Перевод "выразили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды | Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans |
| Пользователи Твиттера также выразили свое мнение | Twitter users also were busy in expressing their opinions |
| Другие выразили свое недовольство с юмором. | Others have taken to humour to express their frustration. |
| Несколько стран выразили сомнения по поводу этого. | Several countries have expressed reservations about this. |
| Многие люди в Twitter выразили свое участие | Many on Twitter expressed their concerns Family of missing journalist Maldives warned to stop looking for him. |
| Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. | Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS. |
| Соединенные Штаты и Франция открыто выразили свои опасения. | The United States and France have made their fears known. |
| Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции. | TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Некоторые люди выразили свое мнение это должно цениться. | Some individuals only voiced their opinion this should be praised. |
| Соединенные Штаты выразили обеспокоенность и осудили смертную казнь. | The United States has expressed alarm and condemned the death penalty. |
| Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту. | Many reactions on Weibo suggested support for the initiative. |
| Пользователи интернета выразили обеспокоенность данной ситуацией в соцсетях. | This did not stop netizens from expression alarm on social media. |
| В комментариях десятки людей выразили желание приютить Мистера Красавчика. | In the comments, dozens of people expressed a desire to take in Mr. Handsome. |
| Турецкие националисты выразили то же мнение, только более резко | Nationalists relayed the same message only more bluntly |
| Другие, тем временем, выразили свое мнение в социальных сетях | In a pilot program, Bridge will implement its tried and tested model in 50 public primary schools, accessing approximately 20,000 children for the 2016 2017 academic year, the statement reads. |
| Лидирующие кандидаты от демократической партии США уже выразили свою поддержку. | The leading Democratic US presidential candidates have indicated their support. |
| Многие египетские граждане выразили свое недовольство после прочтения данной новости | Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news. |
| Даже некоторые из крупных медиаагентств выразили недовольство излишней жестокостью полиции . | Even some mainstream media complained about police brutality. |
| Многие интернет пользователи выразили своё возмущение по поводу новой политики. | Many netizens expressed anger towards the new policy. |
| Индийцы выразили в Twitter свой шок по поводу убийства Ланкеш. | Indians took to Twitter to express their shock over Lankesh's killing. |
| Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ. | We need to find ways to preserve fully the influence of non eurozone countries within the European Banking Authority.Democratic accountability for the ECB s new supervisory powers. |
| Эти страны выразили обеспокоенность по поводу новых функций, возложенных на ЕЦБ. | These countries have expressed concerns about the new powers conferred on the ECB. |
| Сотни пользователей bittorrent сайтов выразили свой гнев на доске сообщений Baidu. | Hundreds of BT users and netizens express their anger on Baidu message bulletin. |
| Также президенты нескольких стран Латинской Америки выразили свои соболезнования посредством Twitter. | Finally, several Latin American presidents expressed their condolences via Twitter. |
| Twitter и другие социальные сети выразили свой гнев относительно этого закона | Twitter and other social media reflected some anger with the law |
| Пользователи Twitter также выразили своё мнение о достижениях этой инновативной системы | On Twitter, users also expressed themselves about the accomplishments of this innovative system |
| Шесть тысяч человек выразили свою поддержку Ла Макарена в Вильявисенсио ЯЗащищуЛаМакарена | And Alberto Castilla gave an account of the demonstrations against the project in the departmental capital, Villavicencio Six thousand people in Villavicencio overwhelmingly expressed their defense of La Macarena |
| Даже члены иммигрантских общин Ямайки выразили своё отношение к этой проблеме | Even members of the Jamaican diaspora expressed anxiety over the issue |
| Но люди в других частях страны в солидарность выразили свои протесты | But people in other parts of the country have also mounted their own protests in solidarity |
| Развивающиеся же рынки практически ничего не предложили, а лишь выразили своё злорадство. | Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table. |
| Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. | Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential. |
| Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. | Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. |
| Они разделили радость освобождения с ливийцами, а также выразили тревогу за будущее. | They shared in the joy of liberation with Libyans, but also expressed their anxieties for the future. |
| Члены гражданской организации Citizens Action Network также выразили свой энтузиазм в Facebook. | Citizens Action Network members also announced their excitement on Facebook. |
| Более спокойные, такие как Пьер Дарио Форни (Pier Dario Forni ), выразили иронию | And others still, such as the user Pier Dario Forni, express irony |
| Некоторый уже выразили своё раздражение картиной, наполовину нарисованной на бишкекской школе 12. | Some have already registered their irritation at the image, currently half painted on Bishkek's School No.12. |
| В Facebook выразили сожаление такой политикой AdBlock Plus и пообещали вскоре решить проблему. | Facebook expressed regret about the policy of AdBlock Plus and promised to fix the problem shortly. |
| Последние также выразили обеспокоенность по поводу текста, который они считают губительным для свободы. | Who also voice their concerns about the text, which they consider repressive. |
| Многие другие блогеры выразили свое отношение к смертной казни через посты и твиты. | Many other bloggers expressed their feelings regarding the death penalty via posts and tweets. |
| Организаторы Евромайдана на своей странице в Twitter выразили чувства митингующих в следующей фразе | The Twitter account of Euromaidan organizers summarized the protesters' feelings with the following phrase |
| Правозащитные группы Frontline Defenders и Amnesty International также выразили поддержку Центра помощи ЛГБТИ. | The human rights groups Frontline Defenders and Amnesty International have also expressed support for the LGBTI Support Center. |
| Журналисты и активисты представители различных идеологий также выразили своё недовольство в социальных медиа. | Many journalists and activists, from a wide ideological spectrum, also joined the critics on social media. |
| Китайские политики выразили серьезную озабоченность в связи с растущими рисками инфляции и пузырей недвижимости. | Chinese policymakers have raised serious concerns about the growing risks of inflation and property bubbles. |
| Несмотря на более высокие доходы и снижение уровня неравенства, 70 бразильцев выразили желание перемен. | Despite higher incomes and lower inequality, 70 of Brazilians have expressed a desire for change. |
