Перевод "выровнять организацию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

B Выровнять баланс в левом и правом каналах.
B Balance left and right volumes
Предполагалось, что этот раунд должен будет выровнять эти дисбалансы.
This round was supposed to redress those imbalances.
и теперь, Надо выровнять поверхность самый важный момент извините
And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry.
Оздоравливая Всемирную Организацию Здравоохранения
Bringing the World Health Organization Back to Health
Джордж Благотворительную организацию. Некоммерческую.
GW A foundation, a foundation. Not for profit.
Эту организацию пронизывает дух антифеминизма.
An antifeminist culture pervades the organization.
Классический ответ создать организацию, правильно?
The classic answer is to form an institution, right?
В 1992 возглавил эту организацию.
In 1992 to 2003 he was the director of VCIOM.
МОСКВА Сейчас, пока Путин пытается выровнять регионы по линии кремлевской политики, давление на Москве.
MOSCOW A big squeeze is on in Moscow, as President Putin seeks to drill the country's wayward regions into line with Kremlin policies.
Наука указывает на три вещи, которые можно сделать для того, чтобы выровнять жизненные условия
Science points to three things that we can do to level the playing field
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing. Obviously that arrangement must be extended.
Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел.
Obviously that arrangement must be extended.
Организацию уличили также и в женоненавистничестве.
The group has also been accused of holding misogynistic views.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
But Wolfowitz s background at the US State and Defense Departments gave him no real expertise or experience in either area.
МБРР представляет собой организацию по финансовому развитию.
The World Bank is a development finance institution.
Это также предотвратит превращение ШОС в военизированную организацию.
It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity.
Мы основали эту небольшую неправительственную организацию Транспэренси Интернешнл .
We had this small NGO, Transparency International.
Международное сообщество восхваляет страну за слаженную организацию выборов.
The international community has praised the country for the way the elections were managed.
В 1946 году Жорж вступил в анархистскую организацию.
Brassens accepted... and stayed there for twenty two years.
Это, должно выровнять Иранскую и Американскую политику, настроенную совместно противостоять завоеваниям радикальных исламистских сил в Ираке и Сирии.
This appears to align Iranian and American policies, with both determined to counter the gains of radical Islamist forces in Iraq and Syria.
Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже.
It was far more costly to get Hezbollah to serve Iran s strategy.
И именно они, а не Фунес, контролируют организацию ФНОФМ.
It is they, not Funes, who control the FMLN organization.
Мы не можем реформировать эту организацию без необходимых ресурсов.
We cannot reform this organization without the required resources.
Это идеальный пример того, как поток проникает в организацию.
I couldn't improve on this as a good example of how flow enters the workplace.
Армения вступила во Всемирную торговую организацию в 2003 году.
Armenia joined the World Trade Organization in 2003.
Кроме того, отдельные представители светских интеллектуалов очерняли организацию Братья мусульмане .
Moreover, some secular intellectuals demonized the Brotherhood.
Осведомители пытались проникнуть в мою организацию и подорвать ее работу.
Informants have tried to infiltrate my organization and undermine its work.
Несколько из них были казнены за организацию заговора против Саддама.
Quite a few have been executed over the years for plotting against Saddam.
Шаньсиньхуэй популярная инвестиционная компания, позиционирующая себя как патриотическую благотворительную организацию .
Shanxinhui is a popular investment company that promotes itself as a patriotic charity .
7. постановляет на основании положительной рекомендации Правления принять Международную организацию по миграции в члены Фонда как новую участвующую организацию с 1 января 2007 года
7. Decides, upon the affirmative recommendation of the Board, that the International Organization for Migration shall be admitted as a new member organization of the Fund, effective 1 January 2007
Во вторых, мировое сообщество приветствовало вступление Китая во Всемирную торговую организацию.
Second, the world community welcomed China as a member of the World Trade Organization.
Бундесбанк имеет почти такую же организацию центрального регионального баланса 1 1,1.
The Bundesbank had a similar arrangement with a central regional balance of 1 1.1.
Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью.
The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective.
Потом я вступил в молодёжную организацию под эгидой Африканского национального конгресса.
And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress.
Для этого я основал организацию Гуа Африка , которая позволяет детям учиться.
So in order to do that, I founded a charter called Gua Africa, where we put kids in school.
Рассмотрим систему международной торговли и ее краеугольный камень, Всемирную торговую организацию.
Consider the international trading system and its centerpiece, the World Trade Organization.
Они заявляют, что любую неудобную организацию диспотичное государство может назвать экстремистской .
They claim that the oppressive state labels any action by religious organizations it does not favor as 'extremist'.
После месяцев сотрудничества Ибанга и Хаваджа основали организацию Женщины без границ .
After months of collaboration, Ibanga and Hawaja founded the Women Without Walls Initiative.
Им удалось найти некоммерческую организацию, которая обучала афганских детей без документов.
She found a non profit that taught undocumented Afghan kids.
Следуя этой логике, возвращение Тайваня во Всемирную организацию здравоохранения не принимается.
Following this logic, ROC s return to the WHO is not accepted.
Было бы странно определять человека или даже организацию, называя их вором .
It would weird to use a modifier on an individual or even organization to call them a thief.
В декабре 2005 года Саудовская Аравия вступила во Всемирную торговую организацию.
In November 2005, Saudi Arabia was approved as a member of the World Trade Organization.
На организацию праздника областное Правительство выделило 15 миллионов 200 тысяч рублей.
The organization of the regional government allocated a holiday budget of 15,200,000 rubles.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
Таким образом, маловероятно, что БРИК превратится в серьёзную политическую организацию государств единомышленников.
Thus, BRIC is not likely to become a serious political organization of like minded states.