Перевод "вырастил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том меня вырастил. | Tom raised me. |
| Он вырастил меня. | He raised me. |
| Кто вырастил этих свиней? | Who raised these pigs? |
| Том вырастил троих детей. | Tom has raised three children. |
| Он вырастил картофель в своём саду. | He grew potatoes in his garden. |
| Том в одиночку вырастил троих детей. | Tom raised the three children by himself. |
| Dior вырастил розы из аметистов и кварца | Dior has grown roses made of amethysts and quartz |
| Том вырастил своего сына без чьей либо помощи. | Tom raised his son without any help. |
| Том вырастил своего сына один, без чьей либо помощи. | Tom raised his son without any help. |
| Я вырастил помидоры в прошлом году, и они были очень хороши. | I grew tomatoes last year and they were very good. |
| Итак, есть кое что, что можно сделать для того, чтобы мозг вырастил новые мозговые клетки. | Now, there's some things that you can do to make your brain grow new brain cells. |
| В конце 1996 года, спустя только два года, он заявил, что вырастил уникальную разновидность фасоли и подал документы на патент. | In late 1996, after barely two years, he stated that he had invented a unique variety, and applied for a patent. |
| В Центре визуализации животных семьи Люри, мой коллега Эндрю Кунг вырастил этот рак в мышах, ни разу не воспользовавшись пластиком. | At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic. |
| Светильник Джека, медленно высыхающий на вашем крыльце, вероятно, прибыл из штата Иллинойс, который вырастил в этом году 542 млн фунтов тыквы. | The jack o lantern slowly withering on your front porch probably came from Illinois, which grew 542 million pounds of pumpkin this year. |
| В общем, это была умственная нагрузка для меня, потому что я открыл собственное сообщество поддержки пациентов на моем вебсайте, и один из моих друзей, из моих родственников, сказал Смотри ка, Дэйв, кто вырастил эту штуку? | And I went through a mental exercise actually, because I started a patient support community of my own on a website, and one of my friends, one of my relatives actually, said, Look, Dave, who grew this thing? |
| Он контролировал большую часть центрального Тибета, и вырастил двух сыновей, Таши Цэнцана (Вайли Bkra shis brtsen brtsan) и Тикьимдина (Вайли Khri khyi lding ), его называли Кайдэ Ньигон Вайли Skyid lde nyi ma mgon в некоторых летописях. | The latter apparently maintained control over much of central Tibet for a time, and sired two sons, Trashi Tsentsän ( Bkra shis brtsen brtsan ) and Thrikhyiding ( Khri khyi lding ), also called Kyide Nyigön ( Skyid lde nyi ma mgon ) in some sources. |
| Поэтому нам никто не нужен, потому что тот кто вырастил мою еду, сделал мою одежду или построил мой дом.. если кто то из них вдруг умрет, я отдалюсь от них или например я не очень им нравлюсь. | Therefore, we don't really need anybody, because whoever grew my food, or made my clothes, or built my house... well, if they died, or if I alienate them, or if they don't like me. That's OK, I can just pay someone else to do it. |
