных правительством Македонии.
A meme from a Facebook album informing the public about the amount and obligations of all the Eurobond issued by Macedonian government.
Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений.
Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy. It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.
Конвертация всех выпущенных государственных облигаций (за исключением греческих) в еврооблигации будет самым лучшим из возможных решений.
Converting all outstanding government bonds with the exception of Greece s into Eurobonds would be by far the best remedy.
Но за прошлые два года на рынок вышли и другие организации, и объемы выпущенных облигаций резко увеличились.
But in the past two years, other players have entered the market, and volumes have skyrocketed.
Например, покупка облигаций, выпущенных нефинансовыми корпорациями еврозоны будут вероятно иметь прямое влияние на затраты на финансирование фирм.
For example, purchases of bonds issued by euro area non financial corporations (NFCs) would probably have some direct pass through effect on firms financing costs.
Это могло бы быть добавлено к сумме долгосрочных облигаций, выпущенных для поддержки лиц, ищущих убежища в Европе.
This could be added to the amount of long term bonds issued to support asylum seekers in Europe.
Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated. Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
Согласно текущим оценкам, четыре китайских банка вошли в первую десятку по рыночной капитализации (совокупной рыночной стоимости выпущенных акций).
Current valuations put four Chinese banks in the global top ten by market capitalization.
Как Европейский центральный банк, немецкий институт, мог оказаться в положении скупки правительственных облигаций, выпущенных пятью из 17 его членов?
How can the European Central Bank, a Germanic institution, now be in the business of buying government bonds issued by five of its 17 members?
Кредитный рейтинг Германии не окажется под угрозой, потому что еврооблигации будут сопоставимы в пользу облигаций, выпущенных другими крупными странами.
Germany s credit rating would not be endangered, because Eurobonds would compare favorably with bonds issued by other major countries.
В 1970 х годах уже был ограниченный выпуск коммерческими банками долговых обязательств, а также облигаций, выпущенных корпорациями, деноминированных в СПЗ.
Back in the 1970 s, there was some limited issuance of SDR denominated liabilities by commercial banks and SDR denominated bonds by corporations.
После нескольких трудных лет, стране удалось договориться об обмене выпущенных в обращение облигаций на облигации со значительно более низкой номинальной стоимостью.
After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value.
Более чем две трети фильмов выпущенных Warner Bros. в 2000 году финансируется как совместные предприятия (по сравнению с 10 в 1987 году).
In fact, co financing has become a growing trend in modern day Hollywood, with over two thirds of the films put out by Warner Bros. in 2000 being funded as joint ventures, up from 10 in 1987.
Только после этой даты будет создан какой нибудь новый механизм, который откроет дверь дляпотерь частных инвесторов и только для долгов, выпущенных после этой даты.
Only after that date would any new mechanism open the door for losses for private investors, and only for debt issued after that date.
Подобным образом, поиск рабочих документов, выпущенных центральными банками и экономическими отделами за последние годы, приводит очень мало случаев пузырей , о которых всего лишь упоминается.
Likewise, a search of working papers produced by central banks and economics departments in recent years yields few instances of bubbles even being mentioned.
Подобным образом, поиск рабочих документов, выпущенных центральными банками и экономическими отделами за последние годы, приводит очень мало случаев quot пузырей quot , о которых всего лишь упоминается.
Likewise, a search of working papers produced by central banks and economics departments in recent years yields few instances of bubbles even being mentioned.
Часть хартий, выпущенных в правление Стефана, часто могут дать данные о деталях происходивших событий или повседневной рутины, и современные историки широко используют их в качестве источников.
A number of charters were issued during Stephen's reign, often giving details of current events or daily routine, and these have become widely used as sources by modern historians.
Хурмат Риаз, сотрудник Mangobaaz, развлекательного сайта для пакистанцев миллениалов, рассказал, что этот ролик является последним в серии видео, выпущенных данной компанией, где показан муж, запуганный своей женой
Hurmat Riaz from Mangobaaz, which describes itself as an entertainment website for Pakistani millennials, wrote that the ad is the latest in a series produced by the company showing the husband being intimidated by his wife
МЭШ стал одной из первых лент, которая была издана на VHS, попав в 1977 году в первые пятьдесят фильмов выпущенных для домашнего видео студией 20th Century Fox.
The film was the 38th film to be released to the home video market when 20th Century Fox licensed fifty motion pictures from their library to Magnetic Video.
Такое поведение было реализовано в версии GNU Core Utilities версии 6.4, выпущенных в 2006.codice_9 рекурсивно удалить без подтверждения и кода ошибочного завершения файл (или директорию) mydir.
GNU codice_3 refuses to execute codice_2 if the codice_6 option is given, which has been the default since version 6.4 of GNU Core Utilities was released in 2006.
В октябре Роснефть выпускает рублевых облигаций на 11 млрд (беспрецедентный объем для российского рынка, что эквивалентно 70 от общей стоимости корпоративных облигаций, выпущенных в России в этом году).
In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year).
Она состояла из никелево латунных 1, 5 и 10 эскудо, медно никелевых 20 и 50 эскудо и биметаллических 100 и 200 эскудо, выпущенных в 1989 и 1991 годах.
It consisted of nickel brass 1, 5 and 10 escudos, cupro nickel 20 and 50 escudos, with bimetallic 100 and 200 escudos introduced in 1989 and 1991.
1 мая 2012 года вышел для скачивания Rock Roll Hall of Fame Covers EP, который состоял из ранее выпущенных студийных и концертных обложек художников, которые повлияли на группу.
May 1, 2012 saw the release of digital download only Rock Roll Hall of Fame Covers EP which consisted of previously released studio and live covers of artists, that influenced the band.
Need for Speed Most Wanted (2005) Need for Speed Most Wanted разработанная студией EA Canada, вышла 15 ноября 2005 года, и была одной из первых игр, выпущенных для Xbox 360.
Need for Speed Most Wanted (2005) Need for Speed Most Wanted was developed by EA Canada, released on November 16, 2005, and was one of the first games released for the Xbox 360.
Представитель белорусской милиции в Twitter GUVD_Minsk продолжал играть хорошего полицейского раздавая советы, публикуя фотографии, рассказывая в твитах о выпущенных на свободу журналистах и своих попытках помочь активистам борцам за права человека.
Police Twitterer GUVD_Minsk continued to play a good cop, giving advice , sharing pictures , tweeting about getting journalists released , and trying to help human rights activists.
Или же депозиты могут быть в форме потребительских ценных бумаг, выпущенных KKR Atlantic Financing, а займы могут быть траншами субстандартных кредитов в виде облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, которые KKR Atlantic Financing держит в своем портфеле.
Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio.
Даже дополнительный единовременный выпуск СДР, соглашение по которому было достигнуто в 1997 году, с целью обеспечить всем членам Фонда справедливую долю от общей суммы выпущенных резервов в СДР, до сих пор не был осуществлен из за непреодолимого противостояния.
Even the special one time issuance of SDR s, agreed upon in 1997 to ensure that all Fund members receive an equitable share of cumulative SDR allocations, has still not been activated, owing to insurmountable opposition.
По этому же поводу в 2011 году Аарон Шварц был обвинен американским правительством в скачивании через сервер MIT около 4,8 млн. научных статей, выпущенных на рынок системой JSTOR, которые Шварц мог бы разместить в Сети в открытое пользование.
This was the background behind the guilty verdict handed down to Aaron Swartz by the American government in 2011. He was found guilty of downloading nearly 4.8 million scientific articles via an MIT server, articles which were being sold by editor JSTOR, and which Swartz could have put online to be available to anyone.