Перевод "выражения сочувствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хотел сочувствия. | I wanted sympathy. |
| Люди лишены сочувствия. | Humans have no empathy. |
| Роберт Райт Эволюция сочувствия | Robert Wright The evolution of compassion |
| Роберт Турман Расширение круга сочувствия | Robert Thurman Expanding your circle of compassion |
| У сочувствия есть две составляющие. | And empathy has sort of two qualities. |
| Том искал сочувствия у друзей. | Tom appealed to his friends for sympathy. |
| Я не ищу вашего сочувствия. | I'm not looking for your sympathy. |
| Вот опять нейроны, привлекаемые для сочувствия. | So, here again you have neurons which are enrolled in empathy. |
| У сочувствия есть два средства передачи. | And so empathy has basically two channels. |
| Я не испытываю сочувствия к Тому. | I feel no sympathy for Tom. |
| Выбирай выражения. | Watch your language. |
| Выбирайте выражения. | Watch your language. |
| Результат проверки выражения | The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. |
| Я называю их нейронами Ганди, или нейронами сочувствия. | So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons. |
| Некоторые осудили недостаток со стороны Моди сочувствия ЛГБТК сообществу | Some condemned Modi's lack of empathy towards the LGBTQ community |
| Распространённые выражения Здравствуй(те)! | Prepositions Numbers The following table uses a period (. |
| Однако значительная часть пользователей интернета не выразила сочувствия к мальчику. | But a significant portion of the internet didn't express sympathy for the boy. |
| Иногда выражения становились откровенно грубыми | Opinions have sometimes been posted in outright crude ways |
| Для выражения недовольства нажмите сюда . | For complaints click here. |
| Синхронизация, являющаяся частью механизма сочувствия, уже давно присутствует в животном царстве. | So synchronization, which is part of that whole empathy mechanism is a very old one in the animal kingdom. |
| Без активного сочувствия общественности, власти бы с этим никогда не справились. | Without the public s active empathy, the authorities would never have managed. |
| Недостаточное количество сочувствия и конструктивных мер превратили язву в раковую опухоль. | Lack of empathy and constructive measures has turned that wound into a cancer. |
| Я не испытываю сочувствия к людям, которые ведутся на подобную дешевизну. | I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes. |
| Некоторые из них проявили больше сочувствия в отношении решения подружки невесты. | Some were more sympathetic towards the bridesmaid s decision. |
| Большинство сегодня использует более изысканные выражения. | Most would today use more subtle language. |
| Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer | regexxer Search Tool |
| Там были лишь сентиментальные выражения благодарности. | All are touchy feely expressions of thanks. |
| У собаки бывают разные выражения лица. | The dog has various facial expressions. |
| Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем. | If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. |
| Есть также когнитивное средство передачи сочувствия вы можете войти в положение другого человека. | And then there's a cognitive channel, which is more that you can take the perspective of somebody else. |
| Выражения вроде Не осуждай , или Главное количество . | Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity. |
| e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений | (e) To ensure full respect for freedom of expression |
| Нет выражения лица в них, нет души. | They are expressionless and soulless. |
| Люди используют его для выражения своего гнева. | People use it to express their rage. |
| Для изучения сочувствия в детях члена семьи просят сымитировать уныние и наблюдают реакцию ребёнка. | Actually the way to study empathy in human children is to instruct a family member to act distressed, and then they see what young children do. |
| Достойные люди все еще существуют... во времена, когда у брата нет сочувствия к брату... | Dignity still exists... in a time when a brother has no mercy for a brother... |
| Вывести результат выражения xPath, относящегося к текущему узлу | Print the result of a xpath expression on relative current node. |
| Мы верим во всеобщий доступ к средствам выражения. | We believe in universal access to the tools of speech. |
| За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности! | For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy! |
| Произношение в путунхуа и кантонском диалекте оскорбительного выражения | Putonghua and Cantonese' pronunciation of fxxk your mother . |
| Они используют выражения, которые восхваляют действия террористической организации. | They use expressions that praise the acts of a terrorist organization. |
| Учитель велел нам выучить все эти выражения наизусть. | The teacher said we had to learn all these expressions by heart. |
| Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности. | Three other people were singled out for special praise. |
| У вас во французском языке есть похожие выражения? | Do you have any similar expressions in French? |
| Также, если вы решили не выражать сочувствия, не молиться за них , это тоже ваше решение! | Also if you choose not to show solidarity nor pray for them, its yours! |
