Перевод "вырастили" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Raised Wolves Raising Raise Grow

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какие великолепные сады они вырастили!
What a beautiful garden they made!
Тома вырастили дедушка с бабушкой.
Tom was raised by his grandparents.
Мы вырастили троих здоровых детей.
We've raised three healthy children.
Том и Мэри вырастили Джона.
Tom and Mary raised John.
Том с Мэри вырастили троих детей.
Tom and Mary raised three children.
Мы с Томом вырастили троих детей.
Tom and I raised three children.
Мы вырастили своих детей в Бостоне.
We raised our children in Boston.
Том с Мэри вырастили трёх детей и двух внуков.
Tom and Mary have three grown children and two grandchildren.
Раковые клетки, маленькие, круглые и быстрорастущие, вырастили ответвления и отростки.
The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions.
Это высоко мощная батарейка, которую мы вырастили в моей лаборатории.
Now this is a high powered battery that we grew in my lab.
Конечно, США вырастили слишком большое количество диктаторов за вторую половину столетия.
To be sure, the US government has coddled too many brutal dictators over the last half century.
Потом мы вырастили клетки вне тела, взяли основу, покрыли основу клетками, собственными клетками пациента двух типов.
We then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells the patient's own cells, two different cell types.
Ведь я, всё же, типичный сторонник экологии. Мои родители, оба хиппи, вырастили меня в простом бревенчатом домике.
After all, I'm one of the green guys I grew up with hippie parents in a log cabin.
Новые факты свидетельствуют о том, что мы не вырастили поколение дочерей, которые источают чувство самоуважения и собственного достоинства.
New data in the West reveal that we have not necessarily raised a generation of daughters who are exuding self respect and self esteem.
В сезон 2003 2004 годов викторианские фермеры вырастили более 3 миллионов тонн пшеницы и 2 миллиона тонн ячменя.
In 2003 04, Victorian farmers produced more than 3 million tonnes of wheat and 2 million tonnes of barley.
В 1928 году Г. Б. Мэйтланд и М. К. Мэйтланд вырастили вирус осповакцины на суспензии из измельчённых куриных почек.
In 1928, H. B. Maitland and M. C. Maitland grew vaccinia virus in suspensions of minced hens' kidneys.
Некоторые жили вместе многие годы, несколько пар даже вырастили детей, что, учитывая некоторую консервативность Пуэрто Рико в социальном отношении, является впечатляющим достижением.
Some couples had lived together for many years already and a few had even raised children together, an impressive accomplishment, considering how socially conservative Puerto Rico can be.
Чтобы понять, как бактерии влияют на иммунную систему, исследователи вырастили L. reuteri в жидкой среде и потом перенесли небольшие порции жидкости без бактерий, к недоразвившимся иммунным клеткам, выделенным из мышей.
To understand how the bacteria affected the immune system, the researchers grew L. reuteri in liquid and then transferred small amounts of the liquid without bacteria to immature immune cells isolated from mice.
Мы благодарны всем дворникам, которые вырастили своих сыновей и дали им достойное образование, но назначить кого то из этого круга на позицию судьи означает обречь его на страдания, депрессию и прочие проблемы.
We thank all the janitors who raised their sons to become educated, but giving someone from that background a judge position will make him suffer from a lot, from depression to other problems.
и это потому так важно, потому что мы уже вырастили поколение, или даже два, в котором дети одну из четырех порций едят в общепите, одну из четырех порций едят в машине и одну из четырех порций едят перед телевизором или компьютером.
And why this is so important is that we now have grown a generation, maybe two, of kids where one out of every four meals is eaten in fast food, one of every four meals is eaten in a car and one out of every last four meals is eaten in front of a TV or computer.