Перевод "выраженные ноты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| лого кампании Белой ноты | The White Note campaign logo |
| Том не умеет читать ноты. | Tom can't read sheet music. |
| Том не умеет читать ноты. | Tom can't read music. |
| Я не умею читать ноты. | I don't know how to read music. |
| Том никогда не попадает в ноты. | Tom always sings out of tune. |
| Эта точка добавляет к длительности ноты длительность следующей меньшей ноты, делая её в 1,5 раза длиннее. | This dot adds the next lower note value, making it one and a half times its original duration. |
| Она сказала Эти высокие ноты убьют тебя . | She said, Those high notes are going to kill you. |
| Но эти колебания создают не различные музыкальные ноты, | They don't produce different musical notes. |
| Вот ноты этого произведения полностью написанные Дэном в Hyperscore . | In fact, this is the score for Dan's piece, completely composed by Dan in Hyperscore. |
| В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах. | Jazz uses the same notes that Bach used. |
| Длительность ноты может быть увеличена добавлением точки после неё. | Modifiers A note value may be augmented by adding a dot after it. |
| Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису. | The opinions expressed in this commentary are solely those of Nathaniel Morris. |
| Следовательно, если я переведу ноты в музыку, у нас получится | So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea. |
| Она не умела себе аккомпанировать, но прекрасно читала ноты голосом. | She could not accompany herself but she sang at sight admirably. |
| Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания. | China and Russia have expressed reservations. |
| В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека. | So I see emotions as highly evolved subsets of your capability. |
| Том не умеет читать ноты, поэтому играет на пианино на слух. | Tom can't read music, so he plays the piano by ear. |
| Крайне редко добавляются три точки, делая длительность ноты в 1,875 длиннее. | The rare three dots make it one and seven eighths the duration, and so on. |
| Не могу сказать, что мнения, выраженные с обеих сторон, были удивительными. | I can t say that opinions expressed from both sides were surprising. |
| Она вошла в комнаты, собрала ноты и, простившись со всеми, собралась уходить. | She went in, collected her music, and having said good night to everybody, prepared to go. |
| Представьте, что ноты это краски, и я рисую, к примеру, в такой палитре... | So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ... |
| То есть действия, которые я организую через онлайн, имееют совершенно выраженные офлайн последствия . | What I organize online has consequences offline. |
| Большинство блогеров приняли участие в кампании Белой ноты. Среди них Ounormal, Metallistication , которые только что опубликовали лого Белой ноты с надписью За свободу выражения мнения и ведения блога , как это сделал Chiheb. | The majority of bloggers took part in the White note campaign like Ounormal , Metallistication who just posted the White Note Action logo with the caption For freedom of expression and blogging, as Chiheb did. |
| отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят шестой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its fifty sixth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят восьмой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its fifty eighth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят девятой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its fifty ninth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее шестьдесят первой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its sixty first session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее шестьдесят второй сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its sixty second session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят пятой сессии мнения о работе Научного комитета, | Noting the views expressed by Member States at its fifty fifth session with regard to the work of the Scientific Committee, |
| Название Абегг на самом деле ноты A B E G G это главная тема мелодии. | The name Abegg Abegg is actually A B E G G, and that's the main theme in the melody. |
| На моем языке ноты гаммы называются так до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до. | In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do. |
| Последующие правительства Японии посредством религиозной организации сняли с себя ответственность за взгляды, выраженные в музее. | Successive Japanese governments have hidden behind the Yushukan museum s operation by a private religious organization to deny responsibility for the views expressed there. |
| Так же, как и струны у скрипки, эти струны могут вибрировать по разному, порождая различные музыкальные ноты. | And just like the strings on a violin, they can vibrate in different patterns producing different musical notes. |
| Поэтому все обещания и намерения, выраженные на предстоящей встрече в верхах большой двадцатки , будут иметь большое значение. | That is why all of the commitments made and intentions expressed at the upcoming G 20 summit matter. |
| Тональность не меняется. Ноты длинные. Практически отсутствует какой бы то ни было ритм. А помещение музыку дополнительно украшает. | It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music. |
| Они открыли свои ноты, дирижёр дал сильную долю, и, бум, они начали с Господи, помилуй! из Реквиема Моцарта. | They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart. |
| В остальное время сильно выраженные религиозные чувства жители удовлетворяли в виде церковных проповедей, которые проводились в школьном здании. | The rest of the strongly expressed religious feelings of people meet as a church sermons, which were held in the school building. |
| Есть и импровизация на гамме четвертные ноты, метроном, правая рука безопасно с научной точки зрения, но скучно с музыкальной. | And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring. |
| принимая к сведению мнения, выраженные государствами членами в ходе обсуждения этого вопроса на ее сорок девятой пятьдесят шестой сессиях, | Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its forty ninth to fifty sixth sessions, |
| принимая к сведению мнения, выраженные государствами членами в ходе обсуждения этого вопроса на ее пятьдесят шестой пятьдесят восьмой сессиях, | Taking note of the views expressed by Member States in the debate on this question at its fifty sixth to fifty eighth sessions, |
| В пятницу, 25 декабря, тунисские блогеры провели кампанию Белой ноты в знак протеста против цензуры, которая значительно возрастает в Тунисе. | On Friday, December the 25, Tunisian bloggers waged the White Note Campaign to protest against censorship, which is growing to a tremendous extent in Tunisia. |
| 3. одобряет мнения, выраженные Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам в пунктах 63 и 65 его докладаA 59 446. | 3. Endorses the views expressed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 63 and 65 of its report A 59 446. |
| Вместо того чтобы рисовать черты лица, я рисую формы, смотрю на них электронным глазом и записываю ноты, которые слышу. Получается звуковой портрет. | Instead of drawing someone's face, like drawing the shape, I point at them with the eye and I write down the different notes I hear, and then I create sound portraits. |
| принимая во внимание мнения и комментарии, выраженные в Шестом комитете в отношении главы IV доклада Комиссии, посвященной дипломатической защитеТам же, пункт 50., | Taking into account views and comments expressed in the Sixth Committee on chapter IV on diplomatic protection of the report of the Commission,Ibid., para. 50. |
| Местный диалект греческого на острове довольно сильно отличается от языка, который используют на материке, и имеет выраженные оттенки турецкого и итальянского языков. | The local dialect of Greek is quite different from the language spoken on the mainland and has strong Turkish and Italian overtones. |
