Перевод "выражающий" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Раз они хотят сломать нас, мы сломаем все вокруг, вот девиз, наилучшим образом выражающий их настроение. | Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood. |
| Если демократия означает предоставление людям свободы выбора, тогда, несомненно, выбором большинства арабов будет телеканал, выражающий их мечты и стремления. | If democracy means giving people a free choice, then there is no doubt that the choice of most Arabs is for a television broadcaster that reflects their aspirations. |
| Группа под названием Граждане протягивают руку собрала деньги и выпустила видеоролик , выражающий поддержку беженцам и приносящий извинения от имени всех датчан. | Amongst others, a group called Citizens Reaching Out produced counter reaction crowdfunded adverts welcoming refugees and apologising on behalf of the Danish people. |
| Сирийский режим президента Башара Асада, выражающий интересы алавитского меньшинства, расточал ему хвалу, правильно осознав, что укрепление международной легитимности и финансовых ресурсов дадут возможность шиитскому Ирану оказывать Асаду более сильную поддержку. | Syrian President Bashar al Assad s minority Alawite regime lavished praise on the agreement, rightly recognizing that enhanced international legitimacy and financial resources will enable Shia Iran to provide greater backing. |
| Вскоре после объявления об этом решении госслужащие в ОАЭ и Саудовской Аравии опубликовали предупреждения о том, что любой гражданин, выражающий симпатию или поддержку Катару в социальных сетях, может быть приговорен к тюремному сроку или крупному штрафу. | On the heels of their announcement, government officials in the UAE and Saudi Arabia issued warnings that any citizen who expresses sympathy or support for Qatar via social media could face jail time or exorbitant fines. |
