Перевод "выражает идею" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Из них одни говорят, что Босоногий Гэн хорошая книга, потому что выражает антивоенную и антиядерную идею. | Of these two types, one claims that Barefoot Gen is a good manga for its anti war anti nuclear message. |
| Chiyuky выражает благодарность | Chiyuky expresses her gratitude |
| Статуя выражает свободу. | The statue expresses freedom. |
| Брось эту идею. | Give up that idea. |
| Бросьте эту идею. | Give up that idea. |
| Конкретизируйте свою идею. | Express your idea concretely. |
| Том идею отверг. | Tom rejected the idea. |
| η преобразование выражает ту идею, что две функции являются идентичными тогда и только тогда, когда, будучи применённые к любому аргументу, дают одинаковые результаты. | η conversion Eta conversion expresses the idea of extensionality, which in this context is that two functions are the same if and only if they give the same result for all arguments. |
| 3. выражает свою обеспокоенность | 3. Expresses its concern at |
| 1. выражает глубокую обеспокоенность | 1. Expresses deep concern |
| 3. выражает свою обеспокоенность | 3. Expresses its concern |
| Свою позицию выражает torgaeva | User torgaeva shares her position |
| Его лицо выражает радость. | His face expresses joy. |
| Каждый выражает своё мнение. | Everyone expresses his opinion. |
| Воплощая идею результативной Европы | Achieving a Europe of Results |
| Изложи свою идею понятно. | Express your idea clearly. |
| Он одобрил мою идею. | He accepted my idea. |
| Он принял её идею. | He adopted her idea. |
| Они высмеяли мою идею. | They laughed at my idea. |
| Он поддержал её идею? | Did he support her idea? |
| Джефферсон отверг эту идею. | Jefferson rejected this idea. |
| Он придумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Он надумал новую идею. | He thought up a new idea. |
| Том принял идею Мэри. | Tom adopted Mary's idea. |
| Том оставил эту идею. | Tom abandoned the idea. |
| Это подало Тому идею. | That gave Tom an idea. |
| Это подало мне идею. | It gave me an idea. |
| Я поддерживаю эту идею. | I second that idea. |
| Хорошо, я ухватил идею. | OK, I get the idea. |
| Том украл мою идею. | Tom stole my idea. |
| Это подало ей идею. | That gave her an idea. |
| Том бросил эту идею. | Tom abandoned that idea. |
| Том отбросил эту идею. | Tom rejected the idea. |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 2. выражает свою глубокую обеспокоенность | 2. Expresses its deep concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| 1. выражает свою серьезную озабоченность | 1. Expresses its serious concern at |
| 2. выражает свою глубокую обеспокоенность | 2. Expresses its deep concern |
| Торговка выражает свою поддержку KPK. | An Indonesian vendor displays her support for KPK. |
| Марди ( mardicienta) выражает благодарность Чавесу | Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez |
| Эта цитата с сайта Media Initiative выражает главную идею общеевропейской кампании, целью которой является убедить Европейскую Комиссию составить Директиву о защите плюрализма СМИ и свободы печати . | The quote, from the Media Initiative website, summarizes the main idea behind a pan European campaign that aims at urging the European Commission to draft a Directive to protect Media Pluralism and Press Freedom. |
| Кто нибудь поддерживает мою идею? | Anyone support my idea? |
| Вашу идею несомненно следует обдумать. | Your idea is definitely worth thinking about. |
| Откуда ты взял эту идею? | Where did you get the idea? |
| Эта диаграмма проиллюстрирует мою идею. | This diagram will illustrate what I mean. |
