Перевод "выпущены и распространены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Широко распространены цензура и самоцензура. | Censorship and self censorship are prevalent. |
| Распространены также немецкий и французский языки. | French is the preferred language of the government. |
| Наиболее распространены бубны, бубенчики и флейты. | The most common of these are the tambourine, bells, and flute. |
| Распространены большие виноградники и плодовые сады. | Large vineyards and fruit gardens are widespread. |
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
| Кайманы распространены в Центральной и Южной Америке. | Caimans inhabit Central and South America. |
| Изображения распространены сетью IFEX. | Images shared by IFEX network. |
| Насколько подобные проблемы распространены? | How common are problems like this? |
| Затем были выпущены полноценные версии 3.1 и 3.1.1. | The final version of Safari 3 is 3.2.3, released on May 12, 2009. |
| ФА Серии будут выпущены летом. | FA The series is set to launch in the summer. |
| 5 и 50 филлеров были выпущены в 1948 году. | 5 and 50 fillérs coins were issued in 1948. |
| Скоростные поезда распространены в Европе. | High speed trains are common in Europe. |
| Насколько распространены такого рода проблемы? | How common are these kinds of problems? |
| Внесудебные казни и исчезновения были распространены в правительстве Кальдерона. | Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón. |
| Все они будут выпущены на волю. | All of these were released by us. |
| Для финансирования войны были выпущены облигации. | Bonds were issued to finance a war. |
| Новые монеты были выпущены после 1943 года, а банкноты были выпущены до денежной реформы 1952 года. | No coins were issued after 1943 only banknotes were issued until the currency reform of 1952. |
| Убийства широко распространены в больших городах. | Murders are very common in big cities. |
| В горных районах распространены дравидийские языки. | It is the only tin ore producing state in the country. |
| Также широко распространены, особенно в туристических местах, английский и немецкий. | English and German are also widely spoken, particularly in tourist areas. |
| Видеоигры широко распространены в нашем обществе и явно прижились здесь. | So video gaming is pervasive throughout our society. It is clearly here to stay. |
| Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио. | The communication of news by TV and radio is very common now. |
| Из дравидийских языков наиболее распространены телугу, тамильский, каннада и малаялам. | Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers. |
| Новые марки будут выпущены в следующем месяце. | New stamps will be issued next month. |
| Оба альбома были выпущены в 1997 году. | I don't believe in Anarchy , 1997. |
| Золотые 10, 20 и 100 левов были выпущены в 1894 году. | Gold 10 and 20 leva were issued in 1894. |
| Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
| Наиболее распространены винты и болты с классом прочности 8.8 (нормальной прочности). | The property classes most often used are 5.8, 8.8, and 10.9. |
| Гипотезы социальной и культурной эволюции были распространены в Европе достаточно давно. | Hypotheses of social evolution and cultural evolution were common in Europe. |
| В 1943 году из никелированной стали выпущены 5, 10 и 50 левов. | In 1943, nickel clad steel 5, 10 and 50 leva were struck. |
| В мае 2007 года выпущены Xara Xtreme 3.2 и Xtreme Pro 3.2. | In May 2007, Xara Xtreme 3.2 and Xtreme Pro 3.2 were released. |
| В 1969 и 1989 годах были выпущены почтовые марки СССР, посвященные Дыбенко. | ... implying that Dybenko and his mariners definitely were not an army. |
| Были сшиты, переделаны и вымыты платья, выпущены рубцы и оборки, пришиты пуговки и приготовлены ленты. | New frocks were made, old ones altered, hems and frills let down, buttons sewn on, and ribbons got ready. |
| Пытки, избиения и другие издевательства над находящимися под стражей узбеками широко распространены. | Torture, beating, and other mistreatment of Uzbek detainees are widespread. |
| Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых. | Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars. |
| Следующие три постановки были созданы аналогичным образом и выпущены 21 октября 2005 года. | The next set of three was done the same way and released on October 21, 2005. |
| Обе версии фильма были выпущены на VHS и DVD в марте 2002 года. | Both the edited and unedited versions were released on VHS and DVD in March 2002. |
| Кроме этого, в формате CD были выпущены два drama CD и три радиопостановки. | In addition, three two disc drama CDs and three radio dramas have been released on CD. |
| В Японии были разработаны и выпущены три видеоигры, основанные на сюжете School Rumble . | Other Three video games based on School Rumble have been developed and released in Japan. |
| Более 500 детёнышей морских черепах были выпущены в море. | More than 500 baby sea turtles were released into the sea. |
| Между 1943 и 1945 годами были выпущены государственные казначейские векселя на 1000 и 5000 левов. | Between 1943 and 1945, State Treasury Bills for 1000 and 5000 leva were issued. |
| Однако атаки против сообщества остаются широко распространены, и жестокость возросла в последние годы. | Attacks against the community remain widespread, however, and the violence has been increasing in recent years. |
| 6 видов этого рода распространены в Австралии, Тасмании и на Папуа Новой Гвинее. | Of the six species of quoll, four are found in Australia and two in New Guinea. |
| Представители рода широко распространены в Евразии, Америке и Южной Африке, натурализованы в Австралии. | Most are very common in the temperate regions of Europe, Asia, and America, as well as in northern and southern Africa, and some are naturalised in Australia. |
| В морях и океанах ракообразные распространены настолько же широко, как насекомые на суше. | Marine crustaceans are as ubiquitous in the oceans as insects are on land. |
