Перевод "выращивания кристаллов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снег форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда.
Since snow is composed of small ice particles, it is a granular material.
Нужно отказаться от выращивания хлопка вообще в Узбекистане.
We need to abandon cotton cultivation in Uzbekistan completely.
Я могу использовать эту землю для выращивания овощей?
Can I use this area to raise vegetables?
Гониометр прибор для измерения углов между гранями кристаллов (в кристаллографии см.
A gonioreflectometer is used to measure the reflectivity of a surface at a variety of angles.
Эти крестьяне очень нуждаются в земле для выращивания риса.
Those peasants badly need land to grow rice.
Эмото Масару полагает, что внутри кристаллов льда можно прочитать послание к человечеству.
Emoto Masaru believes that within ice crystals you can read a message to mankind.
Вид светового столба (в частности, ширина) зависит от степени упорядоченности ориентации кристаллов.
The particular shape and orientation of the crystals is responsible for the type of halo observed.
Они не следуют за нами во время выращивания их детей.
They don't follow us when we deliver their children.
Без поддерживающей кристаллов воды, они могут изгибаться и трескаться под тяжестью собственного веса.
Without water to sustain them, the crystals may bend and crack beneath their own weight.
Сегодня, когда возобновляемые ресурсы приобрели как никогда большое значение, нам нужно использовать Солнце для выращивания энергии, точно так же, как наши предки использовали его для выращивания продуктов питания.
Nowadays, when it has become more important than ever that we embrace renewable resources, we should use the Sun to cultivate our energy, just as our ancestors used it to cultivate their food.
Некоторые из найденных там кристаллов гипса достигают 15 метров в длину, а в ширину 1 метр.
For example, selenite crystals in excess of 10 meters are found in the Cave of the Crystals in Naica, Mexico.
Для удовлетворения этого спроса производители мяса вынуждены пользоваться очень сомнительными методами выращивания скота.
In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock.
j) оказывать содействие по просьбе государств и при полном уважении их суверенитета и территориальной целостности в мониторинге выращивания незаконных культур и в своевременном обнаружении появления или перемещения мест их выращивания
(j) To provide assistance, at the request of States and respecting fully their sovereignty and territorial integrity, in monitoring illicit crop cultivation and in detecting on time its emergence or relocation
От роста кристаллов размножение вирусов отличается тем, что вирусы наследуют мутации и находятся под давлением естественного отбора.
They differ from autonomous growth of crystals as they inherit genetic mutations while being subject to natural selection.
Ее определение пространственной группы кристаллов ДНК помогло Крику догадаться, что две нити ДНК в молекуле расположены антипараллельно.
Her identification of the space group for DNA crystals revealed to Crick that the two DNA strands were antiparallel.
Мы называем эту систему OMEGA, что расшифровывается как Оффшорное мембранное огораживание для выращивания водорослей.
We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.
Именно поэтому местное правительство тщательно следит за процессом выращивания, переработки и сбыта этого злака.
This is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize meal to consumers.
Больше наша земля не пригодна для выращивания хлеба, ее можно арендовать только для фабрик.
Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories.
Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.
Easy US monetary policy, followed by monetary easing in countries that formally pegged their exchange rates to the US dollar (as in the Gulf) or that maintain undervalued currencies to achieve export led growth (China and other informal members of the so called Bretton Woods 2 dollar zone) has fueled a new asset bubble in commodities and overheating of their economies.
Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп.
For example, open pens for poultry may increase the spread of communicable diseases like avian influenza.
Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции.
The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities.
Станислав Улам, работая в Лос Аламосской национальной лаборатории в 1940 е годы, изучал рост кристаллов, используя простую решёточную модель.
History Stanislaw Ulam, while working at the Los Alamos National Laboratory in the 1940s, studied the growth of crystals, using a simple lattice network as his model.
Тяжелая стальная дверь и мексиканский закон держат подальше от пещеры шахтеров и других охотников приключений, но кристаллографы обеспокоены состоянием кристаллов.
A heavy steel door and Mexico law keep out miners and other scavengers, by crystallographers are concerned about the elements.
Кроме того, отказ от традиционной практики выращивания и внедрение современных методов вспашки может привести к разрушению луковиц.
Furthermore, the abandonment of traditional cultivation practices and the adoption of modern methods of plowing can destroy bulbs.
Бернал и Дороти Кроуфут (впоследствии Ходжкин) получили рентгенограммы сухих кристаллов так же, как и Эстбери, и с такими же неутешительными результатами.
Bernal and Dorothy Crowfoot (later Hodgkin) obtained patterns of the dry crystals, as Astbury had, and with similarly disappointing results.
Компании все больше заинтересованы в использовании природных ресурсов территории, они пользуются преимуществами плодородной почвы для выращивания банановой монокультуры.
Companies are increasingly interested in exploiting natural resources in the area and are taking advantage of the fertile soil for banana monoculture production.
Описывая свои неудачные попытки получить упорядоченные рентгенограммы кристаллов белка пепсина, он поинтересовался, не может ли Бернал помочь ему достать кристаллы других белков.
Describing his unsuccessful attempts to obtain well ordered X ray diffraction patterns from crystals of the protein pepsin, he wondered whether Bernal could help obtain crystals of other proteins.
В то же время Южная Корея сократит свои поставки удобрений для выращивания риса с 300,000 тонн до 200,000 тонн.
At the same time, South Korea will reduce the amount of fertiliser it provides for rice planting from 300,000 tons to 200,000 tons.
Конечно, для меня как для дизайнера, это очень волнительно. Я думаю как здорово! Мы можем представить процесс выращивания товаров.
Obviously, as a designer, that's really exciting because then I start to think, wow, we could actually imagine growing consumable products.
За одну ночь Варангал сделали регионом выращивания хлопка, основанного на невозобновляемых семенах гибридах, которые требуют орошения и подвержены нападениям вредителей.
Overnight, Warangal was converted to a cotton growing district based on non renewable hybrids that require irrigation and are prone to pest attacks.
По долгосрочным оценкам, через 50 лет большую часть пахотных земель планеты нужно будет использовать для выращивания продуктов питания и сохранения лесов.
Long term estimates project that over a 50 year time horizon, most of the planet s arable land would have to be used to feed the world and for forest conservation.
Он пропагандирует использование специальных сортов растений, адаптированных для выращивания в городских условиях (например, низкорослую кукурузу, которая вместо двух початков даёт четыре).
He promotes the use of plant varieties adapted to city conditions (short corn that produces four instead of two ears, for example).
Дело в том, что здесь условия выращивания свиней и свинобойни не соответствуют стандартам ЕС, и никто не готов инвестировать в развитие свиноферм.
For the fact is that most pigs are bred and slaughtered here in a way that fails to meet EU standards, and no one is prepared to invest the money needed to get our piggeries up to Union levels.
будучи глубоко встревожена использованием афганской территории для выращивания, производства и оборота наркотиков, что имеет опасные последствия в регионе и далеко за его пределами,
Deeply disturbed by the use of Afghan territory for the cultivation, production and trafficking of narcotic drugs, which has dangerous repercussions in the region and far beyond,
Основной научный интерес для Бернала на первых порах представляла атомная структура кристаллов, металлов и минералов, а затем уже гормонов и стеринов, а также некоторых аминокислот основных составляющих белков.
Bernal's main scientific interest was initially the atomic structure of crystals, metals, and minerals, then of hormones and sterols and of some amino acids, the building blocks of proteins.
Все это, в сочетании с крупными пожарами в районах выращивания пшеницы в России, привело к удвоению средних цен на продукты питания на мировых рынках.
This, combined with major wildfires in Russia s wheat producing areas, helped to double average food prices in global markets.
Им предстоит сформировать правила для определения порядка лицензирования выращивания, обработки, распространения и продажи марихуаны, и все это нужно сделать до 1 декабря 2013 года.
And they are looking for guidance on how to set up a system of licenses for production, manufacturing, distribution and sales all by a deadline of Dec. 1, 2013.
В других местах, в тюрьмах в Руанде, используются сточные воды от 30 000 заключенных, чтобы получить биогаз для приготовления пищи и компост для выращивания овощей.
Elsewhere, prisons in Rwanda are using their 30,000 inmates sewage to provide biogas for cooking and compost for growing vegetables.
Например, в сегодняшнем мире есть семьи около города Сиань в самом сердце империи династии Тан имеющие два акра сухой земли для выращивания пшеницы и одного козла.
There are families today near Xian, in what was the heartland of the Tang Dynasty Empire, with two acre dry wheat farms and a single goat.
Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей.
Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests. This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей.
Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests.
Растения, устойчивые к гербицидам, уменьшили использование гербицидов и способствовали широкому использованию методов выращивания культур без обработки почвы, значительно уменьшая потери верхнего слоя почвы и способствуя плодородию почвы.
Herbicide tolerant plants have decreased herbicide use and encouraged the widespread adoption of no till farming, markedly reducing topsoil loss and promoting soil fertility.
В 1977 году в Кирибати из Филиппин были завезены два вида морских водорослей, Eucheuma alcarezii и Eucheuma spinosium , основными центрами выращивания которых стали острова Табуаэран и Абаианг.
Seaweed farming is an important part of the economy, with two major species Eucheuma alcarezii and Eucheuma spinosium introduced to the local lagoons from the Philippines in 1977.
В мексиканском городе Найка, расположенном в северном штате Чиуауа, горным делом занимаются с 1794 года. Однако место обрело всемирную известность всего несколько лет назад, когда там была обнаружена так называемая пещера кристаллов.
The town known as Naica in the northern state of Chihuaha, Mexico, has been dedicated to mining since 1794 but the mine got its international reputation only a couple years ago when the so called Cave of Crystals was discovered.
И лучшая почва для выращивания хороших комических произведений это выездное выступление стендап комеди, где они могут ляпнуть, что ты убиваешь , если успешен, и бомбишь , если нет. американский слэнг
Now, the best breeding ground for good comic writing is the stand up comedy circuit, where they just happen to say that you kill when you do well and you bomb when you do badly.