Перевод "вырезанный в камне" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вырезанный в камне - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я вырезанный параграф.
I'm a deductible item.
В стекле или камне.
ln glass and stone
В стекле или камне
ln glass and stone
на камне короля).
at the rock of the king) sealed.
На камне там,
On a stone beyond
Что написано на камне?
What's written on the stone?
На большом камне, понял?
On the big rock, understood?
Вход представляет собой квадрат стороной чуть менее метра, вырезанный в западной стене камня.
The entrance is a square cut out of the west side of the rock.
Будущее не высечено на камне.
The future isn't written in stone.
Это был единственный крупный фрагмент, вырезанный из фильма во время редактирования.
(This was the only major sequence cut from the film during editing.
И в том камне тоже живёт свой дух.
In that stone over there, there's a spirit.
Это туннель, и вы спускаетесь в туннель, вырезанный в твердой скале, около 130 метров длиной.
It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.
Это туннель, и вы спускаетесь в туннель, вырезанный в твердой скале, около 130 метров длиной.
It's pretty simple. It's a hole in the ground. It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.
шесть имен их на одном камне и шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
шесть имен их на одном камне и шесть имен остальных на другом камне, по порядку рождения их
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
Это сигналы, которые они оставляют в метках на камне.
So, these are signals that they leave in the rock record.
Белчер, держи верёвку, закрепи её на камне.
Grab this. Slip it round that bit of rock. Quick.
Я был как жаба на сыром камне.
I was a toad on a wet rock.
Наша артиллерия камня на камне не оставит.
Our big guns are really pouring it on.
Он сидел на небольшом камне и глядел в даль моря.
He sat on a small rock and looked out to sea.
Первоначально построен из дерева, был перестроен в камне в 1716 году.
Originally constructed of wood, it was rebuilt in stone in 1716.
Что высечено на камне, не написано без причины.
What is graven on a stone, isn't written for no reason.
Чтобы на моем могильном камне красовалось слово миссис .
I'd like to have a Mrs. on my tombstone.
Это проклятие высечено на камне на крепостном валу.
There's the curse... carved in stone on the ramparts.
Республики портреты в камне это то, в чем римляне были очень хороши.
Republic, portraiture in stone was something the Romans were extremely good at.
Пройдитесь по галерее прекрасных скульптур от чешского Микеланджело или осмотрите самый уникальный в мире Вертеп, вырезанный прямо в скале.
Walk through the gallery of beautiful statues by the Czech Michelangelo or view the Nativity Scene hewn directly from the rocks, the only one of its kind in the world.
Божественная Комедия и миф о философском камне Дантовские чтения.
It is called a stone, not because it is like a stone.
Они запечатлены на бумаге, а не высечены на камне.
They are printed on paper, not etched in stone.
Но я от нее камня на камне не оставлю.
But I'll give it a brand new look. There won't be a trace left of the old operetta.
В её начале размещались гробницы королей и королев (в склепах, вырубленных в камне горы).
At its head were situated the tombs of the Kings and Queens, in chambers cut in the rock of the mountain.
Изначально деревянный мотт и бейли, замок был перестроен в камне в XII м веке.
The original wooden motte and bailey castle was rebuilt in stone in the 12th century.
У каждой колонии есть имя номер, которое написано на камне.
And every colony has a name, which is a number, which is painted on a rock.
Я хотел бы также заявить, что идеи, содержащиеся в проекте резолюции, не высечены в камне.
I would also like to make it clear that the ideas contained in the draft resolution are not cast in stone.
И мы смогли увидеть в письме на Розеттском камне картуши, которые содержали имена правителей.
And we could see within the writing of the Rosetta Stone, cartouches, which held the names of the rulers.
Их скрывают драпировки, складки обозначены линиями в камне, кое где обозначено колено или бедро.
They have drapery with folds indicated by lines carved into the stone and in some cases indicating a knee or a hip.
резцом железным с оловом, на вечное время на камне вырезаны были!
That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
резцом железным с оловом, на вечное время на камне вырезаны были!
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
Когда они прочитали то, что было написано на камне, младший брат сказал
When they had read what was written on the stone, the younger brother said
А на этой картите изображен художник Джон Джеймс Одюбон, сидящий на камне.
And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock.
Он покатился вниз по наклонной, поломав часть забора, и остановился на камне.
Went backwards down the hill, takin' the fence with him, got caught on the rock.
Санта Мария del Monte (XII столетие), относящаяся к эпохе Возрождения церковь Новых Капуцинов, в белом камне.
The Renaissance Church of the New Capuchins, in white stone, with a noteworthy treasure and a picture gallery.
Альбом не оставляет камня на камне от теории, что музыка должна быть эскапистской.
The album makes no concession to the theory that music should be escapist.
На надгробном камне на могиле Бена Джонсона высечено O Rare Ben Johnson (sic) .
It has the inscription O Rare Ben Johnson (sic) on the slab above it.
Я хочу начать и закончить это выступление парой высказываний, которые выбиты на камне.
I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone.
В зале также находится холм 500 архатов , вырезанный из красного сандала, на котором расположены статуи архатов из 5 металлов (золота, серебра, меди, железа, олова).
The hall also contains the Five Hundred Arhat Hill, a carving made of red sandalwood with statues of the arhats made from five different metals (gold, silver, copper, iron, and tin).

 

Похожие Запросы : в камне - вырезанный рисунок - вырезанный прочь - высеченные в камне - написано в камне - выгравированы в камне - отлитый в камне - высечены в камне - камня на камне - камня на камне - камня на камне - в в - в - в