Перевод "выразила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А Gugz Chantelle Nkosi выразила свои опасения | While Gugz Chantelle Nkosi expressed her fear |
| Одна жительница Ямайки выразила поддержку семье жертвы | One Jamaican expressed support for the victim's family |
| Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр. | Green has expressed interest in returning to the theatre. |
| Свои надежды на будущее она выразила следующими словами | Hoping for better Syria she expressed |
| Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение | JN Foundation's Saffrey Brown also approved |
| Она вполне угадала и выразила его дурно выраженную мысль. | She had completely grasped and found the right expression for his badly expressed thought. |
| Су Мият Лин просто выразила свою радость одной фразой | Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. |
| Международная организация Amnesty International выразила свою обеспокоенность этим событием | Amnesty International expressed their concern over the events |
| Одна пользовательница Facebook, Диловар Вализода, кратко выразила всеобщее замешательство | One social media user, Dilovar Valizoda encapsulated the confusion |
| Проживающая в Дакаре стилист Клэрфол Фату выразила свое несогласие | Clairefall Fatou, a stylist who is based in Dakar, wrote |
| Хотя Великобритания выразила готовность его рассмотреть, Россия открыто выступила против. | Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed. |
| После всплеска негативной реакции Фэн удалила фото и выразила сожаление | Following the outpouring of hate, Fan deleted the photo and expressed regret |
| Его сестра выразила сожаление, что общество игнорирует состояние здоровья Нуно. | Not everyone is ignoring the story, however. The online portal CentralAngola 7311 has been following Dala's hunger strike closely |
| В то время пользователь Twitter EStavrevska резко выразила своё негодование | At the time, Twitter user EStavrevska bluntly expressed her indignation |
| Однако значительная часть пользователей интернета не выразила сочувствия к мальчику. | But a significant portion of the internet didn't express sympathy for the boy. |
| Ассоциация европейского бизнеса выразила несогласие с экономическими санкциями США против РФ. | The Association of European Businesses has expressed its opposition to the United States economic sanctions against Russia. |
| Журналист и блогер Елена Токарева (ЖЖ пользователь elena tokareva2) выразила сомнение | Journalist and blogger Elena Tokareva (aka LJ user elena tokareva2) expressed her doubts |
| Жанина Мендоса ( janimendoza12) также выразила печаль из за потери любимого футболиста | Janina Mendoza ( janimendoza12) also expressed sadness over the loss of the football player |
| Yusnay Bleque ( yusnayb) из Венесуэлы так выразила свое мнение о законопроекте | The Venezuelan Yusnay Bleque ( yusnayb) expressed her thoughts on the bill |
| Махам Али выразила свою печаль и беспокойство в публикации в Facebook | Maham Ali expressed her grief and frustration in a Facebook post |
| Она также выразила неудовольствие разборками среди противников правой политики и пропаганды. | She also expressed her displeasure over infighting amongst those opposing right wing politics and propaganda. |
| Группа студентов журналистов в Китае выразила свою поддержку редакции газеты Southern Weekend. | A group of journalism students in China expressed their support for Southern Weekend. |
| Одна из матерей выразила свою любовь к спящим детям таким искренним пожеланием | One mother expressed her loving thoughts to her sound asleep children, with a sincere wish |
| Она выразила беспокойство, что это станет новой тактикой замалчивания критики в Сингапуре. | She is worried that it could be a new tactic to silence criticism in Singapore It's bizarre that Facebook would remove a post about police powers and due process in Singapore because it violates community standards what standards have been violated here? |
| Она выразила мнение, что признание собственной культурной истории является отправной точкой этого процесса. | She opined that embracing one's own cultural history is the starting point in making such statement. |
| Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом. | She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project. |
| Эта неудача выразила неспособность заставить палестинцев и израильтян подписать мирное соглашение в 2000 году. | That failure was epitomized by the inability to impose a peace agreement on Palestinians and Israelis in 2000. |
| Блогер Марсия Хорст выразила свою реакцию на данное заявление в блоге Reflectindo Sobre Moçambique | Márcia Horst responded on Reflectindo Sobre Moçambique |
| В заключение, Лаура Уинфри ( CancunGringa) выразила свое восхищение наследием майя недалеко от карибских пляжей | CancunGringa Because where else can you see Mayan ruins next to Caribbean beaches? fortheloveofmexico http twitpic.com c16zbe Some positive thoughts that needed to be raised, made by Mexicans or people who have been in Mexico, for their citizens not to lose hope when facing the wave of violence the country is facing today. |
| Чилийский политик Мария Антоньета Саа выразила тот ужас, который вызывают у неё события прошлого | Chilean Politician, María Antonieta Saa expressed her horror at events of the past |
| Организация юридической помощи chapter4uganda выразила свой протест путем направления своей группы в полицейский участок | Chapter Four Uganda, a legal aid organisation, responded to the outcry by sending their legal team to the police station |
| Автор политического блога The Eternal Pantomime была возмущена случившимся и выразила сомнение в компетентности правительства | In her outrage over the debacle, political blogger The Eternal Pantomime posted a link to a previous post she had written about the present government's Seven Pillars of Development . |
| На странице Голос Замбии в Facebook Исиканда Вамулванге выразила беспокойство по поводу призыва президента Саты | On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata s call |
| Глава ассоциации пакистанских работниц здравоохранения Бушра Ариан выразила аналогичную точку зрения в интервью на PBS Newshour | Similarly, Bushra Arian of All Pakistan Lady Health Workers Association told PBS Newshour interview |
| Одна ученица опубликовала в китайском сервисе микроблогов Weibo объявление администрации учебного заведения и выразила свое разочарование | A student at the school reposted the administration's message, expressed her disappointment on China's microblogging service Weibo |
| Защищающая права детей организация Save the Children выразила свою обеспокоенность по поводу курса, выбранного европейскими странами | Children's rights organization Save the Children expressed its concerns over the direction being taken by European countries |
| Девушка, вышедшая из трамвая вместе со мной, выразила то же мнение в сопровождении с громким черт возьми . | A girl getting off the tram at the same time expressed the same opinion as mine with a loud dammit . |
| В интервью Slobodna Evropa Джоли выразила свою привязанность к Боснии, сказав, что в Боснию сложно не влюбиться | In an interview with Slobodna Evropa, Jolie expressed her affection for Bosnia, saying that it is easy to be in love with Bosnia |
| Группа украинцев выразила свой протест тому, что они называют постоянной блокировкой по политическим мотивам активных пользователей Facebook. | A group of Ukrainians has had enough of what they say is politically motivated blocking of prominent Facebook users. |
| 3 февраля ЮНЕСКО выразила обеспокоенность поступающими сообщениями об уничтожении тысяч книг в музеях, библиотеках и университетах Мосула . | On February 3, it voiced its alarm over the reported destruction of thousands of books in museums, libraries and universities across Mosul. |
| В предыдущем докладе Джахангир выразила своё чрезмерное беспокойство по поводу казни наркоторговцев и незаконности гомосексуальности в Иране. | In an earlier report, Jahangir had expressed her extreme concern about the execution of drug traffickers and the illegality of homosexuality in Iran. |
| Одна француженка, которая пристрастилась к парандже полностью по собственной воле, выразила протест Предполагается, что Франция это свободная страна. | One French woman, who took to the burqa entirely through her own volition, protested France is supposed to be a free country. |
| Это не первый случай, когда молодежь Yimbaya (пригород Конакри) выразила свой гнев по поводу эпидемии в их районе. | It isn't the first occasion that the youth of Yimbaya (a Conakry suburb) expresses their anger about the epidemic in their neighbourhood. |
| Турция, находящаяся в конфликте с Москвой из за крушения кремлевского истребителя рядом с сирийской границей, выразила солидарность Азейбарджану. | Turkey, at loggerheads with Moscow over its downing of a Kremlin fighter jet close to the border with Syria last year, has reportedly expressed solidarity with Azerbaijan. |
| Для соответствующего отдела не стоит быть таким щепетильным с молодой девушкой, которая просто выразила свое беспокойство об окружающей среде. | To a certain department You don't need to be so sensitive with a young girl who just shows her concern about the environment. |