Перевод "выразил пожелание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожелание было удовлетворено. | And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. Wish granted. |
| Пожелание было удовлетворено. | Wish granted. |
| Карен Армстронг высказывает пожелание Лауреата TED Устав Сострадания | Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion |
| Пожелание Сильвии Эрли о защите океана, приз TED 2009 | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
| Масесебе Ва Рамахура, репортёр из ЮАР, высказал такое пожелание | Masesebe Wa Ramahuma, a South African reporter, expressed the following wish |
| Его выразил армейский представитель. | It came from the military. |
| Он выразил своё недовольство. | He expressed his dissatisfaction. |
| Никто не выразил несогласия. | No one disagreed. |
| Том не выразил несогласия. | Tom didn't disagree. |
| Том выразил свои соболезнования. | Tom expressed his condolences. |
| Пожелание JR на премии TED вывернуть этот мир наизнанку при помощи искусства. | JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out |
| Сенатор выразил свою преданность электорату. | The senator avowed his devotion to his constituents. |
| Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит? | Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true? |
| Это пожелание присутствия духа объединяет два гастрономических символа Венесуэлы (арепа) и Мексики (тако). | This message of encouragement brings together a popular gastronomic icon of each country the arepa from Venezuela, and the taco from Mexico. |
| Сноуден выразил готовность дать необходимые показания. | Snowden expressed willingness to provide the necessary testimony. |
| Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме | A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum |
| Пользователь Facebook , Мэнди Далтон, выразил следующее | As Facebook user Mandy Dalton put it |
| Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки. | He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment. |
| Риос Монтт выразил свою позицию вполне ясно. | Ríos Montt has made his defense quite clear. |
| Другой таджикский блогер Teocrat выразил полную солидарность | Commenting on Bachai Sako's post, another Tajik blogger, Teocrat, agreed |
| Участник Твиттера Пипин Балонго выразил свою печаль | On Twitter, user Pepin Balongo expressed his sorrow |
| Аналогичное беспокойство выразил пользователь Facebook Тьехимба Саланди | Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns |
| Он выразил сожаление по поводу этого дела. | He expressed regret over the affair. |
| По крайней мере, я выразил свою поддержку. | At least I stood up for it. |
| Призыв к действию, который я предлагаю вам сегодня мое TED пожелание звучит так Уважайте договоренности. | The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties. |
| Как объясняет Рикардо, равносторонние треугольники символ стабильности и силы, а также пожелание надежного будущего району. | According to Riccardo, the equilateral triangles symbolise stability and strength, and a wish for sturdy future construction of the neighbourhood. |
| Сайед Али Акбар также выразил недовольство данной ситуацией | Syed Akbar Ali also voiced discontent on the issue |
| Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев выразил соболезнование в видеосообщении | President of Kyrgyzstan, Almazbek Atambayev, said in a video message |
| После ареста Тьюсиме Джозефин Карунги выразил свое удивление | After Tusiime's arrest, Josephine Karungi wondered |
| Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение | A reader from Shandong reflected |
| Боб выразил слова благодарности от имени своих одноклассников. | Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. |
| Он очень хорошо выразил свою мысль на английском. | He expressed himself very well in English. |
| Президент Суда, Жан Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение. | The Court s president, Jean Paul Costa, expressed a similar view, without questioning the legitimacy of the decision, although Judge Cabral Barreto wrote a dissenting opinion. |
| Другой интернет пользователь, Цзоу Янтао, выразил озабоченность будущем Китая | Another netizen Zhou Yantao expressed anxiety over China s future |
| Ю Дэцин выразил озабоченность цензурой в газете Чэнду шанбао | One can't be blamed for following the trend. Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News |
| Хаяо Миядзаки так выразил свое отношение к Конституции Японии | Hayao describes what the Constitution should stand for A constitution is a goal. |
| Политический карикатурист Badiucao выразил свою поддержку в виде карикатуры | Many users were outraged by the media's distortion of Wu's private life. Liushui argued that news outlets' smears were part of a coordinated propaganda effort |
| Так, например, посол Великобритании выразил свое недоумение в Twitter | For instance, the UK ambassador shared his puzzlement on Twitter. |
| Таблоид Никкан Гэндай тоже выразил неудовольствие по поводу извинений. | Tabloid Nikkan Gendai was also left unsatisfied. |
| Транзитный пассажир выразил беспокойство по поводу задержки прибытия автобуса. | The transit passenger expressed anxiety about the delay of the arrival of the bus. |
| Надо надеяться, что подобное международное сотрудничество сможет гарантировать честность проводимого в августе референдума, результаты которого отразят истинное пожелание избирателей. | It is to be hoped that similar external cooperation can ensure that the mid August poll is conducted fairly, so that the results reflect the will of Venezuelan voters. |
| Трианголизм в Катманду для kolorkathmandu равносторонний треугольник как символ стабильности и силы, а также пожелание надежного будущего этим районам. | Welcome to my home Triangolism in Kathmandu for kolorkathmandu Equilateral triangle, a symbol of stability and strength, a wish to the future reconstruction of these neighborhoods. |
| Пятнадцать лет назад Фан Хунин выразил протест на площади Тяньанмэнь. | Fifteen years ago, Fang Hongin was protesting in Tienanmen Square. |
| Александр выразил свое недовольство по поводу расследования и судебного процесса. | Aleksandar expressed disappointment with the investigation and the trial. |
| Франс Кронье, заместитель директора Южноафриканского института межрасовых отношений, выразил беспокойство | Frans Cronje, the deputy CEO of the South African Institute of Race Relations shows concern |
