Перевод "вырубка расходов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вырубка лесов Амазонки. | Deforestation in the Amazon. |
| Вырубка леса продолжается , говорит Финер. | The deforestation is happening as we speak, he says. |
| Незаконная вырубка леса значительно снизилась. | Illegal logging has decreased considerably. |
| И, тем не менее, вырубка леса продолжается. | Yet deforestation continues. Every year, we lose 14.6 million hectares (56,000 square miles) of forests an area almost four times the area of Switzerland. |
| В Канаде есть много зон, где вырубка деревьев незаконна. | In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees. |
| Незаконная вырубка леса продолжается сегодня при неэффективных попытках остановить ее. | Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it. |
| Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли. | The deforestation, the growth of human populations, needing more land. |
| В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. | In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled. |
| Анализ расходов | Expenditure analysis |
| Смета расходов | E. Expenditure estimates |
| Кадр из документального фильма Преступная вырубка , созданного OCCRP и RISE Project. | A screen shot from 'Clear Cut Crimes' documentary by OCCRP and RISE Project. |
| Будет много расходов. | There'll be a lot of expenses. |
| Охота, расширяющееся строительство и вырубка традиционных для гнездования деревьев осложняли жизнь птицам. | Hunting, increasing development and felling of typical breeding trees was making life hard for the birds. |
| Запутанная война, длящаяся десятилетиями это одно, а бессмысленная вырубка деревьев совсем другое. | A complex decades old war is one thing but cutting trees is different. |
| Вырубка спелых лесонасаждений в горах на границе с Пакистаном может вызвать аналогичные проблемы. | Clear cutting of old growth forests in the mountains bordering Pakistan may prove as problematic. |
| В настоящее время вырубка леса составляет примерно одну пятую всех выбросов парниковых газов. | De forestation currently accounts for roughly a fifth of all greenhouse gas emissions. |
| У меня много расходов. | I have a lot of expenses. |
| Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов. | If we are actually serious about grand promises to keep global temperature rises below 2ºC, we obviously need to find ways of making this cheaper. |
| Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов. | One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. |
| По данным официальных источников, вырубка сквера является частью комплексной программы озеленения и благоустройства города. | As officials say, the felling was carried out according to the plan of sanitary actions to be held in the city. |
| Вырубка лесов вокруг деревень значительно усугубила проблему поиска места для того, чтобы справить нужду. | Deforestation has made it harder to find places for open defecation in villages. |
| Близорукое урезание оборонных расходов Европы. | Europe s Myopic Defense Cuts |
| Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. | Cutting spending now will weaken the economy. |
| Большинство таких расходов приносит прибыль. | Most of these expenditures are also profitable. |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| Помимо подпитки сырьём строительной и мебельной промышленности нелегальная вырубка лесов напрямую связана с бедностью местного населения. | Besides feeding the construction and furniture industries, illegal logging is also directly connected to local poverty. |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СМЕТЕ РАСХОДОВ НА | SUPPLEMENTARY INFORMATION TO THE COST ESTIMATE FOR |
| Это не означает, что вырубка в этих странах полностью прекратилась, но общее количество территорий, занятых лесами, возросло. | This doesn t mean these nations aren t continuing to clear cut forests, but the total amount of land devoted to forests has grown. |
| Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов? | Why should the few carry the many? |
| Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов. | The world therefore needs to stimulate other kinds of spending. |
| Подобная структура расходов не нова для Китая. | This type of spending structure is nothing new to China. |
| Путем сокращения первичных расходов, а затем налогов. | By reducing primary expenses, then reducing taxes. |
| Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. | In order to fund this spending, revenues must be raised. |
| Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов | A Healthy Path to Chinese Consumption Growth |
| Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом. | And offsetting spending cuts provides no safety valve. |
| Финансовые последствия и механизмы совместного покрытия расходов | Financial implications and cost sharing arrangements |
| X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ | X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE |
| 43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента | 43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses |
| Во вторых, финансирование социальных расходов должно быть эффективным. | Second, funds must be efficiently channeled to social expenditures. |
| Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление. | They require massive transitional expenditure as they are introduced. |
| Главные выгодополучатели государственных расходов бедные и средний класс. | The main beneficiaries of public spending are the poor and the middle class. |
| Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов. | Despite the temptation to spend its way out of slump, Argentina's non interest expenditure remained roughly constant. |
| У нас не было никаких расходов. Идеальная экскурсия. | There was no expense cost. Perfect field trip. |
| Вопреки здравому смыслу, правительство не инициировало бум расходов. | Contrary to conventional wisdom, the government did not go on a spending binge. |
| И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
