Перевод "вырезали" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вырезали - перевод :
ключевые слова : Appendix Carved Massacred Initials Slaughtered

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ему вырезали аппендицит.
He had his appendix removed.
Ей вырезали аппендицит.
She had her appendix removed.
Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно.
The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly.
Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно.
I know. The explorers slaughtered the braves. Sweeney
Они вырезали блоки мрамора.
They carved pieces.
Как тогда, когда мне аппендицит вырезали?
I'm here with you now.
Это не то, что мы вырезали полностью.
It's not that we cut out completely.
Том и Мария вырезали свои инициалы на дереве.
Tom and Mary carved their initials into the tree.
Словно кинжалом они вырезали в наших сердцах чувство стыда
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame
Вставить текст, который вы скопировали или вырезали с экрана kformula .
Pastes the text you selected with Cut or Copy to the kformula screen.
Мы вырезали некоторые вещи здесь или мы измеряли что то.
We carved out some stuff in here or we measured something.
Хелен, прошлой зимой, когда мне вырезали аппендикс помнишь ту медсестру?
Last winter when I had my appendix out do you remember the nurse?
Словно кинжалом они вырезали в наших сердцах чувство стыда Не позорьте эту семью .
They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family.
Крис Андерсон Ребята, вы не слышали, что мы вырезали букву D из TED?
Chris Anderson You guys didn't hear about us cutting out the Design from TED?
Детей так же методично пичкают лекарствами, как, в свое время, нам вырезали гланды.
These kids are being medicated as routinely as we had our tonsils taken out.
Найдены в стенах крематория, люди вырезали свои когти, свои последние минуты, не забывайте нас.
Found in the walls of the crematoria, people carved their claws, their last moments, do not forget us.
Потом врачи взяли малоберцовую кость из моей голени, вырезали и переставили в бедро, где она и находится.
Then he took my fibula from my calf, cut it out and then relocated it to my thigh, where it now lives.
Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.
The small angular symbol, noticeable under the drawing, was usually carved into the barn door as protection against witches.
Но, чтобы сделать их привлекательнее, мы вырезали его в стальной пластине, поместили её перед огнём и вот сфотографировали.
But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this.
Эту сохранившуюся до наших дней коллекцию буддистских текстов вырезали в течение 15 лет на 81 тысяче деревянных блоков.
This collection of Buddhist scriptures took 15 years to carve on some 81,000 wooden blocks, and is preserved to this day.
Чтобы представить течение времени они гравировали символы на пещерных стенах или же вырезали их на костях, деревьях или камнях.
To represent the passing of time they carved tally marks on cave walls or slashed tallies on bones, wood or stone.
У него была плечевая авульсия , так что их вырезали и рука была парализована, год лежала в повязке, и затем ампутирована.
He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated.
20th Century Fox вырезали ее из фильма, но режиссер Уильям Ричерт оставил песню в своей режиссерской версии несколько лет спустя.
20th Century Fox cut it from the completed film, but director William Richert put it back into place for his director's cut some years later.
Они вырезали ему язык в насмешку за его красноречие, а что они сделали с его телом, вообще никто не знает.
They cut out his tongue in mockery of his oratory, and no one knows what they did with his body.
С огромной тревогой мир стал свидетелем того, как в этом регионе по этническим и религиозным соображениям вырезали мужчин, женщин и детей.
It is with great concern that the world has witnessed men, women and children being massacred in that region in the name of ethnicity and religion.
Студенты их вырезали и расклеили по барам и ресторанам той ночью, и теперь я все время представляю пожилую пару, которая ищет туалет.
The students actually cut them up and put them up around bars and restaurants that night, and I just always have this vision of this elderly couple going to use the restroom ...
Тогда индейцы вырезали в округе всех англичан, включая женщин и детей, а форт был осажден отрядом из 900 индейцев шести разных племен.
Pontiac and his allies killed all of the British soldiers and settlers they could find outside of the fort, including women and children.
У него была плечевая авульсия (насильственное отделение нервов), так что их вырезали и рука была парализована, год лежала в повязке, и затем ампутирована.
He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated.
Студенты их вырезали и расклеили по барам и ресторанам той ночью, и теперь я все время представляю пожилую пару, которая ищет туалет. (Смех)
The students actually cut them up and put them up around bars and restaurants that night, and I just always have this vision of this elderly couple going to use the restroom ... (Laughter)
Сначала мы вырезали его собственный нерв из мышцы, затем взяли нервы руки и как бы переместили их ниже, на грудь, и всё зашили.
First, we cut away the nerve to his own muscle, then we took the arm nerves and just kind of had them shift down onto his chest and closed him up.
За то нарушение, за которое сегодня вам выпишут штраф, в те времена вам вырезали бы язык, отрезали уши, ослепили, отрубили бы руку и так далее.
The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.
В том же году она исполнила небольшую роль в чёрной комедии Залечь на дно в Брюгге , однако при монтаже сцены с её участием вырезали из фильма.
That same year, she had a small role in the black comedy In Bruges , but her scene was eventually cut from the final version of the film.
Исходя из этих форм, мы вычислили линию разреза и вырезали колонну при помощи лазера вы видите сейчас один сегмент таких сегментов огромное множество, один на другом.
From this shape, we calculated a cutting line, and then we gave this cutting line to a laser cutter to produce and you're seeing a segment of it here very many thin slices, individually cut, on top of each other.
29 декабря солдаты США окружили лагерь Сиу у ручья Вундед ни и вырезали вождя Большая Нога и 300 военнопленных, с использованием новейшего автоматического оружия стрелявшего разрывными пулями называемого пушкой Гочкисса.
On December 29th, U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun.
29 декабря солдаты США окружили лагерь Сиу у ручья Вундед ни и вырезали вождя Большая Нога и 300 военнопленных, с использованием новейшего автоматического оружия стрелявшего разрывными пулями называемого пушкой Гочкисса.
On December 29, US troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek, and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells, called a Hotchkiss gun.
Итак, о раке когда я начал этим заниматься, я ещё ничего о нём не знал, но, работая с Дэвидом Эйгасом, я наблюдал как лечат рак и присутствовал на операциях, где его вырезали.
The thing about cancer when I got into this, I really knew nothing about it, but working with David Agus, I started watching how cancer was actually being treated and went to operations where it was being cut out.
Например, социальная история показывает, что расчленение и пытки были обычными формами наказания за преступления. За то нарушение, за которое сегодня вам выпишут штраф, в те времена вам вырезали бы язык, отрезали уши, ослепили, отрубили бы руку и так далее.
For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.
Как только мы осмыслим, почему во время Второй Мировой войны преследовали и вырезали не немцев, поляков, голландцев, а целые общины евреев, несмотря на то, что они были гражданами тех же стран, что и вышеперечисленные народы, тогда мы осмыслим ход вещей.
Once we comprehend why a community persecuted and mass murdered during WWII is remembered as the Jews and not as Germans, Polish or Netherlanders despite being the residents of all these countries, we will start conceptualizing the reality.