Перевод "выражений" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Expressions Language Phrases Expression Facial

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проверка регулярных выражений
Regular expression testing
Отображения значения выражений XPaths
Display value of XPaths
Создание изображений из LaTeX выражений
Generate images from LaTeX equations
Решение и построение графиков математических выражений
Math Expression Solver and Plotter
Это одно из моих любимых выражений.
That's one of my favorite expressions.
Поиск и замена с использованием регулярных выражений
Search and replace using regular expressions
Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений
Regular expression power search utility
7) Стилистика изучает коннотативное значение слов и выражений.
Also which words to keep in and which not to include in a dictionary.
Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.
Улыбка одно из основных, биологически всеобщих выражений всего человечества.
Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
Нам пришлось выучить целый новый лексикон выражений центрального банка.
We have had to learn a whole new lexicon of central bank speak.
d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений
(d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions
Настраиваемая подсветка ников и других регулярных выражений в сообщениях.
Customizable highlighting of messages by nickname or regular expression pattern.
В языке Хопи есть интересные примеры насчёт ономатопоэтических выражений.
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
Добавить выражение для наблюдения. Для просмотра значений наблюдаемых выражений см. showwatch
Add an expression to be watched. See showwatch for display watch values
Текст проекта резолюции, который сейчас находится в обращении, не содержит оскорбительных выражений.
The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language.
Иранцы не знают выражений свободы и не устраивают популярные манифестации в обществе.
Iran is not known for its freedom of expression or popular demonstrations in the public.
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.
Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Этот пакет определяет классы и интерфейсы для языка выражений в Java EE.
This package defines the classes and interfaces for Java EE's Expression Language.
Язык, которым пользуются люди в записанных разговорах , часто полон высмеиваний, ругательств и расистских выражений.
The language used by those speaking on the tapes is often full of derision, profanities and racist slurs.
Основные сложности, которые возникли это раздуть словарный запас наших эллочек людоедочек до 600 выражений.
The main difficulty that we ve encountered has been expanding the vocabularies of our Ellochka lyudoyedkas to 600 expressions.
Не забудем, что многие из слов Шекспира да, и выражений тоже им были созданы.
Let us not forget that many of Shakespeare's words aye, and patterns, too were by him coined.
Современные технологии позволяют определить здоровье с точки зрения генных выражений, синтеза белков и метаболической реакции.
Today s new technologies enable health to be identified in terms of patterns of gene expression, protein production, and metabolic response.
Выражение джан э джигар (дословно сила моей печени ) в урду является одним из выражений нежности.
The term jan e jigar , literally the strength (power) of my liver , is a term of endearment in Urdu.
Большинство выражений языка при представлении их большинству носителей были бы встречены словами Никогда такого не слышал .
Most native patterns, presented to most native speakers, would elicit I've never heard that.
Одно из Эйнштейновских выражений Не все, что можно посчитать, считается, и не все, что считается, можно посчитать .
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.
Проект вырос из обычного повторения сказанных мужем фраз до выражений, которые присылают мне венесуэльцы со всего мира.
The project has grown from just being the refranes he's said to suggestions from Venezuelans all over the world now.
Давайте не будем забывать, что многие из шекспировских слов, да и выражений тоже, были придуманы им самим.
Let us not forget that many of Shakespeare's words aye, and patterns, too were by him coined.
Так как медицинское образование первоначально было под влиянием немецких преподавателей, много немецких медицинских выражений стали частью японского языка.
Since the medical education initially was influenced by its German teachers, many German medical terms became part of the Japanese language.
В песне практически отсутствует рифма, а слова попросту являются набором выражений, которые считаются патриотическими , часто появляясь в правительственной пропаганде.
The song Amanet basically has no rhyme, and its lyrics are basically a list of keywords considered to be patriotic that often appear in government propaganda.
Я всегда удивляюсь ясности и точности выражений вашего мужа, сказала она. Самые трансцендентные понятия становятся мне доступны, когда он говорит.
'I am always amazed at your husband's clearness and exactitude of expression,' she said. 'The most transcendental ideas become accessible to me when he speaks.'
Но и самые отрывки этих музыкальных выражений, иногда хороших, были неприятны, потому что были совершенно неожиданны и ничем не приготовлены.
Even these fragments of musical expression, though some of them were good, were unpleasing because they were quite unexpected and unprepared for.
В своём блоге Venezuelan Sayings художница Дейзи Пэттон (Daisy Patton) создаёт изображения типичных венесуэльских выражений и переводит их на английский язык.
On the blog Venezuelan Sayings, illustrator Daisy Patton creates images of typical Venezuelan expressions and translates them into English.
Кнут говорит, что сейчас использует METAFONT как своего рода калькулятор для решения сложных выражений, а для математических иллюстраций он пользуется MetaPost.
Knuth has said that he uses Metafont as a kind of desk calculator for solving complicated equations, though he now uses MetaPost for mathematical illustrations.
И одно из самых распространённых выражений лица, столкнувшегося с красотой, с чем то поразительно восхитительным это то, что я называю Боже мой!
And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG.
11. просит Генерального секретаря воздерживаться от использования выражений различные языки или многоязычный в официальных документах, когда речь идет о шести официальных языках Организации Объединенных Наций
11. Requests the Secretary General to refrain from using the terms different languages or multilingual in official documents when referring to the six official languages of the United Nations
Кроме того, этот вид спорного искусства постепенно начинает получать признание, наряду с ростом таких форм урбанистических выражений как трафареты, плакаты, наклейки, а также смешанная техника.
They are also slowly gaining recognition as a controversial art, along with the rise of other urban expressions like stencils, posters, stickers, and mixed techniques.
Чтобы понять чувства, нам нужно отступить от их поверхностных выражений в наших переживаниях сознания и глубже исследовать, как работает мозг, когда у нас возникают такие переживания.
In order to understand feelings, we need to step back from their superficial expression in our conscious experiences and dig deeper into how the brain works when we have these experiences.
В качестве проекта от группы молодых людей из Эври (Эсон) под названием Lexik des cités была составлена книга выражений,наиболее часто используемых молодыми людьми из городов.
A project by a group of young people from Evry (Essonne) entitled Lexik des cités has been compiling a book of the expressions most used by young people from the cities.
Это список слов и регулярных выражений. Фильтр ищет совпадения для каждой строки в поле Текст, заменяя совпавшую строку строкой из поля Заменить на. Фильтры используются в указанном порядке, сверху вниз.
This is the list of words and regular expressions. The filter searches for matches on each string in the Match column, replacing the matched string with the string in the Replace With column. The list is processed in the order displayed, top to bottom.
Некоторые вендоры в описании продукта указывают, что текст, заказанный для воспроизведения, не может содержать ругательств, сексуальных намёков, упоминаний об азартных играх и наркотиках или рекламных выражений, где используется превосходная степень.
Some vendors note in their descriptions that custom orders cannot include swear words, sexual innuendos, mentions of gambling and drugs, or superlative advertising.
Беспрестанно начиналось, как будто собиралось музыкальное выражение чувства, но тотчас же оно распадалось на обрывки новых начал музыкальных выражений, а иногда просто на ничем, кроме прихоти композитора, не связанные, но чрезвычайно сложные звуки.
The musical expression of some emotion seemed perpetually on the point of beginning, when it suddenly broke into fragments of the expression of other emotions or even into unrelated sounds which, elaborate though they were, were only connected by the whim of the composer.
С таким выражением на лице она была еще красивее, чем прежде но это выражение было новое оно было вне того сияющего счастьем и раздающего счастье круга выражений, которые были уловлены художником на портрете.
With that expression her face seemed even more beautiful than before but it was a novel look it was outside the circle of expressions, radiating happiness and creating happiness, which the artist had caught when painting her portrait.
Фильтры автозамены настраиваются путём добавления слов и регулярных выражений, с которыми должно проводиться сравнение. При нахождении в тексте совпадений со словом или регулярным выражением, они заменяются указанными строками. Сравнение не зависит от регистра.
You configure String Replacer filters by supplying a list of words or regular expressions to be matched. When the matched words or regular expressions are found in the text, each is replaced by a substitute string you supply.
Критика пользователей касалась использования вендорами таких фраз как самый лучший , самый горячо любимый и даже в Африке знают об этом! , разрешения на включение в сообщения непристойных выражений, а также рекламы порнографических онлайн трансляций.
Users had previously criticised the vendors for allowing custom ordered messages to include inappropriate content, including promotional phrases such as the best, the most well loved, and even the Africans know it! as well as advertisements for pornographic live streams.