Перевод "выражать свои мысли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне трудно выражать свои мысли словами. | I find it difficult to express my thoughts with words. |
| где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. | I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. |
| Влияние культуры и способ людей выражать свои мысли также представляют собой трудность для нашего восприятия. | The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own. |
| Действительно круто , например, выражать свои мысли с помощью односложных слов, выборочно заимствованных из сокровищниц английского языка. | It is really cool , for example, to express oneself with just one syllable words, selectively adopted from all the treasures of the English language. |
| Я не умею выражать свои чувства. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Я совсем не умею выражать свои чувства. | I'm utterly unsuited to express my feelings. |
| Почему вы прячете свои мысли? | Why do you hide your thoughts? |
| Том погружён в свои мысли. | Tom is lost in thought. |
| Оставь свои мысли при себе. | Keep your thoughts to yourself. |
| Оставьте свои мысли при себе. | Keep your thoughts to yourself. |
| Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия. | So the most important thing is to get people to articulate their models. |
| Попробую разъяснить свои мысли на примере. | Let me give you an example of what I mean. |
| Он изложил свои мысли на бумаге. | He put his thoughts on paper. |
| Выражайте свои мысли как можно яснее. | Express yourself as clearly as possible. |
| Том был погружён в свои мысли. | Tom was lost in thought. |
| Том был погружён в свои мысли. | Tom was deep in thought. |
| Том изложил свои мысли на бумаге. | Tom put his thoughts on paper. |
| Трудно выразить свои мысли на английском языке. | It is difficult to express one's thoughts in English. |
| Мне сложно выразить свои мысли в словах. | I find it difficult to express my meaning in words. |
| Мне трудно облечь свои мысли в слова. | It is hard for me to put my thoughts into words. |
| Для меня сложно выразить свои мысли словами. | For me, it is difficult to express my thoughts in words. |
| Я должен привести свои мысли в порядок. | I must organize my thoughts. |
| Я должна привести свои мысли в порядок. | I must organize my thoughts. |
| На людях мы зачастую скрываем свои мысли. | We often hide our thoughts in front of others. |
| Он, казалось, был погружён в свои мысли. | He seemed to be lost in thought. |
| Pacofol, в El País, так выражает свои мысли | Pacofol, in El País, expresses himself this way |
| Соберите свои мысли до того, как начнете работать. | Collect your thoughts before you begin your work. |
| Он не смог донести до студентов свои мысли. | He couldn't get his ideas across to the students. |
| Он не очень хорошо выражает словами свои мысли. | He is not good at putting his thoughts into words. |
| Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир. | Change your thoughts, and you change your world. |
| Простите, что не могу донести до них свои мысли. | Forgive me for the absence of wit to explain my thoughts. |
| Пол МакАдамс записал свои мысли в письме, посвященном своим детям. | Paul McAdams wrote his reflections in a letter dedicated to his children. |
| Я сказал ему, что многим рисковал, выражая свои мысли свободно. | I told him that I was risking a lot merely by expressing my thoughts freely. |
| Я не очень хорошо выражаю свои мысли на английском языке. | I can't express myself in English very well. |
| Что ты сказал? Извини, я был погружён в свои мысли. | What did you say? I'm sorry, I was lost in thought. |
| В комментарии к той же публикации Juanjo Montes так выразил свои мысли | And in the same publication, Juanjo Montes expressed himself like this |
| Смогу дальше говорить и я смогу доносить свои мысли до моих читателей. | I will be able to say more and I will be able to get my thoughts across to my readers. |
| Во время президентской кампании 2013 года Роухани выражал свои мысли более открыто. | Rouhani was more direct during his 2013 presidential campaign. |
| Мы должны не ненавидеть и ущемлять чьи то права, а четко выражать свои мысли, быть смелыми и достаточно критичными, чтобы выразить неодобрение гомосексуализма с точки зрения духовности, морали, общества, здоровья, природы и выживания. | We shouldn't hate or discriminate,but rather be bold,articulate and critical enough to express our disapproval of the practice of Homosexuality from a spiritual,moral,social,health and nature and survival perspectives. |
| Не стесняйтесь выражать своё несогласие. | Feel free to disagree. |
| Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. | There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. |
| Единственный наш общий грех в том, что мы открыто выражали свои мысли и заявляли свои требования во всеуслышание. | Our only collective sin is that we thought out loud, and announced our demands loud and clear. |
| Они не могут устраивать акции протеста или забастовки, но у них есть другие способы выражать свои взгляды. | They can t hold protests or go on strike, but they can express themselves in other ways. |
| Выражать свое презрение голландскому правительству легко. | It is easy to voice contempt of the Dutch government. |
