Перевод "вырезают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учёные вырезают лёд и приносят на станцию. | Tell this to everybody, wherever they are. |
| Король родится ему вырезают метку в виде змеи. | When a king is born, they carve that snake on him. |
| В детстве им вырезают миндалины,.. ...выпрямляют зубы и накачивают витаминами. | When they're young, they've their teeth straightened their tonsils taken out and gallons of vitamins pumped into them. |
| И вот они вырезают маленькие кусочки из картона и вставляют их. | So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. |
| Линда, прямо сейчас в Гаване у Харрингтона вырезают аппендицит, и комуто надо быть на съезде. | Linda, Harrington's having his appendix out in Havana right this minute, and somebody has to be at that advertising convention. |
| Больше не будет могущественного нет , в то время как мясники вроде Слободана Милошевича или Фодея Санкоха вырезают своих собственных людей. | No longer would the powerful sit by idly while butchers like Slobodan Milosevic or Foday Sankoh slaughtered their own people. |
| Газеты в большинстве развитых стран находятся в бедственном положении, или их бюджеты урезаются и часто первое, что они вырезают, это следственные репортажи. | Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut. |
| Когда мирных граждан атакуют и вырезают из за их национальности, как в Косово, мир ждет, что ООН заступится за них и скажет свое слово. | When civilians are attacked and massacred because of their ethnicity, as in Kosovo, the world looks to the United Nations to speak up for them. |
| Уже миллионы лет, циклы замораживания оттаивания образуют расщелины, пока ветры точат склоны, а ручьи и ледники вырезают глубокие долины в горах , все более ослабляя опору гор. | Over millions of years, freeze thaw cycles pry at these cracks, while winds claw at the slopes and streams and glaciers carve deep valleys into the mountainside, all weakening the mountain's support. |
| Вот почему они не знают, взимает ли их инвестиционный фонд 0,1 или 0,15 процента от вклада, и в то же время вырезают купоны, чтобы сэкономить доллар на зубной пасте. | That's why they don't know whether their mutual fund manager is taking 0.1 percent or 0.15 percent of their investment, but they clip coupons to save one dollar off of toothpaste. |
