Перевод "выручка достигла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дневная выручка идёт в карман дежурному. | The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift. |
| Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы. | Our receipts for the month will just pay these expenses. |
| На что пойдет выручка от концерта против конца света? | What will the proceeds from the concert against the end of the world go to? |
| Безработица достигла 25 . | Unemployment stands at 25 . |
| Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г. | FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook |
| Ответственность защищать достигла совершеннолетия | The Responsibility to Protect Comes of Age |
| Аня достигла желаемой цели. | Ann has achieved her desired goal. |
| Она достигла поразительных результатов. | She achieved remarkable results. |
| Она достигла своей цели. | She achieved her goal. |
| Она достигла своей цели. | She reached her goal. |
| Она достигла своей цели. | She had reached her goal. |
| Она достигла своей цели. | She had achieved her objective. |
| Она достигла своих целей. | She has achieved her goals. |
| Международная Политика Германии Достигла Совершеннолетия | German Foreign Policy Comes of Age |
| Она достигла уровня моего пояса. | It came up to my waist. |
| Она довольно быстро достигла успеха. | She's come a long way very quickly. |
| Моя дочь достигла брачного возраста. | My daughter has reached a marriageable age. |
| Она достигла успеха тяжёлым трудом. | She attained her success through hard work. |
| Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72 | Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72 |
| Безусловно, Солидарность достигла ошеломляющего политического успеха. | To be sure, Solidarity achieved a stunning political success. |
| Но мощь Америки достигла своего пика. | But American power has peaked. |
| В парке Саксайуаман церемония достигла кульминации. | It culminated in Saksaywaman with the ceremony itself. |
| Она в конце концов достигла Арктики. | She has finally reached the Arctic. |
| Ты должна гордиться тем, чего достигла. | You should be proud of what you've accomplished. |
| Мелани достигла следующего уровня в игре. | Melanie reached the next level on the game. |
| Колонна пепла достигла высоты 30 км. | Ash was propelled to a height of . |
| Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| Свобода слова в Болгарии достигла абсурдных пределов. | The freedom of speech in the Bulgarian media reached absurd dimensions. |
| Температура внутри грузовика достигла 65 градусов Цельсия. | Temperatures inside the trailer had reached up to 65 degrees Celsius (150 degrees Fahrenheit). |
| В последние годы наука достигла значительного прогресса. | In recent years, science has made remarkable progress. |
| Могу сказать, что выручка в этом году выросла на 72 по сравнению с прошлым годом. | I can say that profits this year have by 72 compared to the previous year. |
| Популярность Лулы подолжала падать и достигла значения 37 . | Lula continued to fall to 37 . |
| Неудивительно, что трансформация российской экономики не достигла этого. | That Russia's transition did not achieve this is no a surprise. |
| Когда магнитуда колебаний достигла 7,4, башня начала разрушаться. | When the magnitude of the quake reached 7.4, the tower started to collapse. |
| Мохаммед Мера лишил меня всего, чего я достигла . | Mohamed Merah robbed me of that success. |
| Температура на Оймяконе в Якутии достигла 67,7 С. | Temperatures in Oymyakon, Yakutia hit 67.7C. |
| Комета достигла перигелия 28 декабря того же года. | It attained perihelion on 28 December that same year. |
| После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной . | The power station has an installed capacity of , the full capacity. |
| Недавно Япония достигла самой долгой в мире продолжительности жизни. | Japan recently achieved the longest life expectancy of all countries. |
| Несмотря на падения фондового рынка, Новая Экономика достигла совершенолетия. | Despite stock market dips, the New Economy has come of age. |
| От выборов к выборам, явка избирателей достигла исторического минимума. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| В средневековье астрономия достигла значительного развития в странах Востока. | However, astronomy flourished in the Islamic world and other parts of the world. |
| Этим летом напряжённость в турецкой политике достигла нового накала. | Tensions in Turkish politics have reached new heights this summer. |
| После более чем недели пути семья благополучно достигла Турции. | After more than a week in flight, the family reached Turkey safely. |
| Эта компания достигла значительного увеличения товарооборота в прошлом году. | This company achieved a remarkable increase in turnover last year. |
