Перевод "вырезал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вырезал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я вырезал статью из журнала. | I cut the article out of the magazine. |
| Он вырезал из газеты объявление. | He cut the advertisement out of the newspaper. |
| Том вырезал статью из газеты. | Tom cut the article out of the newspaper. |
| Том вырезал из газеты статью. | Tom cut an article out of the newspaper. |
| Я вырезал их из газеты. | I cut them out of the newspaper. |
| Мальчик вырезал своё имя на дереве. | The boy carved his name on the tree. |
| Он вырезал мне куклу из дерева. | He carved me a wooden doll. |
| Мальчик вырезал своё имя на дереве. | The boy carved his name into the tree. |
| Том вырезал из журнала фотографию Мэри. | Tom cut Mary's picture out of the magazine. |
| Он вырезал из дерева статую Будды. | He carved a Buddha statue from wood. |
| Мальчик вырезал своё имя на дереве. | The boy carved his name in the tree. |
| Том вырезал небольшую дыру в стене. | Tom cut a small hole in the wall. |
| Однажды я вырезал одну из газеты. | I cut one out once. |
| Тони вырезал своё имя на дереве ножом. | Tony carved his name in a tree with a knife. |
| А потом он вырезал треть четырёхглавой мышцы. | And then he took out a third of my quadriceps muscle. |
| Я вырезал последний кусок, когда я спросил Где нейрон? | I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron? |
| Том вырезал для Мэри трубку, но она не курит. | Tom carved a pipe for Mary, but she doesn't smoke. |
| После этого, продолжал Шляпник, 'я вырезал несколько хлеб с маслом ' | 'After that,' continued the Hatter, 'I cut some more bread and butter ' |
| Например, он вырезал небольшой кадров в течение двух трех вечеров. | For instance, he cut out a small frame over the course of two or three evenings. |
| Я вырезал последний кусок, когда я спросил Где нейрон? Она сказала | I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron? and she says, The neuron? |
| Я вырезал из Вашингтон сквер абсолютно в течение следующих нескольких месяцев. | I cut Washington Square out absolutely for the next few months. |
| А если и увидите, то только потому что его там вырезал человек. | If you did, it would be because people had carved them. |
| (М2) А затем буквально вырезал детали (М2) из бумаги и снова создал трехмерный объект. | Then, he literally cuts those things out and reconstructs this in three dimensions. |
| И он сделал меня прекрасной леди. И он вырезал этот гребень для моих волос. | And he made me into a fine lady and he carved this comb for my hair. |
| И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе. | He carved cherubim and palm trees and open flowers and he overlaid them with gold fitted on the engraved work. |
| И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе. | And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work. |
| В нижней части картины показано, словно бы Петрус Кристус вырезал своё имя на деревянной планке. | It's painted at the bottom as if Petrus Christus has carved his name in a wooden ledge. |
| А после того как я вырезал форму, надо ещё оставить достаточно места для шеи Барта. | And after I've cut out the shape, then I have to make sure that there is room for Bart's neck. |
| На втором этаже находится каменный столп, на котором каменщик вырезал дату 1663 года вместе с гербом Бурхардтов. | On the second floor, there is a pillar on which a stonemason has carved the date 1663 together with Burchart's coat of arms. |
| Деревянную модель вырезал отставной старшина электриков Эрнст Бенсон (Chief Electrician s Mate Ernest L. Benson) из Нью Лондона. | The carving of the wooden form was done by retired Chief Electrician's Mate Ernest L. Benson at New London. |
| Доктор Теодор Херр, хирург, управляя собой под самогипнозом, вырезал сам себе аппендицит, это заняло четыре с половиной часа. | Dr. Theodore Herr, a surgeon... operated on himself under selfhypnosis... removed his appendix in an operation that took fourandahalf hours. |
| По поручению своего начальства, Sturt вырезал небольшое отверстие в стене читального зала, чтобы наблюдать за Аккумом из соседней комнаты. | On the instructions of his superiors, Sturt cut a small hole in the wall of the reading room to watch Accum from an adjoining room. |
| И взял Иаков свежих прутьев тополевых, миндальных и яворовых,и вырезал на них белые полосы, сняв кору до белизны, которая на прутьях, | Jacob took to himself rods of fresh poplar, almond, plane tree, peeled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. |
| Земекис чуть было не вырезал сцену с исполнением песни Johnny B. Goode , но зрителям она понравилась, поэтому было принято решение оставить её. | Zemeckis almost cut out the Johnny B. Goode sequence as he felt it did not advance the story, but the preview audience loved it, so it was kept. |
| И взял Иаков свежих прутьев тополевых, миндальных и яворовых,и вырезал на них белые полосы, сняв кору до белизны, которая на прутьях, | And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods. |
| После каждой некоторые черепицы мысли хорошо высушенный, мы сидели и вырезал их, стараясь нашей ножи и любуясь ясным желтоватые зерна тыквы сосны. | Having each some shingles of thought well dried, we sat and whittled them, trying our knives, and admiring the clear yellowish grain of the pumpkin pine. |
| Также, как и в случае с черепом додо, я снова увеличил все снимки до реального размера, и вырезал силуэты, используя их как образцы для форм. | So what I did was, again, like I did with the dodo skull, I blew all my reference up to full size, and then I began cutting out the negatives and using those templates as shape references. |
| Это был инструмент, вырезанный из кости северного оленя его дедом в 1910 году. Оказалось, что это специальное орудие, с помощью которого охотник вырезал веки волков. | It was a tool carved from caribou bone by his grandfather in 1910, and it turned out to be a specialized implement used by a trapper to skin out the eyelids of wolves. |
| Эдди, страдающий избыточным весом, вырезал несколько кусков из своего подкожного жира, но Симона отрубила себе левую руку и весы перевесили в её пользу, что привело к смерти Эдди. | Eddie, being overweight, slices several chunks of flesh from his stomach, but Simone severs her left arm and tips the scale in her favor, leading to Eddie's death. |
| Над столом, на котором распаковал коллекцию товаров образец ткани был распространен выход Замза был коммивояжером висела картина, которую он вырезал из иллюстрированный журнал некоторое время назад и установить в довольно золоченой раме. | Above the table, on which an unpacked collection of sample cloth goods was spread out Samsa was a travelling salesman hung the picture which he had cut out of an illustrated magazine a little while ago and set in a pretty gilt frame. |
| Когда Льву Толстому было 5 лет, его брат Николай подошёл к нему и сказал, что он вырезал универсальный секрет счастья на зелёной палочке, которую он спрятал в овраге в семейном имении в России. | When Leo Tolstoy was five years old, his brother Nikolay came to him and said he had engraved the secret to universal happiness on a little green stick, which he had hidden in a ravine on the family's estate in Russia. |
| Когда он лежал на земле, истекая кровью, один из нападавших ножом вырезал у него на груди букву quot М quot . (В предыдущие годы буквой quot М quot обозначал себя эскадрон смерти, известный под названием quot la mano blanca quot ( quot белая рука quot ). | As he lay bleeding, one of the attackers carved a letter quot M quot in his chest with a knife (in the past, the letter quot M quot was the signature used by a death squad known as quot la mano blanca quot ). |
Похожие Запросы : вырезал нишу - вырезал для
