Перевод "выраженные различия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Differences Distinctions Distinction Cultural Difference

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

показывает различия	prints differences,
Выраженные в этом комментарии мнения принадлежат исключительно Натаниэлю Моррису.	The opinions expressed in this commentary are solely those of Nathaniel Morris.
различия на строке	in line differences
В чём различия?	What are the differences?
Различия обсуждаются открыто .	Differences are discussed frankly.
Есть некоторые различия.	There are some differences.
Китай и Россия представили по этому поводу четко выраженные замечания.	China and Russia have expressed reservations.
В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.	So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
Различия между ними незначительны.	Their differences are slight.
Различия в отображении валюты	Difference body postures while waiting.
Не могу сказать, что мнения, выраженные с обеих сторон, были удивительными.	I can t say that opinions expressed from both sides were surprising.
Чем объясняются такие резкие различия?	What explains these sharp differences?
Подобные различия не являются необходимыми.	Such disparities are unnecessary.
Уничтожает ли униформа классовые различия?	Does a uniform eliminate class difference?
То есть действия, которые я организую через онлайн, имееют совершенно выраженные офлайн последствия .	What I organize online has consequences offline.
Изобилие международного капитала также создаёт различия.	Plentiful international capital is also making a difference.
Таким образом, должны быть другие различия.	So there must be other differences.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Однако существуют и более глубокие различия.	But there are deeper differences.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Конечно же, именно контекст создавал различия.	It was, of course, the context that made the difference.
Нет нужды проводить такие тонкие различия.	There's no need of making such fine distinctions.
отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят шестой сессии мнения о работе Научного комитета,	Noting the views expressed by Member States at its fifty sixth session with regard to the work of the Scientific Committee,
отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят восьмой сессии мнения о работе Научного комитета,	Noting the views expressed by Member States at its fifty eighth session with regard to the work of the Scientific Committee,
отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят девятой сессии мнения о работе Научного комитета,	Noting the views expressed by Member States at its fifty ninth session with regard to the work of the Scientific Committee,
отмечая выраженные государствами членами на ее шестьдесят первой сессии мнения о работе Научного комитета,	Noting the views expressed by Member States at its sixty first session with regard to the work of the Scientific Committee,
отмечая выраженные государствами членами на ее шестьдесят второй сессии мнения о работе Научного комитета,	Noting the views expressed by Member States at its sixty second session with regard to the work of the Scientific Committee,
отмечая выраженные государствами членами на ее пятьдесят пятой сессии мнения о работе Научного комитета,	Noting the views expressed by Member States at its fifty fifth session with regard to the work of the Scientific Committee,
В чем же причина столь резкого различия?	Why the startling difference?
Но исследование также обнаружило и важные различия.	But the study also found important differences.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	Hong Kong and Singapore are free ports.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.	Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Но и тут будут некоторые серьезные различия.	But there will be some important differences as well.
Однако за всем этим скрываются большие различия.	This, however, masks huge differences.
Этот скриншот показывает различия между двумя файлами.	This screenshot shows the difference between two text files
Самоочевидные истины не стирают различия между нами.	Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.
Они также осмеяли оправдательный предлог культурные различия .	They also ridiculed the excuse of cultural misunderstanding .
Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.	The differences were minor, so I ignored them.
У нас с Томом есть свои различия.	Tom and I have our differences.
Различия между зубром и американским бизоном незначительны.	At birth, calves are quite small, weighing between .
Последующие правительства Японии посредством религиозной организации сняли с себя ответственность за взгляды, выраженные в музее.	Successive Japanese governments have hidden behind the Yushukan museum s operation by a private religious organization to deny responsibility for the views expressed there.
Действительно, многие утверждают, что нежелание принимать во внимание различия, связанные с этнической и религиозной принадлежностью, фактически узаконивает эти различия.	Indeed, many argue that by refusing to take into account distinctions linked to ethnic and religious origin, these distinctions are legitimized.

Display this page in English