Перевод "выручка производства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дневная выручка идёт в карман дежурному. | The proceeds of the day's bridge crossing go into the pocket of whoever is on shift. |
| Наша месячная выручка как раз покроет эти расходы. | Our receipts for the month will just pay these expenses. |
| На что пойдет выручка от концерта против конца света? | What will the proceeds from the concert against the end of the world go to? |
| Выручка FedEx носит смешанный характер, снижение прогнозов на 2016 г. | FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook |
| Выручка с билетов на гонки Формулы 1 в Сочи выросла на 72 | Revenue from tickets to the Formula 1 race in Sochi grew by 72 |
| Протекционизм американского производства | Protectionism Made in the USA |
| Передача уголовного производства | Transfer of criminal proceedings |
| Могу сказать, что выручка в этом году выросла на 72 по сравнению с прошлым годом. | I can say that profits this year have by 72 compared to the previous year. |
| Нет оператора нет производства. | This rhetoric on the general strike is just incomprehensible. |
| Покупайте товары местного производства. | Purchase local products. |
| Настоящее сырье для производства богатства | स पन नत क असल कच च म ल |
| Дата производства указана на крышке. | The date of manufacture is shown on the lid. |
| Для производства автомобилей используются роботы. | Robots are used to manufacture cars. |
| Большинство этих продуктов отечественного производства. | Most of these products are domestic. |
| Именно такую сумму картина на данный момент заработала на внутреннем рынке общая же выручка ленты составляет 218,8 млн. | That s exactly the amount the movie has earned so far on the domestic market its total revenue is now 218.8 million. |
| Оно заключается в разнице между фактическим уровнем производства экономики и ее потенциальным уровнем производства. | This is the difference between an economy s actual output and its potential output. |
| В Замбии также растут объемы производства. | In Zambia, cotton output is soaring. |
| Действительно, товары немецкого производства были повсюду. | Indeed, German products were omnipresent. |
| Многие проблемы Америки американского же производства. | Many of America's problems are made in the USA. |
| Показатели производства и услуг умеренно улучшились. | Indicators for manufacturing and services have improved moderately. |
| Наращивание возможностей для производства морских карт | Capacity building for the production of nautical charts |
| Атомная энергия используется для производства электричества. | Nuclear power is used to generate electricity. |
| Покупайте землю. Её сняли с производства. | Buy land. They ain't making any more of the stuff. |
| Правительство стимулирует потребление продукции отечественного производства. | The government is promoting the use of domestically made products. |
| Это составило 24 национального сельскохозяйственного производства. | This represented 24 of national agricultural production total gross value. |
| Такое сосредоточение производства привело к повышению уровня освоения производства и бизнесу, основанному на создании конкурентных преимуществ. | All this clustering resulted in state of the art production and cutting edge business. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| За первые четыре года руководства Уотсона выручка удвоилась до девяти миллионов долларов, и началась масштабная экспансия компании на все континенты. | During the first four years of Watson's leadership, the revenue doubled to nine million dollars, and company's vast expansion into all continents commenced. |
| Выручка от продажи поношенной одежды будет использоваться для других проектов Ресалы , одновременно будут собираться пожертвования , чтобы цикл повторялся снова и снова. | The revenue from the used clothes sales are channelled into the various activities of Resala, along with the donations collected for the cycle to go on and on. |
| Благоприятные условия для производства наркотиков в Афганистане | Afghanistan s Drug Friendly Environment |
| Мини производства Бритиш мотор корпорэйшн 11 777. | And British Motor was around 11,000. |
| ОПЕК также сильно заинтересован в поддержании производства. | OPEC also has a strong interest in maintaining production. |
| Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства. | Communications, travel, and productivity are increasing. |
| Пыльца это инструмент производства цветов из цветов. | Pollen is a flower's way of making more flowers. |
| Получается они закрывают цикл производства их продуктов. | They get to close the loop with their products. |
| Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров. | They're eminently qualified to make flat screen TVs. |
| Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей. | Previously the factory announced a suspension of automobile production. |
| c) подачи заявлений и производства по ним | (c) Presentation of applications and the procedure to be followed in respect to them |
| США устраивает рост производства опиатов в Афганистане | The USA is behind the growth of opiate production in Afghanistan |
| Тофу различается по способу производства и консистенции. | What is known is that tofu production is an ancient technique. |
| В городах производилась без отрыва от производства. | In the end, conscription was largely a failure. |
| Также в городе начал отмечаться рост производства. | The city is also experiencing marked growth in its manufacturing base. |
| Нынешняя экономическая модель учитывает конфигурацию ключевых факторов производства земли, труда, капитала и совокупной производительности факторов производства (мера эффективности). | The current economic growth model considers the configuration of key factors of production land, labor, capital, and total factor productivity (a measure of efficiency). |
| Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Вертикальная ось представляет науку, контролирующую процесс производства, а горизонтальная масштаб производства. | And let me just do one simple conceptual thing if I plot science as a proxy for control of the production process and scale. |
| подтверждая основополагающие принципы надлежащего правоприменения в ходе уголовного производства и гражданского или административного производства для установления имущественных прав, | Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights, |
