Перевод "выражают потребность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слова выражают мысли.
Words express thoughts.
Неужели они выражают западные ценности?
Do they represent Western values?
Пользователи Twitter выражают свое возмущение
On Twitter, many web users also expressed their outrage
Они выражают свою любовь объятиями.
They're expressing their love by hugging.
Потребность в противовес жадности
Need Versus Greed
в желание, потребность, любовь.
It becomes a desire, a need, an armor.
У технологии есть потребность.
It has an urge, and technology has an urge.
Была потребность в деньгах.
There was a need for money.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.
Other Turkish investors express similar complaints.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.
The two poems express human suffering.
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Срочная потребность в африканской интеграции
Africa s Integration Imperative
Я чувствую потребность в деньгах.
I feel the want of money.
Я ощущаю потребность в деньгах.
I feel the want of money.
Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.
Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.
Но они редко выражают свои политические взгляды.
But they seldom express their political views.
Однако потребность атомной станции намного больше.
Light water reactors (LWRs) like those at Fukushima, which use water as a primary coolant, produce most of the world s nuclear power.
Как сократить потребность Америки в нефти
Quenching America s Thirst for Oil
Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.
Hence the need for Orwellian doublespeak.
Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь.
Autonomy the urge to direct our own lives.
Однако потребность атомной станции намного больше.
But nuclear power requires even more.
Я испытываю потребность в денежных средствах.
I feel the want of money.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.
We must reduce energy demand.
Отправной точкой всех достижений является потребность.
The starting point of all achievement is desire.
Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером.
Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.
Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм
The comments that followed displayed skepticism.
Этот источник потребность щедро делиться с другими.
And that source is design for generosity.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.
But a much more profound re think is needed.
Но это также отображает потребность в производстве.
But that also has to do with the need to produce.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.
They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы
Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar
Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa.
Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.
Emerging powers have the potential to fill this need.
Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.
The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
Следующее потребность в территории Стюарт упоминал о ней.
The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.
There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.
Через хэштег sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения
Through the hashtag sendong, netizens express their sympathy for the flood victims
... данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка гомосексуалиста ..
The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids.
Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры.
So new rules of the game are needed.
Вот пшеничный этанол. У него потребность в территории меньше.
Here's corn ethanol. It's smaller.
Здесь всё острее ощущается потребность в преподавателях иностранных языков.
The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.
По этой причине есть потребность в принудительном прогреве бетона.
Different strengths of concrete are used for different purposes.
Противники законопроекта выражают озабоченность возможными последствиями для свободы слова, используя хештег NotoSocialMediaBill .
The bill s opponents are expressing their concerns about its implications for free expression using the hashtag NotoSocialMediaBill.
Однако есть насущная потребность в наличие эффективной институциональной парламентской оппозиции.
However, the crying need for an effective institutional, usually parliamentary, opposition is evident.
Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении.
The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution.