Перевод "вырезали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ему вырезали аппендицит. | He had his appendix removed. |
| Ей вырезали аппендицит. | She had her appendix removed. |
| Исследователи вырезали храбрецов. Ужасно. | The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly. |
| Том и Мария вырезали свои инициалы на дереве. | Tom and Mary carved their initials into the tree. |
| Словно кинжалом они вырезали в наших сердцах чувство стыда Не позорьте эту семью . | They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family. |
| Крис Андерсон Ребята, вы не слышали, что мы вырезали букву D из TED? | Chris Anderson You guys didn't hear about us cutting out the Design from TED? |
| Но, чтобы сделать их привлекательнее, мы вырезали его в стальной пластине, поместили её перед огнём и вот сфотографировали. | But to make them palatable, we cut it out of a steel plate and put it in front of a fire and photographed it like this. |
| У него была плечевая авульсия , так что их вырезали и рука была парализована, год лежала в повязке, и затем ампутирована. | He had a brachial avulsion, so the nerves were cut and the arm was paralyzed, lying in a sling for a year, and then the arm was amputated. |
| Студенты их вырезали и расклеили по барам и ресторанам той ночью, и теперь я все время представляю пожилую пару, которая ищет туалет. | The students actually cut them up and put them up around bars and restaurants that night, and I just always have this vision of this elderly couple going to use the restroom ... |
| 29 декабря солдаты США окружили лагерь Сиу у ручья Вундед ни и вырезали вождя Большая Нога и 300 военнопленных, с использованием новейшего автоматического оружия стрелявшего разрывными пулями называемого пушкой Гочкисса. | On December 29th, U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun. |
| Например, социальная история показывает, что расчленение и пытки были обычными формами наказания за преступления. За то нарушение, за которое сегодня вам выпишут штраф, в те времена вам вырезали бы язык, отрезали уши, ослепили, отрубили бы руку и так далее. | For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on. |
| Как только мы осмыслим, почему во время Второй Мировой войны преследовали и вырезали не немцев, поляков, голландцев, а целые общины евреев, несмотря на то, что они были гражданами тех же стран, что и вышеперечисленные народы, тогда мы осмыслим ход вещей. | Once we comprehend why a community persecuted and mass murdered during WWII is remembered as the Jews and not as Germans, Polish or Netherlanders despite being the residents of all these countries, we will start conceptualizing the reality. |
