Перевод "выражают несогласие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако работники сексуальной индустрии в Европе и по всему миру выражают несогласие с введением уголовной ответственности за занятие проституцией. | However all across Europe and the world, sex workers may they be French or foreigners, express their disagreement vis a vis the criminalisation of prostitution actors. |
| Слова выражают мысли. | Words express thoughts. |
| Сопротивляясь КПН, они выражают своё несогласие жить в непрочной ситуации вне французской модели гарантированной занятости, которой пользовались их родители в контексте совершенно другой экономики. | In combating the CFE, they express their refusal to accept a precarious life outside the French model of job security that their parents enjoyed in the context of a profoundly different economy. |
| Несогласие это суть образованной дискуссии. | Disagreement is the heart of educated debate. |
| Не стесняйтесь выражать своё несогласие. | Feel free to disagree. |
| Неужели они выражают западные ценности? | Do they represent Western values? |
| Пользователи Twitter выражают свое возмущение | On Twitter, many web users also expressed their outrage |
| Они выражают свою любовь объятиями. | They're expressing their love by hugging. |
| Однако существует несогласие с предложенными решениями. | The disagreement here though is on the proposed solutions. |
| Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство. | Other Turkish investors express similar complaints. |
| Эти два стихотворения выражают человеческие страдания. | The two poems express human suffering. |
| Голосование, в котором нет означало несогласие с Конституцией в 2005, сегодня означает несогласие с лидерами левых и правых партий. | A vote that meant saying no to the Constitutional Treaty in 2005 now means saying no to the leaders of the French left and right. |
| Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter. | Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter. |
| Но они редко выражают свои политические взгляды. | But they seldom express their political views. |
| Анна заметила этот вздох, выказывавший несогласие, и продолжала. | Anna noticed the sigh, which expressed dissent, and continued. |
| Люди вынуждены объявлять голодовку, чтобы выразить свое несогласие. | Well, the people then must use hunger strikes as a way to express their nonconformity. |
| Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером. | Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler. |
| Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм | The comments that followed displayed skepticism. |
| raise9393 выражает несогласие и приводит прекрасный пример зашоренного мышления | raise9393 disagrees, and in the process provides a perfect example of wrong headed thinking |
| Проживающая в Дакаре стилист Клэрфол Фату выразила свое несогласие | Clairefall Fatou, a stylist who is based in Dakar, wrote |
| Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности. | They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement. |
| Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы | Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar |
| Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa. | Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims. |
| Ей следует понять, что несогласие с правительством не является мятежом. | Disagreement with the government, it must begin to see, is not sedition. |
| Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан. | With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant. |
| Ассоциация европейского бизнеса выразила несогласие с экономическими санкциями США против РФ. | The Association of European Businesses has expressed its opposition to the United States economic sanctions against Russia. |
| Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения | Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims |
| ... данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка гомосексуалиста .. | The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids. |
| Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия. | Disagreement with government policy can often help rulers fine tune or correct misdirected policies. |
| Является ли это чем то большим, чем несогласие с реформой системы образования ? | Is there something more to their disagreements with education reform? |
| Противники законопроекта выражают озабоченность возможными последствиями для свободы слова, используя хештег NotoSocialMediaBill . | The bill s opponents are expressing their concerns about its implications for free expression using the hashtag NotoSocialMediaBill. |
| Некоторые высказывают своё несогласие с таким подходом, называя его словами Ватикана анти жизнь . | A vocal few disagree with this approach, labeling it, in the Vatican s words, anti life. |
| В моём случае причиной вынесения вотума недоверия стало моё несогласие с Джереми Корбином. | In my case, the censure motion criticised me for disagreeing with Jeremy Corbyn. |
| В то же время, блогер Нисшонго Биос высказывает свое несогласие в блоге Choturmatrik | While Blogger Nisshongo Bios argued on Choturmatrik blog |
| Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США. | But some express concern that the new Europe will be defined in opposition to the US. |
| И я всегда удивляюсь тем способам, которыми художники выражают ее в своих работах. | I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work. |
| Все же, некоторые, такие как deekelgen963 выражают сомнение в отношении сообщений из Хамы. | Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama. |
| Многие из туристов также выражают беспокойство и проявляют участие с помощью социальных сетей. | Many tourists are expressing their concern and solidarity on social media as well. |
| Но сообщения многих из тех, кто помнит это время, выражают прямо противоположное настроение | Others remembering this era, however, tweeted in the opposite spirit |
| Некоторые выражают недовольство по поводу отсутствия внимания к проблеме со стороны мирового медиасообщества | Some expressed frustration at the lack of attention the issue was getting in worldwide media |
| Числовые и строковые константы и выражения обычно зачастую выражают тип в конкретном контексте. | Numerical and string constants and expressions in code can and often do imply type in a particular context. |
| Те же скептики повторяют свое утерявшее силу несогласие, не обращая внимания на десятилетия доказательств. | It is shocking how their free market fundamentalism (or simply ideological opposition to aid of any kind) can blind them to life and death needs and the efficacy of practical approaches that are well known to health professionals. |
| Этот риск ничто по сравнению с риском людей, высказывающих своё несогласие в закрытых государствах. | They pale in comparison to the risks taken by dissidents in closed societies. |
| Те же скептики повторяют свое утерявшее силу несогласие, не обращая внимания на десятилетия доказательств. | The same skeptics repeat their tired opposition without reference to a decade of evidence. |
| Политические источники сообщили, что взаимное недоверие и несогласие партий усложняют попытку включить политические фигуры. | Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures. |
