Перевод "выражать свои взгляды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не могут устраивать акции протеста или забастовки, но у них есть другие способы выражать свои взгляды. | They can t hold protests or go on strike, but they can express themselves in other ways. |
| Я не умею выражать свои чувства. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Мне трудно выражать свои мысли словами. | I find it difficult to express my thoughts with words. |
| Я совсем не умею выражать свои чувства. | I'm utterly unsuited to express my feelings. |
| Мы полностью изменили свои взгляды. | We've made a complete turnaround. |
| Как можно поменять свои взгляды? | How does one change his views? |
| Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия. | So the most important thing is to get people to articulate their models. |
| Но они редко выражают свои политические взгляды. | But they seldom express their political views. |
| где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Многочисленные гражданские ассоциации и проекты регулируемые государством, но не принадлежащие ему, и имеющие право свободно выражать свои взгляды и даже демонстрировать свои настроения (разнообразные) публично являются самой мощной опорой либеральной системы. | A plurality of civic associations and activities regulated but not controlled by the state, and free to express its views and even to demonstrate its (diverse) sentiments publicly is the most powerful pillar of a liberal order. |
| Многие храбрые иранцы были готовы подвергнуть риску свои жизни, чтобы защитить свои взгляды. | Many brave Iranians were prepared to risk their lives to defend their beliefs. |
| Действительно, Кити таила от матери свои новые взгляды и чувства. | And Kitty really did hide her new views and feelings from her mother. |
| Я стараюсь искать союзников, чтобы отстоять свои убеждения и взгляды. | I am looking for allies to share my opinions and vision. |
| Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны. | I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. |
| Somos Familia представляет свои взгляды в следующем видео с английскими субтитрами | Somos Familia presents their organization's views through this next video with English subtitles |
| Взгляды. | Views. |
| Взгляды. | 1960. |
| Можете ли вы поменять свои взгляды и носить хиджаб при подходящих случаях? | Will you be able to change your ways and wear it for the right reasons. |
| Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. | I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. |
| Влияние культуры и способ людей выражать свои мысли также представляют собой трудность для нашего восприятия. | The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own. |
| Действительно круто , например, выражать свои мысли с помощью односложных слов, выборочно заимствованных из сокровищниц английского языка. | It is really cool , for example, to express oneself with just one syllable words, selectively adopted from all the treasures of the English language. |
| Не стесняйтесь выражать своё несогласие. | Feel free to disagree. |
| Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. | There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. |
| Любой шанс для людей озвучить свои взгляды, даже на управляемых выборах это положительное событие. | Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing. |
| Затем Мохаммед дал интервью телеканалу GEO TV, в котором он объяснил свои политические взгляды. | Then, Mohammad was interviewed on GEO TV, where he explained his political views. |
| Пользователи Твиттера также активно обменивались новостями и выражали свои взгляды по поводу нового закона | On Twitter, many were retweeting news articles on the issue, and some voiced their opinions through the social networking site as well |
| Тем временем, многие индийцы прибегли к юмору, чтобы выразить свои взгляды на эти открытия. | Meanwhile, many Indians resorted to humour to express their views on the revelations. |
| Их взгляды встретились. | Their eyes met. |
| Наши взгляды встретились. | Our eyes met. |
| Выражать свое презрение голландскому правительству легко. | It is easy to voice contempt of the Dutch government. |
| Сейчас людям запрещают выражать свое мнение. | People are not allowed to speak now. |
| Она плохо умеет выражать своё мнение. | She is backward in expressing her opinion. |
| В то время как в Зимбабве приближается время голосования в конце этого года, пользователи сети стали выражать в Интернете свои политические взгляды, отношение к насилию и экономике страны, которые не будут освещены традиционными средствами массовой информации страны. | As Zimbabwe heads for possible polls later this year, netizens have taken to the Internet to express their views on politics, violence and the economy that would not see the light of day in the country's traditional media space. |
| Теперь пришло время кардинально изменить свои взгляды и заключить союз с подавляющим суннитским большинством региона. | Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority. |
| Так, популистская Партия свободы раскололась, поскольку некоторые решили смягчить свои взгляды, чтобы преуспеть в правительстве. | But the EU s decision to impose a form of diplomatic limbo on Austria for Schüssel s decision to include the Freedom Party in his governing coalition may discourage other conservatives from going this route. |
| Европейцы, считавшие Турцию потенциальным троянским конём Америки в Европейском Союзе, были вынуждены пересмотреть свои взгляды. | Europeans who considered Turkey a potential Trojan horse for America within the European Union were forced to reconsider. |
| Так, популистская Партия свободы раскололась, поскольку некоторые решили смягчить свои взгляды, чтобы преуспеть в правительстве. | There, the populist Freedom Party splintered, as some opted to moderate their views in order to succeed in government. |
| При таких обстоятельствах Мечеть становится единственным общественным местом, в котором люди могут выразить свои политические взгляды. | In such circumstances, the Mosque becomes the sole public space in which people can voice political views. |
| Моей целью не является должность, должность это инструмент, с помощью которого я могу осуществить свои взгляды. | My goal, though, is not the post, the post is a tool to allow my vision to be realised. |
| Несмотря на это, я буду бороться за свои взгляды, например, за прямые выборы мэров и губернаторов. | Nonetheless, I will fight for my vision, for example, for the direct election of mayors or regional council presidents. |
| Мы должны первыми сами начать выражать любовь | 'We must first begin to show love ourselves' |
| Instagram нужен людям, чтобы выражать свою креативность. | Instagram is meant for people to express their creativity. |
| Политические взгляды в психиатрии | The Politics of Psychiatry |
| 4) Взгляды на СМИ | 4) Views on media |
| Трудно примирить все взгляды. | It's difficult to reconcile all the opinions. |
